على الرغم من أن القرية لم تعد تحمل اسمها القديم

1. كان يومًا باردًا في فترة ما بعد الظهر. لقد صادفنا رجلاً عجوزًا يجلس بهدوء ويمارس صيد الأسماك على ضفاف نهر كيان جيانج. وقال بفخر إنه من سكان قرية كوانج كو، على الرغم من أنه منذ أكثر من عشر سنوات، تم تسمية هذه الأرض باسم جديد: مجموعة شوان جيانج السكنية، بلدة كيين جيانج. تشتهر مدينته كوانج كو بأنها أرض التعلم - وهي المكان الذي رعى أجيالًا عديدة من الناس المجتهدين والمتعلمين الذين اتخذوا التعلم مهنة عظيمة لهم. ولكن كما قال، فإن ما يصنع الفارق هنا هو الحكمة الشعبية الكثيفة في الحياة اليومية.

لدى شعب كوانج كو أسلوبهم الخاص: فهم يحبون الكذب والمبالغة - النكات والمبالغات المليئة بالفكر. إن هذه النعمة اللغوية تشبه الأصول غير المرئية، التي تنتقل من جيل إلى جيل. القصص ليست مجرد متعة وضحك، بل هي أيضًا فلسفات بسيطة وعميقة للحياة، والطريقة التي يعبر بها الناس هنا عن نظرة إيجابية للحياة، مع كل التحديات القاسية. إن شعب كوانج كو يتمتع بروح الفكاهة دون أن يكون ساخرًا، وعميقًا دون أن يكون دراميًا. إنهم "يتحدثون هراء" باعتباره فنًا للعيش - يستخفون بكل الأشياء الثقيلة، ويسخرون من الأشياء الخاطئة دون إيذاء أي شخص، ويقللون من شأن أنفسهم من أجل حب أنفسهم أكثر.

يمكن للوطن أن يغير اسمه ولكن لا أحد يستطيع أن يغير الطريقة التي تترك بها الأرض بصماتها في قلوب الناس. صورة توضيحية.

إن "جودة كوانغ كو"، على الرغم من تغير اسم القرية، أو تغير الحي أو البلدية، لا تزال موجودة في شخصية كل شخص وكل صوت. إنها تكمن في الطريقة التي يتوقف بها الناس في وقت متأخر من بعد الظهر للدردشة على مهل، دون اندفاع أو تدافع. إنها الطريقة التي رغم المطر وأشعة الشمس، وصعوبات السماء والحياة، لا يزال القرويون يرفعون رؤوسهم عالياً ويمدون أكتافهم للعيش. إن ثقافة القرية، في نهاية المطاف، ليست شيئاً مرتبطاً باسم مكان، بل هي الدم الذي يتدفق في طريقة العيش والسلوك والنظر إلى الحياة. كما قال الصياد العجوز للغرباء بصوت فخور: مهما كان اسمك، فأنت لا تزال شخصًا من شعب كوانج كو.

2. في اليوم الذي أعيد فيه تأسيس المقاطعة، حملني والداي إلى دونغ هوي. في ذلك الوقت، ظهر اسم كوانج بينه على الخريطة مثل جرح قديم تم شفاؤه للتو، ولا يزال مليئًا بالندوب، ولا يزال مليئًا بالعاطفة. لا أفهم الكثير، فقط أتذكر أن والدي كانا سعيدين جدًا. لكن كسب العيش في الريف في تلك الأيام الأولى لم يكن سهلاً أبدًا.

في ذلك الوقت، كانت الطرق الوعرة ذات التراب الأحمر في كون - وهي منطقة ريفية على مشارف مدينة دونج هوي - لا تزال تحمل آثار أقدام والدتي - امرأة نحيفة ترتدي قبعة قديمة، وتركب دراجة هوائية متداعية لتنقلني إلى بيع البضائع في الشارع. جلست خلف والدتي، أتجول في أزقة كون، حاملاً حمولتي من المعكرونة، إلى جانب أحلامي الكبيرة وجزء من طفولتي. مرت السيارة بالسوق، الطريق الأحمر المترب، والجدران الصفراء الباهتة بفعل الشمس، والمنازل ذات الأسقف المبلطة باللون البني الداكن. "كون" - في ذاكرتي - ليس اسم مكان، بل صراخ أمي في الصباح الباكر، وصنادلي البلاستيكية المهترئة عندما أركض على طريق القرية المترب، وصوت زقزقة الحشرات في شمس يوليو الجافة. وكون، هو عبارة عن مجموعة لا حصر لها من الأطباق الريفية اللذيذة بشكل غريب والأشخاص ذوي الجودة الرومانسية والشجاعة النادرة.

الآن، الناس يطلقون عليه اسم حي دونج سون. لقد اختفى اسم كونغ من الوثائق الإدارية، وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا. ولكنني أعلم أنها لا تزال موجودة في قلوب الناس - وخاصة الناس مثل أمي، مثلي، مثل أولئك الذين عاشوا ونشأوا هناك. هذا الاسم يشبه مجرى مائي تحت الأرض، يتدفق بهدوء عبر كل طيات الذاكرة، ليس صاخبًا ولكنه لا ينسى.

ولد معلمي في كون. في القصة التي روتها، كانت لا تزال مليئة بالعاطفة والفخر لكونها شخصية "كونج". وقالت إن اسم القرية قد تغير، لكن المدينة الأم لم تتغير. مثل براعم جديدة تنمو على جذر قديم، لا يمكن للاسم الجديد أن يمحو طبقات التربة التي تم زرعها بقوة منذ عصور. مثلي، هناك أوقات بعد الظهر عندما أتجول في الشوارع الصغيرة في قلب "كون لاند"، فأفزع فجأة لسماع صوت قديم: رائحة العرق خلف والدتي، أو صوت دراجة هوائية تهتز، أو حتى صرخة "من يريد المعكرونة سريعة التحضير؟" يبدو مألوفًا جدًا لدرجة أنه يجعلني أبكي. يبدو أن الناس يمكنهم تسميتها باسم آخر، لكن لا أحد يستطيع أن ينسى المكان الذي نظروا إليه ذات يوم لمشاهدة القمر، وانحنوا ليستمعوا إلى رائحة الحصاد من القش المبلل. كلما كانت الذاكرة ضعيفة، كلما كان النسيان أسهل.

3. لقد نشأت، وتركت مدينتي، وذهبت إلى المدينة للدراسة. مدينة سايجون مزدحمة وغريبة. هناك أيام عندما أسير في وسط شارع مزدحم، أشعر وكأنني انجذبت إلى الحشد، وحدي في بحر من الناس غير المألوفين. ثم في أحد الأيام، وفي منتصف تقاطع هانج زان المزدحم، مرت دراجة نارية تحمل لوحة ترخيص رقم 73. مجرد الرقم يجعل عيني تدمع. لا أحد يعرف لماذا وقفت فتاة في وسط المدينة عند إشارة المرور الحمراء. ولكنني أعلم. لأن في هذا العدد أمي، وطني، كوانغ كو، كل ما أسميه "وطني".

لقد واجهت أيضًا لهجة ريفية في قلب سايجون - لهجة ثقيلة ومتداخلة كنت أحاول إخفاءها حتى لا يعرف أحد أنني "ريفي". ولكن في إحدى بعد الظهيرة المتعبة، سمعت شخصًا ينادي في محطة الحافلات: "أنا هنا، أين أنت؟". فقط ذلك ولكن الدموع على وشك السقوط. لا أعلم منذ متى رأيت وطني في مثل هذه الأشياء الصغيرة. وعاء من العصيدة بنكهة الفلفل اللاذعة. مطر مفاجئ. طريق موحل عبر الذاكرة. الوطن - لا يحتاج إلى تذكير، لا يحتاج إلى تسمية، لا يزال يعيش بهدوء وصمت في القلب.

ثم أدركت فجأة أن اسم المدينة ليس مجرد كلمات. إنه التراث، والسلالة، والهوية، و"الذاكرة الجماعية". قد لا نكون قادرين على وقف تدفق التغيير، لكن لدينا الحق في التذكر، والمسؤولية في الحفاظ، والسبب في الحزن، والندم، وتذكير أحفادنا بأن ذلك المكان كان له اسم ذات يوم، وكان ذات يوم مكانًا حيث رفع العديد من الناس رؤوسهم وضربوا صدورهم بفخر: الوطن!

يمكن تغيير الاسم. ولكن ليس في الريف!

المدينة الأم هي مكان لا يحتاج إلى تسجيل منزلي، ولا يحتاج إلى إثبات، مجرد مكان في القلب - بحيث أينما تعيش، أو ما تفعله، أو مدى تقدمك، أو عندما تلمس صوتًا، أو طبقًا، أو لوحة ترخيص... سوف تشعر وكأنك عدت. كما قال الرجل العجوز الذي كان يصطاد على ضفاف نهر كيان جيانج في وقت متأخر من بعد الظهر من كل عام: يمكن للوطن أن يغير اسمه ولكن لا أحد يستطيع أن يغير الطريقة التي تترك بها الأرض علامتها في قلوب الناس. هذه هي الأشياء التي ليست على الخريطة ولكن في ذاكرتنا، في دمائنا وأجسادنا، في الطريقة التي ننظر بها إلى الوراء، ونرى أنفسنا صغارًا في وسط الحب الهائل.

ديو هونغ

المصدر: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/dau-lang-khong-con-ten-cu-2225778/