الممثلة نونغ كيت والممثلة نغو ثانه فان تروجان للغة الفيتنامية.

لعبت الممثلة نونغ كيت دور يين في سلسلة أفلام جون ويك التمهيدية "ذا كونتيننتال: من عالم جون ويك" (أو ببساطة "ذا كونتيننتال"). ورغم أن الفيلم لم يحظَ بتقييمات عالية لجودته، إلا أن أداء نونغ كيت نال استحسانًا كبيرًا من النقاد. وقد تحدثت باللغة الفيتنامية في مشاهدها مع زوجها فرانكي وشخصيات أخرى. كما تحدث فرانكي أيضًا باللغة الفيتنامية مع شخصية يين التي جسدتها نونغ كيت.

وصفت شبكة CNN شخصية نونغ كيت بأنها أفضل شخصية من بين الشخصيات المثيرة للاهتمام في الفيلم. تستخدم يين دائمًا قبضتيها كوسيلة الهروب المفضلة لديها في كل موقف خطير.

“Đả nữ” Nhung Kate, Ngô Thanh Vân quảng bá tiếng Việt - Ảnh 1.

تؤدي نونغ كيت دور ين

“Đả nữ” Nhung Kate, Ngô Thanh Vân quảng bá tiếng Việt - Ảnh 2.

تتحدث باللغة الفيتنامية في الفيلم.

ظهرت الممثلة نجو ثانه فان في دور قصير في فيلم "الخالق". جسّدت شخصية كامي الجميلة، وقالت بضع كلمات باللغة الفيتنامية: "لا داعي للتغيير، أسرعي وارحلي. مع السلامة!". على الرغم من أن دورها كان قصيرًا جدًا، إلا أن نجو ثانه فان استطاعت أن تترك بصمة مميزة في الشخصية، تاركةً أثرًا لا يُمحى لدى الجمهور بدلًا من أن تُنسى.

صرحت نغو ثانه فان ذات مرة: "عند مشاركتي في أي مشروع هوليوودي، أحرص دائمًا على تغيير أصل الشخصية إلى فيتنامية. وإذا كانت الشخصية فيتنامية بالفعل، فأضيف غالبًا لمسات فيتنامية مميزة إلى الحوار الفيتنامي. أعتقد أنه عندما تتاح لك فرصة الظهور في مشروع عالمي، فإنك تسعى دائمًا إلى ترك انطباع بأن الناس يعرفون أنك فيتنامي. وقد أضفتُ الحوار الفيتنامي في فيلم "المبدع" بنفسي أيضًا."

وأضافت الممثلة أنها ناقشت العديد من التفاصيل المتعلقة بالبيئة واللغة الفيتنامية في الفيلم مع المخرج غاريث إدواردز. وقد منح المخرج غاريث إدواردز الممثلين حرية التعبير عن أنفسهم ضمن نطاق شخصياتهم.

لذلك، تشعر دائمًا براحة كبيرة عند العمل معًا. يناقشان ويتبادلان المزيد حول سياق ومفردات اللغة الفيتنامية.