صورة السلام

تران فان ثين

(QBĐT) - عندما كنت صغيرة، في ليالي الريف الهادئة، بعد العشاء، كنا أنا وأخواتي نجتمع غالبًا حول أمي لنستمع إلى حكاياتها. بصفتي الأصغر، كنت أهزّ في أرجوحة في وسط المنزل، بينما كان إخوتي الأكبر سنًا يستلقون أو يجلسون على السرير بجانبي. كان صوت أمي، أحيانًا عاليًا وأحيانًا منخفضًا، وسردها القصصي المفعم بالحيوية ينقلنا إلى السنوات الشاقة التي سبقت التحرير. كانت تروي ذكريات لا تُحصى، مُجمّعة معًا، عن التجارب التي مرت بها هي وعائلتي من جهة أمي عندما كانت القنابل والرصاص لا تزال تُدمّر وطننا.

 

كثيراً ما تستذكر والدتي الماضي مستخدمةً عبارات "قبل التحرير" و"بعد التحرير" لوصف القصص التي حدثت بعد انتهاء الحرب. يوم التحرير، يوم إعادة التوحيد، يُمثّل علامةً فارقةً في تاريخ البشرية، إذ شكّل حياة جدتي ووالدتي، وحياة عدد لا يُحصى من الناس، وحدّد مصائرهم. ملايين الأرواح الجديدة بُنيت في كنف الوحدة بين شمال وجنوب فيتنام.

 

استلقيتُ في أرجوحتي، أُحدّق في السقف القرميدي، وأفكاري تسبح في نهر الذكريات، تقوده أمي، قارب الزمن، يتدفق ببطء بين ضفتي النسيان والذكرى. روت لي قصة الحرب ضد الأمريكيين، حين أسقط العدو قنابل عشوائية على وطننا، وهربت عائلتي من أمي حاملةً أمتعتها. خلف قريتي امتدت غابات خضراء كثيفة شاسعة، مسرحًا لمعارك ضارية بين قواتنا والعدو.

صورة توضيحية: مينه كوي.

ألقت الطائرات الأمريكية قنابلها على القرى المنعكسة على سطح النهر، وعلى بقع الغابات التي تعصف بها الرياح طوال العام. شنّ العدوّ الوحشي غارات جوية متكررة على القرى. أثارت الطائرات فوضى عارمة من كل جانب، وتساقطت القنابل كالمطر، مُثيرَةً الرمال والتراب في أحواض عميقة مليئة بالحفر. دُمِّرت الغابة خلف القرية، واُقتُلعت أغصانها وتناثرت، وأصبحت نباتاتها جرداء تفوح منها رائحة القنابل والرصاص.

 

قام جدّاي لأمي وعائلات أخرى في القرية بجمع الأرز والخبز والطعام على عجل، ووضعوها على جانبي عصي الحمل، ثم غادروا إلى منطقة آمنة. جدتي، التي كانت لا تزال تتعافى من الولادة (بعد أن أنجبت أمي قبل شهر)، كانت تعاني من ضعف في أطرافها، لكنها مع ذلك اضطرت إلى الكفاح مع زوجها وأطفالها لعبور عدة غابات كثيفة، على طول طريق رملي طويل تجتاحه الرياح، وسط التهديد المستمر بالقنابل والرصاص.

 

كان جدي لأمي يحمل المؤن، بينما كانت جدتي لأمي ترضع طفلها وهي تهرب من الحرب. خوفًا من أن يتفرقوا وسط الفوضى، تشبثت عائلة أمي بأكملها بأيدي بعضها البعض. ركض أعمامي، وهم يلهثون، خلف جدي وجدتي. كانت أمي، الطفلة التاسعة، ترقد بهدوء بين ذراعي جدتي. كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي تهرب فيها من الحرب، عندما كانت تبلغ من العمر شهرًا واحدًا فقط.

 

بين الحين والآخر، كانت أمي تصرخ وتنتفض عند سماعها دويّ انفجارات القنابل البعيدة. كانت أرجلنا منهكة، لكن قلوبنا كانت تغلي من القلق؛ وبدون كلمة، أدركت العائلة بأكملها أن علينا الركض أسرع. داس عمي على أشواك الصبار التي لا تُحصى، فآلمت باطن قدميه، لكنه كتم دموعه وهو يحمل أخي الصغير ويواصل الركض.

 

وصلنا إلى منطقة الإيواء وقد تخدرت أطرافنا وأجسادنا لدرجة أننا شعرنا وكأنها لم تعد ملكًا لنا، وكان العرق يتصبب منا كالشلال، لكن لم يكن هناك ما هو أهم من سعادة لم شمل عائلتنا. استخدم الناس في منطقة الإيواء أغطية بلاستيكية لبناء أكواخ صغيرة مؤقتة لأهل قريتي، ليحتموا ببعضهم البعض خلال تلك الأوقات العصيبة...

 

بعد التحرير، أعاد أهل قريتي بناء منازلهم، وعززوا السدود، وأصلحوا الحقول والبرك والبحيرات، وأزالوا آثار الدمار، ونسجوا بقعًا جديدة من الغابات التي تجتاحها الرياح. كلما انتهت أمي من قصة، كانت تختمها قائلة: "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية يا أبنائي!" تسربت كلماتها تدريجيًا إليّ وإلى أخواتي، كرياح من الماضي البعيد، تحملني إلى زمن الحرب والصراع.

حملتُ معي قصصًا لا تُحصى من أمي، وصورًا للنهر القرمزي، والغابة الموحشة، والمخبأ السري، ودموع الفراق، وابتسامات اللقاء... كطائر مهاجر حرّ يفرد جناحيه في السماء الشاسعة الهادئة . عند عودتي، واقفًا أمام الغابة الممتدة، تلوح لي المخابئ، سمعتُ في الريح أصداء أجدادي، وأصداء الشهداء الأبطال، أصداءً من أعماق جذوري.

 

عند عودتي إلى المنزل، أدركت أن صورة السلام بداخلي كانت تلك الليالي في الريف وأنا أستمع إلى والدتي وهي تروي القصص القديمة، وصورة ظهر والدتي وهي تمشط شعرها برفق وسط تغريد الطيور على سطح المنزل، والزهور البرية تتفتح ببراءة، وخيوط الدخان تدور حول بساتين الخيزران الخضراء... أشياء صغيرة كثيرة مألوفة ظننت أنها لن تختفي أبدًا، لكنها في الحقيقة لا تقدر بثمن.

المصدر: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/dang-hinh-cua-hoa-binh-2225885/