اسم المكان لو جوم: 'من أين أتيت إلى هذه الأرض'؟

في السابق، كانت أفران الفخار في سايجون - تشولون تستغل بشكل رئيسي المواد الطينية المحلية، مما أدى إلى تشكيل مجموعات إنتاج فخارية شهيرة تقع على طول نظام القنوات أسفل نهر سايجون - دونج ناي، حيث يوجد مصدر وفير من الطين الرسوبي.

في معرض حديثه عن اسم فرن الفخار، قال الأستاذ نجوين هو لوك (متحف مدينة هو تشي منه للتاريخ): "في خريطة مقاطعة جيا دينه التي رسمها تران فان هوك عام ١٨١٥، نرى أن غرب سايغون (منطقة تشو لون حاليًا) يحتوي على اسم مكان مكتوب بحرفي نوم: 炉[土感] "فرن الفخار". يدل وجود هذا الاسم على أن المنطقة المذكورة كانت قد شكلت قرية لإنتاج الفخار في وقت مبكر جدًا".

شارع لو جوم في مدينة هوشي منه اليوم

الصورة: ترونغ فان كوي

حلل الأستاذ نغوين هو لوك الوضع قائلاً: "من المركز الأصلي لقرية لو غوم، تطورت مهنة الفخار باستمرار وتوسعت شمالاً إلى منطقة تل كاي ماي، ثم انتشرت تدريجياً جنوباً إلى قريتي فو دينه وهوا لوك. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، ووفقاً لإحصاءات السيد ديربيس، كان هناك 30 فرناً للفخار حول تشو لون، موزعة على ثلاث مناطق إنتاج رئيسية: هوا لوك - فو دينه، وكاي ماي - لو غوم، وفين هوي - ليانغ ثانه (كان هوي). وهذا يدل على أن حجم وتركيز مرافق إنتاج الفخار في هذه المنطقة كان كبيراً للغاية، ولعب دوراً هاماً في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في ذلك الوقت".

تم ذكر اسم فرن الفخار في سايغون في الوثائق التاريخية من القرن الثامن عشر.

أفاد الدكتور في نغوك توين، الرئيس السابق لقسم الآثار (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، مدينة هو تشي منه): "في ذلك الوقت، كانت أرض سايغون - جيا دينه - مكانًا بريًا وغامضًا وخطيرًا في غابة مقدسة ومياه سامة، مع عدد قليل من السكان. حتى أن هناك تقاليد شفهية: تجديف القارب، الخوف من التماسيح التي تأكل قدميك / النزول إلى المستنقع، الخوف من العلق، الصعود إلى الغابة، الخوف من الأشباح ، أو: الغابة المقدسة، المياه السامة، قطعان الحيوانات / البعوض يزقزق مثل المزامير، والعلق يسبح في كل مكان مثل نودلز الأرز ... جلب العديد من الصينيين مع تدفق المهاجرين إلى فيتنام العديد من المهن، بما في ذلك صناعة الفخار القديمة المشهورة عالميًا . كان هؤلاء الناس هم من صنعوا منتجات سايغون الفريدة".

رسم لمقاطعة جيا دينه في خريطة تران فان هوك عام ١٨١٥

الصورة: وثائق لونج تشانه تونج

أصبحت منطقة صناعة الفخار القديمة في سايجون الآن منطقة حضرية.

الصورة: ترونغ فان كوي

ووفقاً للدكتور في نغوك توين أيضاً: "ورد ذكر قرية الفخار في سايغون في قصيدة "جيا دينه" (المناظر الطبيعية القديمة للخليج) التي ألفها في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر (سجلها ترونغ فينه كي، وقدمها نجوين دينه داو، ١٩٩٧): "... قرية الفخار، على نحو غريب. بُنيت أقدام رجل الحديد المطاوع القديم والسماء...". إلى جانب قصيدة "جيا دينه" (المناظر الطبيعية القديمة للخليج) التي ألفها في أوائل القرن التاسع عشر تقريباً، سجلت خريطة قلعة جيا دينه التي رسمها تران فان هوك في نهاية عام ١٨١٥ اسم قرية الفخار، إحدى قرى الحرف اليدوية الشهيرة في سايغون القديمة، حول قرية فو لام - فو دينه".

