عندما جئت إلى فيتنام، رأيت الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) في كل مكان.

أعرب القناصل العامون في مدينة هو تشي منه وملكات الجمال العالميات عن دهشتهن عند وصولهن إلى فيتنام ورؤية الزي التقليدي "آو داي" في كل مكان.

ملكة جمال كوزمو لعام 2025، يولينا ليندكويست، تتخذ وضعية لالتقاط صورة تذكارية مع الضيوف في حلقة النقاش.

في 18 مارس، أقيمت ندوة بعنوان "الزي الفيتنامي التقليدي - التراث الوطني الفيتنامي، التكامل الدولي" بالإضافة إلى ورشة عمل بعنوان "الزي التقليدي والزهور" في متحف الزي التقليدي (مدينة هو تشي منه).

حضر الفعالية قادة وإدارات ومنظمات مدينة هو تشي منه؛ والقناصل العامون وزوجات القناصل العامين من دول المنطقة المقيمين في مدينة هو تشي منه؛ وسفراء مهرجان آو داي لعام 2026؛ وملكات الجمال وعارضات الأزياء والطلاب الدوليين في فيتنام.

تفاجأ الأصدقاء الدوليون.

تناولت الندوة ثلاثة مواضيع رئيسية: ما الذي يجعل الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) مستداماً، من حيث شكله، وخياطته الرائعة، ومواده، أو فن التطريز؛ والزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) في سياق الاندماج، ليس فقط كموضة ولكن أيضاً كصورة لفيتنام، الاندماج دون فقدان هويتها؛ والاستخدامات الواسعة النطاق للزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، حيث لا تقتصر ارتدائه على النساء الفيتناميات فحسب، بل يختاره الرجال أيضاً في المناسبات، وكذلك القناصل العامون وزوجاتهم، والطلاب الدوليون، وما إلى ذلك.

يمكن القول اليوم إنّ الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) يُعدّ جزءاً لا يتجزأ من الأنشطة الدبلوماسية في فيتنام. ووفقاً لمنظمي الندوة، لا تقتصر الدبلوماسية على الاجتماعات الرسمية فحسب، بل تتجلى أيضاً من خلال الثقافة والفنون والرموز التقليدية، ويلعب زيّ آو داي الفيتنامي دوراً مميزاً في هذا الصدد.

قال السيد بانغ تي تشنغ، القنصل العام السنغافوري في مدينة هو تشي منه، إنه بعد عشرين عامًا، فوجئ برؤية الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) منتشرًا في كل مكان في الحياة اليومية، بتنوع أكبر في الأنماط والألوان. وخلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، رأى العديد من العائلات الفيتنامية ترتدي آو داي وتلتقط الصور معًا.

غالباً ما يواجه السنغافوريون، مثل عائلته، صعوبة في العثور على ملابس تقليدية لارتدائها معاً في المناسبات الخاصة، لذلك عندما رأى عائلات فيتنامية ترتدي "آو داي"، وجدها تقليداً ثقافياً جميلاً للغاية.

بعد عامين قضاها في فيتنام، اشترى السيد نابوب ثونغنامكام، القنصل التايلاندي المسؤول عن الشؤون الثقافية، زيًا فيتناميًا تقليديًا (آو داي)، قادمًا من تايلاند، البلد الذي يتميز بزيّه التقليدي. وقد ازداد ولعه بهذا الزي، الذي أصبح أول صورة ذهنية له عن فيتنام. فبالنسبة له، لا يقتصر جمال الآو داي على كونه جميلًا وأنيقًا ومعبرًا، بل هو أيضًا عملي للغاية.

السيد فردوز عثمان، القنصل العام لماليزيا في مدينة هوشي منه، والسيدة أميرة نادية مازلان، مديرة مجلس الترويج السياحي الماليزي في فيتنام - تصوير: فان ترونج

الشعب الفيتنامي هو من عرّف العالم على الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي).

بعد أن قامت المصممة ليان هوونغ باصطحاب الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) إلى العديد من الأماكن حول العالم، تأثرت لرؤية أن هذا الزي مألوف لها منذ طفولتها، حيث كانت والدتها أيضاً امرأة تحب ارتدائه.

في غضون ذلك، ينحدر الحرفي والمصمم ترونغ دينه من عائلة فلاحية في وسط فيتنام. لم يتلقَّ الدعم من عائلته عندما تقدم لدراسة تصميم الأزياء. بعد تخرجه، اختار ارتداء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) كوسيلة لإثراء روحه. وهو سعيد للغاية لأن كل مهرجان لـ"آو داي" يجذب مئات الآلاف من المشاركين والمتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي.

قاد المصمم ترونغ دينه، بالتعاون مع نادي هو تشي منه سيتي آو داي للتراث، ورشة عمل بعنوان "آو داي والزهور"، حيث عرضت عارضات أزياء صغيرات مجموعة "البروكار الرائع والزهور - عندما يحلق التراث" من تصميم المصممين ديكسنول تران وتوان هوينه أمام المندوبين والضيوف الدوليين.

ورشة عمل بعنوان "الزي التقليدي والزهور" ضمن فعاليات ندوة الزي التقليدي - الصورة: فان ترونغ

كما قام القناصل العامون والطلاب الأجانب والضيوف في ورشة العمل بممارسة تقنيات الرسم على القماش والقبعات المخروطية، مما أتاح لهم فهمًا أعمق لجمال العمل والفن المرتبط بـ "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي).

وخلصت السيدة ترينه ثي ثانه - نائبة الرئيس الدائمة لاتحاد نساء مدينة هو تشي منه، التي ترأست الندوة - إلى القول: "من خلال المناقشات المذكورة أعلاه، يمكننا أن نرى أن الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) ليس مجرد زي تقليدي، بل هو أيضاً تراث ثقافي حي للشعب الفيتنامي".

في عصر التكامل الدولي هذا، بات الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) جسراً ثقافياً متزايد الأهمية بين فيتنام وأصدقائها الدوليين. ونأمل أن تساهم فعاليات التبادل الثقافي، مثل فعالية اليوم، في تعزيز مكانة هذا الزي على نطاق أوسع.

وقالت ملكة جمال كوزمو 2025 يولينا ليندكويست (من الولايات المتحدة) إنها من بين الدول التي زارتها، أعجبت كثيراً بكيفية حفاظ فيتنام على الثقافة التقليدية ودمجها في الحياة الحديثة، بما في ذلك الاستخدام الواسع النطاق لزي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي).

نعود إلى الموضوع

لي جيانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/den-viet-nam-thay-ao-dai-khap-noi-20260319103620247.htm