تران نغوك سان ممثل ومخرج صوتي/مخرج دبلجة أفلام متعدد المواهب. وهو أيضاً مذيع راديو معروف. "أن تفعل ما تحب وأن تحب ما تفعل" هو مبدأه الذي يوجه سعادته.
التعبير عن المشاعر الحقيقية.
في أكتوبر 2006، دخل نغوك سان استوديو التسجيل لأول مرة لدبلجة شخصية. ومع مرور الوقت، دأب على نشر هذا الشغف، مساعداً المشاهدين على فهم المحتوى الذي يشاهدونه بشكل أفضل من خلال نقل المشاعر بصوته.
قام تران نغوك سان بدبلجة العديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام الروائية الشهيرة.
يستحيل حصر جميع مشاريع التعليق الصوتي التي شارك فيها نغوك سان، من أفلام وبرامج مسابقات وإعلانات تجارية ومنتجات إعلامية. إلى جانب ذلك، يشارك سان بنشاط في ورش عمل متخصصة ومسابقات للمواهب ودورات تدريبية قصيرة في مجال التعليق الصوتي. يطمح سان إلى توظيف مهاراته وخبراته لإلهام الشباب الذين يمتلكون الشغف والموهبة نفسيهما، كما أن دعم وتشجيع الآخرين على تطوير مساراتهم المهنية من بين أهدافه.
إن معرفة كيفية تحقيق التوازن بين العمل والحياة ساعدت سان على بناء أساس متين لعائلتها، ورعاية الحب وتقوية الروابط مع أحبائها.
ينبع دافع سان لامتهان التمثيل الصوتي من حبه واعتزازه باللغة الفيتنامية والتمثيل والصوت. وهو يستلهم بشكل خاص من فنانين مخضرمين مثل ثانه لوك، وهوو تشاو، وثانه ثوي، وكيم شوان. كما حلم ذات يوم بأن يصبح ممثلاً مسرحياً، يؤدي أمام الجمهور، ويجسد أدواراً حية وجذابة. يقول سان: "مع أنني لم أتمكن من تحقيق ذلك الحلم، إلا أنني وجدت ضالتي في التمثيل الصوتي، وهو عمل يتطلب أيضاً موهبة التمثيل، إلا أنه يُؤدى في استوديو تسجيل بدلاً من المسرح".
يعرف سان كيف يقول لا للأشياء غير الضرورية من أجل تخصيص الوقت لعلاقات ومهام أكثر أهمية.
مع ذلك، لم يكن المسار المهني سهلاً. تمثلت الصعوبة الأولى عند خوضه غمار التمثيل الصوتي في أن صوته كان لا يزال رقيقًا وخفيفًا وحادًا، فضلًا عن أخطاء النطق. وبفضل أساتذة مرموقين مثل السيدة دام لوان، والسيد شوان تام، والسيد خان هوانغ، والسيد دات فاي، أحرز سان تقدمًا مطردًا. لم يقتصر الأمر على تصحيح نطقه وتحسين لغة جسده وتحرير مشاعره وصقل تقنياته، بل تلقى أيضًا دروسًا في أخلاقيات المهنة.
الموازنة بين العمل والأسرة
التمثيل الصوتي هو عمل إبداعي، وهو شكل خاص من أشكال التمثيل حيث يكون الصوت هو الأداة الوحيدة لخلق شخصية والتعبير عن المشاعر.
عند أداء التعليق الصوتي، يحاول سان إيجاد "الجمال" في الصوت، لخلق مشاعر حقيقية ونابضة بالحياة، وجذب الجمهور إلى القصة.
باختيارها مسار العمل الحر، تستطيع سان التحكم بحياتها ومسيرتها المهنية، حيث تختار مشاريعها بحرية، وتُهيئ بيئة عمل مرنة، وتُوازن بين العمل والحياة الشخصية. وأكدت سان قائلة: "أنا محظوظة لأنني أستطيع الحفاظ على شغفي دون التضحية بالقيم المهمة الأخرى، وخاصة عائلتي. إن الحرية في عملي تمنحني شعوراً بالاستقلالية والإبداع؛ فكل يوم فرصة جديدة لتطوير نفسي".
من أبرز إنجازات نغوك سان مؤخرًا تعيينه مدربًا صوتيًا لمنتجات اللغة الفيتنامية في شركة آبل، إحدى الشركات التكنولوجية العالمية الرائدة. وكان واحدًا من فيتناميين اثنين فقط تم اختيارهما لهذا المنصب. لم يقتصر هذا العمل على غرس شعور بالفخر الشخصي فحسب، بل ساهم أيضًا في تحسين تجربة المستخدم في فيتنام، وهي سوق بالغة الأهمية لشركة آبل في استراتيجيتها العالمية لتطوير التكنولوجيا. ومن المقرر أيضًا عرض فيلم "السنافر"، من إخراج وأداء صوتي لتران نغوك سان، هذا الصيف. وهو فيلم موسيقي خيالي من إنتاج الولايات المتحدة وبلجيكا، يحظى بترقب كبير.
إلى جانب عمله في مجال الصوت، يعمل سان أيضًا مدربًا في برنامج GroupX في سلسلة نوادي رياضية كبيرة. يساعده تنظيم وقته بفعالية وتحديد أولوياته على الحفاظ على صحته البدنية والنفسية . يقول: "إن تحقيق التوازن بين العمل والأسرة ليس مجرد هدف، بل هو قيمة حياتية يسعى إليها شاب مثلي لينمو بثبات".
المصدر: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
تعليق (0)