من خلال التحليل المُسجَّل لفرن بوو نجوين الشهير في تلك الفترة - "نام كي، دي نجان، لو غوم نهاي"، قال الأستاذ نجوين هو لوك: "في هذه المجموعة من أسماء الأماكن، تعني لو غوم نهاي شارع لو غوم. بمقارنة خريطة تشو لون خلال فترة الاستعمار الفرنسي، يوجد شارع يُدعى كواي دي لو غوم يقع على الضفة اليسرى لقناة لو غوم. بعد عام ١٩٥٥، سُمي هذا الشارع بن لو غوم. في عام ١٩٨٥، عندما تم ردم قسم قناة لو غوم (من شارع مينه فونغ إلى شارع فام دينه هو)، أُعيدت تسمية هذا القسم بشارع لي كوانغ سونغ".

تمثال كا دييب (فخار سايغون المطلي بالمينا، أوائل القرن العشرين) من فرن بوو نجوين

الصورة: مجموعة لي ثانه نجيا

تمثال أناندا (فخار سايغون المينا، أوائل القرن العشرين) من فرن بوو نجوين

الصورة: مجموعة لي ثانه نجيا

أضاف الدكتور في نغوك توين: "سهّلت قناة روت نغوا على القوارب السفر بين سايغون والغرب. وهكذا، أُنشئت منطقة أفران الفخار هذه قبل عام ١٧٧٢. كانت سايغون - جيا دينه تضم العديد من الصناعات المتمركزة في مناطق محددة، مما أدى إلى ظهور أسماء أماكن مثل: قرية تشيو، قرية كوم، قرية لو رين، قرية داو، قرية تشي، قرية فوي، قرية بوت...، وخاصة تلك المرتبطة بقرية "بوتري لو غوم". لا تزال هناك بعض أسماء الأماكن مثل شارع لو غوم - شارع لو سيو - شارع شوم دات - رصيف لو غوم - قناة لو غوم - قناة لو غوم - منطقة الأفران... أو القرى القديمة فو جياو - تل كاي ماي، قرية فو دينه - فو لام، قرية هوا لوك... في مناطق المقاطعات: ٦، ٨، ١١ (القديمة)".

ذكر اسم قرية لو غوم، قرية لو غوم في سايغون، في الوثائق التاريخية منذ القرن الثامن عشر. ورغم أن هذه الوثائق تقتصر على تسجيل الاسم فقط، إلا أنها تُعدّ أقدم وأهم الوثائق التي تتناول أنشطة قرية الفخار، ولها أهمية بالغة في تأكيد وجود مهنة الفخار في سايغون القديمة، كما أكد السيد توين.

قرية الفخار، ماذا تبقى من الماضي؟

البقايا المادية الوحيدة لقرية بوتري لو غوم القديمة اليوم هي بقايا فرن فخار هونغ لوي في قرية هوا لوك (الدائرة ١٦، المنطقة ٨ القديمة)، الواقعة على طول قناة روت نغوا، مقابل قرية فو دينه. البقايا عبارة عن تل كبير مليء بقطع فخارية من جرار وأواني وجرار وأحواض متنوعة، إلخ.

من خلال حفريتين في عامي ١٩٩٧ و١٩٩٨، عُثر هنا على بقايا ثلاثة أفران فخار أنبوبية. أُنتجت هذه الأفران الثلاثة بالتتابع لفترة طويلة، ولكن ربما لم تكن مستمرة لأن أفران الفترة اللاحقة بُنيت على جزء من الفرن القديم أو جُددت ودُعمت،" كما قال الدكتور في نغوك توين .

المصدر: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm