آثار الأسلاف الذين فتحوا أرض كاي بي

تبلغ مساحة قبر السيد لي فان هيو، الواقع في بلدية هوا خانه، منطقة كاي بي، مقاطعة تيان جيانج ، 236.88 مترًا مربعًا، بما في ذلك: البوابة، والشاشة، والقبر، والمعبد، ويواجه الشمال (مما يدل على ذاكرة الوطن، الأرض الأجداد).

تم بناء القبر منذ أكثر من 200 عام، بمظهر قديم، مغطى بالطحالب بمرور الوقت، لكنه لا يزال قويًا جدًا.

تم الحفاظ على بنية القبر كما هي، حيث بُني القبر بأكمله باستخدام مركب لاتريتي ولصق. يُحاط الضريح والقبر بسياج من الخرسانة المسلحة على طراز "الجدار العلوي والطابق السفلي"، وأرضيته مُبلطة بالإسمنت.

يتألف السور من ستة أعمدة مربعة (أربعة أعمدة، وأربعة زوايا، وعمودان للبوابة)، يعلوها ٣٥٧ قضيبًا من الخرسانة المسلحة. البوابة مصنوعة من الحديد، وقد أُعيد بناؤها عام ١٩٧٠.

أمام القبر ستارة مستطيلة مصنوعة من ألواح مركبة. وزُيّن ظهر الستارة بنقشين بارزين لوحيدي القرن متجهين نحو الشمس.

تقع المقبرة في وسطها، وهي مبنية بإطار مغلق محاط بجدار مستطيل من الحديد المموج. للبوابة عمودان مستطيلان، يعلوهما براعم لوتس.

قبر السيد لو فان هيو.

أمام الضريح والقبر، يوجد شاهد قبر مصنوع من كتلة حجرية خضراء متراصة ذات عروق بيضاء. يتكون الشاهد من ثلاثة أجزاء: القاعدة، والجسم، والجبهة. الجبهة على شكل حرف "كيم" بحافة منحنية، منقوشة بأزهار وأوراق، وفي وسطها زهرة لوتس.

جسم النصب مستطيل الشكل، وحوافه منقوشة بزخارف نباتية وأوراقية متعرجة منمقة. وُضع النصب على منصة ركوع (قاعدة النصب). ونُقش محتواه بأحرف صينية.

وفقًا للمؤلف نجوين دونج تريو في المقال "سلف لي فان دويت والمقبرة القديمة في كاي بي (مقاطعة تيان جيانج)" المنشور في مجلة "Xua va Nay"، العدد 453، نوفمبر 2014: في الأعلى توجد الكلمتان "Viet co" (هذه هي طريقة الكتابة على شواهد القبور للأشخاص القدماء عند دفنهم لتحديد هوية الشعب الفيتنامي من الشمال الذين هاجروا في وقت مبكر إلى أرض الجنوب)؛ العمود الصغير من الكلمات على اليمين "Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat" (ترجمة تقريبية: يوم جيد في شهر مايو من عام Giap Tuat)؛ العمود الكبير من الكلمات في منتصف اللوحة "Hien khao tang Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan Cai co Le hau chi mo" (ترجمة تقريبية: تم منح قبر والد عائلة Le لقب Cai co ومنح Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan لقب Le hau)؛ العمود الصغير من الكلمات على اليسار "Hieu tu Kham sai Chuong co tu Toai lap" (ترجمة تقريبية: شغل الابن المسمى Toai منصب Kham sai Chuong co وأسس اللوحة).

استناداً إلى التاريخ المسجل في اللوحة، يمكن التأكيد على أن هذا هو قبر لي فان هيو، وقد أقيمت اللوحة من قبل ابنه لي فان تواي في عام جياب توات (1814).

خلف شاهد القبر، يقع الضريح، وهو قبر مستطيل الشكل مبني من الفلين. خلف القبر، توجد شاشة مستطيلة الشكل من الفلين، مزينة بنقوش تنين وسحاب على جانبيها.

وفقًا لأرشيفات متحف تيان جيانج ووثائق عائلة لي فان: السيد لي فان هيو، من قرية بو دي، مقاطعة مو هوا (مقاطعة مو دوك حاليًا)، مقاطعة كوانج نجاي .

كان الابن السابع لـ Quang Tan Ho Quan Vo Luoc General، Cam Y Ve Quan Doi Tanh Thien Hau Le Van Tanh والسيدة Tran Thi Quy (كان لديهم 6 أولاد و5 فتيات: Thi Sanh، Van Cao، Van Ky، Van Ban، Van My، Thi Ngay، Van Hieu، Thi Huyen، Thi Hon (Ha)، Thi Phan، Van Huong).

تزوج لي فان هيو من السيدة نجوين ثي آن (الملقبة بـ "لون")، وأنجب منها ابنًا اسمه لي فان تواي (والد الجنرال اليساري لي فان دويت). بعد وفاة السيدة نجوين ثي آن، هاجر السيد هيو وابنه وزوجته إلى الجنوب بحرًا.

في كتاب "أنساب عائلة لي فان، تاريخ لي فان دويت - لي فان فونغ"، ورد ما يلي: "حوالي عام ١٧٦٠، غادر السيد لي فان هيو وابنه لي فان تواي وزوجته قرية بو دي، مقاطعة مو دوك، بحرًا إلى منطقة النهر الجنوبي. وعندما دخل القارب نهر تيان في مي ثو، رأى السيد لي فان هيو الأرض الخضراء، فتوقف ونزل إلى الشاطئ ليقطع الأشجار ويبني منزلًا ويبدأ حياته.

هذا المكان هو مصب نهر ترا لوت، قرية هوا خانه، قلعة تران دينه (الآن في مقاطعة تيان جيانج). هنا، بنى السيد هيو وابنه منازل، واستصلحا الأراضي القاحلة، ولأنه كان على دراية واسعة بالأنهار والمياه، فقد كان يكسب رزقه من صيد الروبيان والأسماك. في عام ١٧٦٤، انتشر وباء في مصب نهر ترا لوت، وللأسف مرض السيد لي فان هيو وتوفي.

دفن السيد لي فان تواي والده على بُعد حوالي 100 متر من نهر ترا لوت. في عام 1814، جدد السيد لي فان تواي القبر ليصبح أوسع، وظلّ سليمًا تمامًا حتى يومنا هذا.

أوضح قبر السيد لي فان هيو جزئيًا نشأة وتطور بلدية هوا خانه بشكل خاص، وبلدة كاي بي بشكل عام. في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة تيان جيانج القرار رقم 2290، الذي يُقرّ بمقبرة السيد لي فان هيو (سلف لي فان دويت) كأثر تاريخي وثقافي للمقاطعة.

نجوين مانه ثانغ

مصدر