عندما تتفتح الأزهار، سيبدأ التاريخ صفحة جديدة.

كانت الزيارة الأولى للرئيس فو فان ثونغ إلى اليابان كرئيس للدولة (من 27 إلى 30 نوفمبر) والتي تضمنت ما يقرب من 40 نشاطًا رئيسيًا، هي الحدث الأبرز في سلسلة من حوالي 500 فعالية لإحياء ذكرى مرور 50 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان، مما فتح فصلاً جديدًا في تاريخ الشراكة الاستراتيجية الشاملة من أجل السلام والازدهار في آسيا والعالم.

"نتشارك نفس الثقافة، نفس الشعب، نفس القارة" - مقولة للوطني فان بوي تشاو (1867-1940)، إلى جانب "القلب المشترك" بين صديقين، فإن العلاقة بين فيتنام واليابان طبيعية كـ"الأنهار والجداول والغيوم"، "حتى تتفتح الأزهار"، فتجاوز علامة فارقة يمثل فصلاً جديداً في التاريخ، ويستمر المستقبل في الإشراق...

Việt Nam-Nhật Bản: Đến ngày ‘hoa nở’, sử mới sang trang

التقى الرئيس فو فان ثونغ وزوجته بإمبراطور وإمبراطورة اليابان.

استمر الاجتماع بين الرئيس فو فان ثونغ وزوجته والإمبراطور والإمبراطورة اليابانيين لأكثر من ساعة مما كان متوقعاً، مع تردد مستمر في المغادرة، مما يذكرنا بالأوقات التي زار فيها الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو فيتنام في عام 2017 وتجاوزا الجدول الزمني المحدد.

في كلمة ألقاها أمام البرلمان الياباني، أقدم هيئة تشريعية في آسيا، استذكر رئيس الدولة الفيتنامي ذكريات شبابه مع الشعب الياباني المضياف والودود، ذلك البلد الذي يكتسي بجمال أزهار الكرز وعمق الروح كشعر الهايكو. كما أشار زعيما البلدين مرارًا وتكرارًا، خلال الزيارة، إلى "الرابطة التاريخية" التي نشأت من التبادلات الشعبية التي تعود لأكثر من ألف عام.

يكفي هذا الشعور ليُظهر أن الزيارة لم تكن مجرد زيارة رسمية، بل مثّلت أيضًا لمّ شمل صداقات حقيقية. لم تقتصر الزيارة على سرد أحداث الحاضر، بل حملت أيضًا رسالة امتنان وتقدير للماضي، مما عزز الثقة في المستقبل. إلى جانب المحادثات والاجتماعات، تضمنت الزيارة لحظات دافئة في اليابان، حيث التقى الرئيس بأصدقاء قدامى (بمن فيهم سياسيون)، وعُقد لقاء مع عائلات يابانية استضافت شبابًا فيتناميين من خلال برامج التبادل، كما شجّع رواد الأعمال الشباب في متجر "بان مي" في قلب طوكيو الصاخبة.

الرئيس فو فان ثونج ورئيس الوزراء كيشيدا فوميو.

إطار عمل جديد مبني على ثقة راسخة.

انبثقت البهجة التي عمت أرجاء الزيارة من "النبأ السار" الذي أعلنه الرئيس فو فان ثونغ ورئيس الوزراء كيشيدا فوميو فور انتهاء محادثاتهما: اتفاقية لرفع مستوى العلاقات الثنائية إلى شراكة استراتيجية شاملة من أجل السلام والازدهار في آسيا والعالم. يُعدّ هذا حدثًا هامًا، إذ يفتح فصلًا جديدًا ويوسع آفاق التعاون بين فيتنام واليابان ليتطور بشكل جوهري وشامل وفعّال ومترابط، بما يلبي مصالح الجانبين ويسهم في تحقيق السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم. وبذلك، يعكس هذا الإطار الجديد، أكثر من أي وقت مضى، مستوى الثقة السياسية العالية والنضج الذي تتسم به العلاقات الفيتنامية اليابانية.

