هل نسمي طفلنا على اسم عائلة الأب أم الأم؟

أود أن أسأل: هل ينص القانون على وجوب تسمية الطفل باسم عائلة الأب أو الأم؟ - القارئ هوانغ فوك

1. هل ينبغي تسمية الطفل باسم عائلة الأب أم الأم؟

وبالتحديد، تنص المادة 26 من القانون المدني لعام 2015 على الحق في اسم العائلة على النحو التالي:

- للأفراد الحق في اسم عائلة واسم شخصي (بما في ذلك اسم الأب، إن وجد). ويتم تحديد اسم العائلة والاسم الشخصي للشخص وفقًا لاسم عائلته واسمه الشخصي عند الولادة.

يُحدد لقب الفرد باتفاق بين الوالدين، إما الأب أو الأم؛ وإذا لم يكن هناك اتفاق، يُحدد لقب الطفل وفقًا للعرف. وإذا كان الأب مجهولًا، يُحدد لقب الطفل بناءً على لقب الأم.

في حال هجر طفلٍ مجهول الهوية البيولوجية، ثم تبنيه، يُحدد اسم عائلة الطفل بناءً على اسم عائلة الأب أو الأم بالتبني، وفقًا لما اتفق عليه الوالدان بالتبني. أما إذا كان هناك أب أو أم بالتبني فقط، فيُحدد اسم عائلة الطفل من قِبَل ذلك الشخص.

في الحالات التي يتم فيها التخلي عن طفل، ويكون والداه البيولوجيان مجهولين، ولم يتم تبنيه بعد، يتم تحديد اسم عائلة الطفل بناءً على طلب رئيس مرفق رعاية الأطفال أو بناءً على طلب الشخص الذي يطلب تسجيل الميلاد، إذا كان الطفل تحت رعاية ذلك الشخص مؤقتًا.

يشير مصطلح "الأب البيولوجي" و"الأم البيولوجية" كما هو محدد في القانون المدني لعام 2015 إلى الأب والأم المحددين بناءً على حدث الولادة؛ والشخص الذي طلب تأجير الأرحام والشخص المولود من تأجير الأرحام كما هو منصوص عليه في قانون الزواج والأسرة.

- يُحظر ذكر اسم شخص ما في الحالات التي ينتهك فيها الحقوق والمصالح القانونية للآخرين أو ينتهك المبادئ الأساسية للقانون المدني كما هو منصوص عليه في المادة 3 من القانون المدني لعام 2015.

يجب أن تكون أسماء المواطنين الفيتناميين باللغة الفيتنامية أو لغة عرقية فيتنامية أخرى؛ ولا يُسمح بالأسماء التي تتكون من أرقام أو أحرف مفردة ليست حروفًا.

- يقوم الأفراد بإنشاء وممارسة الحقوق والالتزامات المدنية وفقًا لأسمائهم الكاملة.

- يجب ألا يضر استخدام الأسماء المستعارة أو الأسماء المستعارة بالحقوق والمصالح المشروعة للآخرين.

لذا ، عند تسمية الطفل، يُحدد لقبه باتفاق بين الأب البيولوجي أو الأم البيولوجية. وفي حال عدم وجود اتفاق، يُحدد اللقب وفقًا للعرف. وإذا كان الأب البيولوجي مجهولًا، تُحدد الأم البيولوجية لقب الطفل.

2. الحالات التي يمكن فيها تغيير اسم عائلة الطفل.

يحق للأفراد أن يطلبوا من السلطة الحكومية المختصة الاعتراف بتغيير اسم العائلة في الحالات التالية:

- تغيير اسم عائلة الطفل من اسم عائلة الأب إلى اسم عائلة الأم أو العكس؛

- تغيير اسم عائلة الطفل المتبنى من اسم عائلة الأب أو الأم البيولوجيين إلى اسم عائلة الأب أو الأم بالتبني بناءً على طلب الأب أو الأم بالتبني؛

- عندما يتوقف الطفل المتبنى عن كونه طفلاً متبنى ويطلب أحد الوالدين المتبنيين أو الوالد البيولوجي إعادة اسم عائلة الطفل إلى اسم عائلة الوالد البيولوجي؛

- تغيير اسم عائلة الطفل بناءً على طلب الأب البيولوجي أو الأم البيولوجية أو الطفل نفسه عند تحديد الأبوة أو الأمومة؛

- تغيير اسم عائلة شخص ضائع ثم عثر على نسبه؛

- تغيير اسم العائلة إلى اسم الزوج في الزيجات والعلاقات الأسرية التي تنطوي على عناصر أجنبية للامتثال لقوانين الدولة التي يحمل الزوج الأجنبي جنسيتها، أو العودة إلى اسم العائلة قبل التغيير؛

- تغيير اسم عائلة الطفل عندما يغير الأب أو الأم اسم عائلتهما؛

- حالات أخرى على النحو المنصوص عليه في قانون السجل المدني.

ملحوظة:

- يتطلب تغيير اسم عائلة شخص يبلغ من العمر تسع سنوات أو أكثر موافقته.

- إن تغيير اسم العائلة لا يغير أو ينهي الحقوق والالتزامات المدنية التي تم إنشاؤها بموجب اسم العائلة القديم.

(المادة 27 من القانون المدني لعام 2015)

مصدر