تراث هوي الغنائي لا يزال يتألق

لا يرتبط هذا الأثر بالجمال الثقافي فحسب، بل يحمل أيضًا علامة الشخص الشهير أونغ بينه توك جيا ثي، الذي قدم مساهمات كبيرة في تطوير فن الموسيقى الحجرة في هوي .

تراث هوي الغنائي لا يزال يلمع - الصورة ١

يؤدي فنانو نادي هوي للموسيقى الحجرة أغاني هوي التي غنتها أونغ بينه في موقع تشاو هونغ فيين الأثري.

تدوي أغاني هيو من Chau Huong Vien

في وسط أمطار هوي الباردة في أيام الربيع، تتردد أغانٍ شعبية دافئة من هوي من بقايا تشاو هونغ فيان، مما يهدئ مشاعر أولئك الذين يحبون الفن التقليدي.

هذه المقطوعات من تأليف أونغ بينه توك جيا ثي، وأداها فنانو نادي كا هوي لموسيقى الحجرة. كان بينهم فنانون تجاوزوا السبعين من العمر، وشباب في العشرينيات من العمر، لكنهم جميعًا قدموا البخور امتنانًا، وغنوا أغاني بسيطة، مستذكرين ذكريات المهنة، ناقلين شعلة شغف كا هوي.

يُنظّم متحف تاريخ مدينة هوي هذا النشاط بالتنسيق مع وحدات أخرى بمناسبة الذكرى الرابعة والستين لوفاة السيد أونغ بينه (1961-2025). ويساهم هذا النشاط في تثقيف التقاليد الثقافية، وإظهار الامتنان له، وإحياءً لذكرى إسهاماته الجليلة للوطن عمومًا، ولفن الغناء التراثي في هوي خصوصًا.

وفي وقت سابق، جاء أيضًا متحف التاريخ وفناني هوي لتقديم البخور في قبره في منطقة تل ثوي شوان، على مشارف وسط المدينة.

كان أونغ بينه توك جيا ثي (1877-1961)، واسمه الحقيقي نجوين فوك أونغ بينه، مثقفًا ولد في عائلة ملكية من سلالة نجوين، المشهورة بتقاليدها الأدبية.

عُيّن رئيسًا للمنطقة، ثم رُقّي إلى رئيس المنطقة، ثم تدرّج إلى منصب وزير، ثم وزير، ثم حاكم ها تينه، ثم حاكم فو ين ، ثم حاكم ثوا ثين. في عام ١٩٣٢، شارك السيد أونغ بينه بنشاط في حركة تأسيس جمعية فيتنام الوسطى البوذية.

منذ عام ١٩٣٣، تقاعد ورُقّي إلى منصب وزير العدل. ورغم كبر سنه، شارك بنشاط في الأنشطة الثقافية والاجتماعية، وشغل منصب رئيس الجمعية الوطنية لنشر اللغة في فيتنام الوسطى، وانتُخب رئيسًا لمجلس نواب فيتنام الوسطى، ساعيًا إلى النضال من أجل حقوق الشعب والديمقراطية للفقراء.

في عام ١٩٤٣، رُقّي إلى رتبة باحث مشارك. كان نادي هونغ بينه للشعر، الواقع في حديقة تشاو هونغ فيين، مكانًا للأنشطة الشعرية والفنية، ارتبط ارتباطًا وثيقًا بشخصية أونغ بينه الشهيرة. وهناك أيضًا أقام بعد مغادرته السلك الرسمي.

تراث هوي الغنائي لا يزال يلمع - الصورة ٢

بغض النظر عن العمر، فإن الفنانين وعشاق Ca Hue يؤدون معًا وينشرون الإرث.

الشاعر أونغ بينه والتراث الثقافي لهوي

ترك الشاعر أونغ بينه توك جيا ثي للأدب الفيتنامي الحديث كنزًا شعريًا هائلًا، يضم ما يقرب من ألفي قصيدة باللغة الوطنية والحروف الصينية. يُعرف أيضًا بأنه كاتب مسرحي موهوب، وله مساهمات عظيمة في ثقافة هوي، وخاصةً في فن غناء هوي...

بروحه المتسامحة، وشخصيته الكريمة والأنيقة، وتناغمه مع الإنسان والطبيعة، ارتقى أونغ بينه توك جيا ثي بفن كا هوي إلى آفاق جديدة. وقد تأثرت أجيال من فناني هوي بأغاني كا هوي التي ألّفها، وأصبحت رموزًا للفن التقليدي على مر العصور.

في عام ٢٠١٩، قررت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي (مدينة هوي حاليًا) تصنيف الآثار التاريخية التي تُخلّد ذكرى الشخصية الشهيرة أونغ بينه في تشاو هونغ فيين كآثار إقليمية، وعدّلت لامركزية إدارة هذه الآثار لتشمل متحف التاريخ. وبحلول أوائل عام ٢٠٢٣، كان مشروع آثار تشاو هونغ فيين قيد التجديد والحفظ بميزانية تزيد عن ١٠ مليارات دونج فيتنامي.

قال الشاعر فو كيو، رئيس نادي الموسيقى الحجرة في هوي: بعد ترميم بقايا تشاو هونغ فيان، كنا نحن الفنانين وأولئك الذين يحبون موسيقى هوي سعداء للغاية.

ومع ذلك، لا بد من وضع حلول وخطط لتعزيز قيمة الآثار وإعادة إحياء الفضاء الثقافي فيها. ويتطلب ذلك مشاركة قوى الفنون التقليدية، من نوادي هوي للغناء إلى مسرح هوي للأوبرا والدراما، ومسرح هوي الملكي للفنون التقليدية.

إرث السيد أونغ بينه لا يقتصر على مسرحية "كا هوي" فحسب، بل يشمل أيضًا العديد من المسرحيات الرائعة، بما في ذلك مسرحية " لو ديتش" التي عُرضت سابقًا في ألمانيا. سيساهم حضور فنانين من مسرح هوي الملكي للفنون التقليدية في نشر مسرحياته ومقتطفات منها. من غرفة "كا هوي"، نشأت أوبرا هوي، لذا من المتوقع مشاركة فنانين من مسرحي أوبرا ودراما هوي.

"نحن، نادي الموسيقى الحجرة، على استعداد دائم للمشاركة في أنشطة الأداء لإحياء مساحة تشاو هونغ فيين"، كما عبر الشاعر فو كي.

وقال السيد نجوين دوك لوك، مدير متحف تاريخ مدينة هوي: إن الحفاظ على القيمة الأثرية التاريخية للشخصية الشهيرة أونج بينه في تشاو هونغ فيين وتعزيزها يحظى دائمًا باهتمام خاص من لجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هوي، جنبًا إلى جنب مع التوجيه المباشر من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

استكمل موقع Chau Huong Vien الأثري أعمال الترميم والتجديد في يونيو 2024، مما يمثل خطوة مهمة في الحفاظ على قيم التراث الثقافي المادي وغير المادي وتعزيزها المرتبطة بالشخصية الشهيرة Ung Binh Thuc Gia Thi.

في الفترة القادمة، سيواصل متحف تاريخ مدينة هوي التنسيق مع جمعية الأدب والفنون في المدينة ونادي هوي لموسيقى الحجرة لتنظيم أنشطة شعرية منتظمة. ستكون هذه فرصةً لإحياء روح رفاق الروح القدامى، مما يُسهم في ترميم قصيدة شعرية شهيرة من الماضي.

وفي الوقت نفسه، سيقوم المتحف بالتنسيق مع الإدارات والفروع ذات الصلة لجمع الوثائق والتحف والأعمال الفنية الخاصة بـ Ung Binh Thuc Gia Thi، من أجل بناء معرض لتقديم الوثائق التاريخية المتعلقة بتراث Ca Hue.

سيتم أيضًا استخدام جزء من مساحة بقايا Chau Huong Vien لتنظيم عروض الموسيقى الحجرة وأوبرا هوي وشعر هوي.

ستعمل هذه البرامج على خلق فرص للفنانين وعشاق كا هوي لإظهار مواهبهم، وتعليم مهارات أداء كا هوي للجيل الأصغر سنا، والمساهمة في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي الوطني وتعزيزها.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html