بعد تجاوز العديد من التقلبات التاريخية، أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية رسمية، فاتحتين بذلك فصلاً جديداً في العلاقات الثنائية في 21 سبتمبر 1973. ومنذ ذلك الحين، وعلى مدى نصف قرن، وبفضل التشابهات الثقافية، وتداخل المصالح، والثقة السياسية، ولا سيما بفضل الجهود الدؤوبة التي بذلتها أجيال من قادة وشعوب البلدين، تطورت العلاقات التعاونية والودية بين البلدين بشكل قوي وعميق وواسع، وحققت العديد من الإنجازات الهامة في شتى المجالات. وتعززت التبادلات السياسية والدفاعية والأمنية والاقتصادية والثقافية والتعليمية والمحلية والشعبية عبر جميع القنوات، لتتطور بشكل جوهري وعميق، وتصبح جسوراً متينة للتنمية المستدامة والطويلة الأمد للعلاقات الثنائية.

"أصبحت صور أزهار الكرز والكيمونو... مألوفة بشكل متزايد في فيتنام. في المقابل، أصبحت جوانب من الثقافة الفيتنامية، مثل آو داي (الزي الفيتنامي التقليدي)، وزهور اللوتس، والأطباق الفيتنامية المفضلة مثل فو وبان مي... مألوفة تدريجياً في اليابان"، هذا ما ذكره وزير الخارجية بوي ثانه سون كأمثلة في كلمته خلال حفل إحياء الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان، والذي أقيم خلال زيارته.

تشكل "الثمار الحلوة" لخمسة عقود من العلاقات الدائمة أساساً متيناً للبلدين للمضي قدماً بثقة معاً نحو المستقبل، بما يتماشى مع روح الشراكة الفيتنامية اليابانية، والتطلع إلى المستقبل والوصول إلى آفاق عالمية.

أجرى الرئيس فو فان ثونغ محادثات مع رئيس الوزراء الياباني كيشيدا فوميو في 27 نوفمبر.

اتجاه جديد في "كل لحظة"

يُتيح الإطار الجديد للبلدين مسارات جديدة لرحلة شاملة جديدة. ومن خلال البيان المشترك والمناقشات، توصل الجانبان إلى توافق كبير في الآراء حول التوجهات الرئيسية والهامة للعلاقات الثنائية في الفترة المقبلة. وتتلخص هذه "المبادئ التوجيهية" في "التحسينات الستة" التي أكد عليها الرئيس خلال كلمته أمام البرلمان الياباني.

أولاً، تعزيز الثقة السياسية بشكل أكبر، وتبادل الوفود رفيعة المستوى وغيرها، مما يخلق أساساً متيناً للعلاقات الثنائية في جميع المجالات، بما في ذلك من خلال قنوات الحزب والدولة والحكومة والبرلمان، والتبادلات بين البرلمانيين والممثلين البرلمانيين لكلا البلدين.

ثانيًا، سنعزز الروابط بين الاقتصادين، ونعتبر التعاون الاقتصادي ركيزة أساسية؛ ونتوقع من اليابان دعم فيتنام في تنفيذ التصنيع والتحديث بنجاح. وتلتزم فيتنام بأن تكون وجهة جاذبة للشركات اليابانية.

ثالثاً، تعزيز التعاون في مجال الدفاع والأمن استناداً إلى بيان الرؤية المشتركة بشأن التعاون الدفاعي بين فيتنام واليابان خلال العقد القادم.

رابعاً، تعزيز التعاون على المستوى المحلي في مجالات التعليم والتدريب والثقافة والسياحة والعمل والتبادل بين الشعوب.

خامساً، تعزيز التعاون في مجالات جديدة. تتوقع فيتنام أن تصبح اليابان مستثمراً وشريكاً استراتيجياً في مجالات الطاقة النظيفة والمتجددة والتكيف مع تغير المناخ.

سادساً، تعزيز التعاون والتنسيق في المحافل المتعددة الأطراف والإقليمية. إن مستقبل فيتنام واليابان مرتبط بالسلام والاستقرار والتنمية في المنطقة وعلى الصعيد العالمي.

وانطلاقاً من هذا الروح وبهذا الزخم، اختتم الرئيس فو فان ثونغ خطابه بعزم على بناء علاقة بين البلدين تقوم حقاً على: "أصدقاء مخلصين، وشركاء موثوق بهم، وتعاون استراتيجي، ومستقبل مستدام".

Đưa quan hệ Việt Nam-Nhật Bản sang một trang sử mới

احتُفل بالذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. وحضر الحفل الرئيس فو فان ثونغ وزوجته فان ثي ثانه تام، إلى جانب ولي العهد الياباني الأمير أكشينو والأميرة كيكو.

تتعمق الصداقات القديمة أكثر فأكثر.

لعل "الصداقة" هي سمة مميزة للعلاقة بين فيتنام واليابان وبين قادة البلدين على مدار تاريخهما الطويل من العلاقات الثنائية.

خلال الزيارة، رحّب الجانب الياباني ترحيباً حاراً بالرئيس وزوجته والوفد الفيتنامي. واستضاف الإمبراطور والإمبراطورة استقبالاً ودياً حافلاً بالآداب والحوار مع الرئيس وزوجته. وعقد الرئيس اجتماعات ومناقشات عديدة مع قادة العائلة الإمبراطورية والحكومة والجمعية الوطنية، بالإضافة إلى عدد كبير من المنظمات الاجتماعية والاقتصادية وجمعيات الصداقة والسياسيين الذين أسهموا إسهاماً كبيراً في تعزيز العلاقات مع فيتنام. كما حضر، برفقة القادة والأصدقاء اليابانيين، الاحتفال الرسمي الذي أقيم في دار ضيافة ميجي الإمبراطورية بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية.

حتى بعد مرور سنوات عديدة، لا يزال الرئيس فو فان ثونغ يحتفظ بذكريات جميلة عن العائلات اليابانية التي استضافته شخصياً وساعدته هو والعديد من الشباب الفيتنامي من خلال برامج تبادل الشباب.

ألقى الرئيس فو فان ثونغ خطاباً في البرلمان الياباني.

أكد الرئيس في خطابه أمام الجمعية الوطنية أن العلاقة الوثيقة بين فيتنام واليابان تُعدّ رصيدًا ثمينًا. فحتى في البرلمان الياباني، يُمثّل أعضاء التحالف البرلماني للصداقة بين اليابان وفيتنام ثلث الأعضاء، ما يُشكّل جسرًا حيويًا في العلاقات بين البلدين. وتُعدّ الروابط الوثيقة والصداقة العريقة بمثابة الغراء الذي ربط العلاقات بين البلدين، وضمن تطورها المطرد على مدى الخمسين عامًا الماضية، واستمرار قوتها للخمسين عامًا القادمة وما بعدها.

غدًا سيكون مختلفًا؛ ستزهر الأزهار على الأراضي التي دمرها التسونامي المدمر، وسينضج الأرز ذهبيًا على الأرض التي كانت مليئة بالقنابل والرصاص الطائش. هذا يشبه الصورة التي استخدمها رئيس مجلس الشيوخ أوتسوجي هيديهيسا بعد خطاب الرئيس أمام الجمعية الوطنية، مُبرزًا أوجه التشابه في الصفات الرائعة للأمتين: كزهرة اللوتس في فيتنام وزهرة الكرز في اليابان، اللتان تعرفان دائمًا كيف تتغلبان على الصعوبات والمحن، وتنهضان وتنشران عبيرهما.

يدرك البلدان، اللذان نهضا من قاع الشدائد، قيمة الصداقة والتطلعات المشتركة للمستقبل. اختُتمت زيارة الرئيس فو فان ثونغ إلى أرض أزهار الكرز باحتفال بهيج، مُدشّنةً فصلاً جديداً في التاريخ حيث تسير فيتنام واليابان، كـ"صديقين"، جنباً إلى جنب، في صداقة وثيقة، ساعيتين إلى مستقبل أفضل لكلا البلدين.

من خلال خطابه في البرلمان الياباني، وجه الرئيس رسالة إلى جميع القادة والغالبية العظمى من الشعب الياباني حول فيتنام الإصلاحية والمنفتحة والمحبة للسلام والتي تطمح إلى التنمية؛ وحول سياستها الخارجية المستقلة والمعتمدة على الذات والسلمية والتعاونية والمتنوعة؛ وحول كونها صديقاً وشريكاً موثوقاً به وعضواً مسؤولاً في المجتمع الدولي؛ وحول الرغبة في تعزيز التعاون وتبادل المنافع وفرص التنمية مع اليابان.

مصدر