ربط تراث لوحات دونغ هو الشعبية بالعالم.

"مهما كانت التجارة التي يمارسها المرء، تذكر أن تعود إلى تجارة لوحات دونغ هو الشعبية في الشهر القمري الثاني عشر." لوحات دونغ هو الشعبية (حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه)، التي نشأت في قرية للوحات الشعبية في القرن السادس عشر، تواجه خطر الانقراض وتحتاج إلى حماية عاجلة.

Báo Nhân dân•27/07/2025

جناح يعرض لوحات دونغ هو في فعالية

جناح يعرض لوحات دونغ هو في فعالية "جوهر ثقافة باك نينه - ألوان دونغ هو".

لقد أبدعت مطبوعات الخشب البسيطة والقديمة، تحت أيدي حرفيي قرية دونغ هو الماهرين، "ألوانًا وطنية زاهية على ورق مذهب"، لتشكل تراثًا ثقافيًا فريدًا ومميزًا - لوحات دونغ هو الشعبية.

بفضل عملية إنتاجها اليدوية بالكامل، واستخدامها مواد طبيعية مثل ورق الدو، والصبغة الحمراء المستخرجة من الزنجفر، والصبغة السوداء المستخرجة من رماد الفحم، والصبغة الزرقاء المستخرجة من أوراق النيلة، تُعتبر لوحات دونغ هو ليست مجرد أعمال فنية، بل هي أيضاً بمثابة "إعلان" عن نمط حياة الشعب الفيتنامي المتناغم مع الطبيعة. وفي عام 2013، اعتُرف بفن صناعة لوحات دونغ هو الشعبية كتراث ثقافي وطني غير مادي.

بحسب الفنانة المتميزة نغوين ثي أوان، تحكي كل لوحة من لوحات دونغ هو قصة بسيطة وعميقة في آنٍ واحد، تعكس جمال الحياة، والاحتفالات، والمعتقدات، والتطلعات إلى الحظ السعيد، والرخاء، والوفرة، والسلام. ولذلك، يختارها الناس غالبًا لتعليقها خلال رأس السنة القمرية. في أوج ازدهارها قبل عام ١٩٤٤، شاركت ١٧ عائلة في دونغ هو في إنتاج اللوحات. أما اليوم، فلا تزال ثلاث عائلات فقط تحافظ على حرفتها المتوارثة، ويعمل فيها نحو ٣٠ شخصًا بشكل مباشر.

على مر السنين، نفّذت مقاطعة باك نينه العديد من البرامج العملية للحفاظ على هذا الفن الشعبي التقليدي الفريد وحمايته والترويج له. وتركز المقاطعة على تدريب جيل جديد من الحرفيين الشباب، وتشجيعهم ودعمهم على الابتكار وإنتاج نسخ جديدة من اللوحات، مع العمل في الوقت نفسه على تعزيز صورته.

منذ عام ٢٠٢٣، افتتحت المقاطعة مركز دونغ هو لحفظ لوحات الفن الشعبي، ونظمت جولات مجانية تتيح للزوار فرصة التعرف عن كثب على هذا الفن. وقد حظيت لوحات دونغ هو بشرف اختيارها كهدايا وطنية في العديد من حفلات الاستقبال للضيوف المحليين والوفود الدبلوماسية الدولية. وفي المعارض والفعاليات الثقافية داخل فيتنام وخارجها، إلى جانب أغاني كوان هو الشعبية، تُعد تجربة صنع لوحات دونغ هو من أبرز الفعاليات التي تربط السياح والأصدقاء الدوليين بهذا الفن الشعبي الفيتنامي الفريد.

بحسب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه، لي شوان لوي، فإن فن رسم لوحات دونغ هو يواجه تحديات جمة، من بينها خطر الانقراض. ولذلك، سارعت مقاطعة باك نينه إلى تنفيذ العديد من الأنشطة وبذلت جهوداً حثيثة للحفاظ على هذا التراث والترويج له، بهدف تعريف الجمهور بلوحات دونغ هو محلياً وعالمياً.

قامت المقاطعة بالتنسيق الفعال مع الجهات المعنية للترويج لفن الرسم الشعبي "دونغ هو" في العديد من دول العالم، مثل فرنسا واليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا والولايات المتحدة، وقد لاقت هذه الجهود استحسانًا واسعًا من الجمهور. وبالتعاون مع وحدات متخصصة في وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، أنجزت مقاطعة باك نينه التقرير والملف اللازمين لتقديمهما إلى اليونسكو للنظر في الاعتراف بفن الرسم الشعبي "دونغ هو" كتراث ثقافي غير مادي يستدعي الحماية العاجلة.

خلال حضوره فعالية "جوهر ثقافة باك نينه - ألوان دونغ هو"، صرّح السيد سعدي سلامة، سفير فلسطين فوق العادة والمفوض لدى فيتنام ورئيس السلك الدبلوماسي في فيتنام، قائلاً: "أُقدّر عالياً جهود مقاطعة باك نينه في حماية ثقافتها والحفاظ عليها وتطويرها. باك نينه منطقة نابضة بالحياة، لا سيما في تعزيز العلاقات مع الهيئات الدبلوماسية وإبراز صورة باك نينه وقيمها الثقافية الفريدة، بما في ذلك لوحات دونغ هو، للسياح الدوليين."

تُعد لوحات دونغ هو تراثًا ثقافيًا نفخر به ويجب الحفاظ عليه، وأنا أؤيد بشدة فكرة أن تنظر اليونسكو في إدراج لوحات دونغ هو، وهي تراث ثقافي غير مادي لفيتنام، في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة في عام 2025.

إلى جانب الحفاظ على شكل فني فريد، يساهم الحفاظ على لوحات دونغ هو والترويج لها أيضاً في ربط التراث بالجمهور محلياً ودولياً، مما يساعد الأجيال القادمة على فهم وتقدير وتعزيز القيم التقليدية للأمة.

المصدر: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html