السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية

[إعلان 1]

ندوة حول السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية - تصوير: VGP/Luu Huong

في الثالث من يوليو، وفي إطار مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي الثاني (DANAFF 2)، أقيمت ورشة عمل حول "السينما الفرنسية وعلاقتها بالسينما الفيتنامية".

في الورشة، ناقش الخبراء والمندوبون العديد من المواضيع مثل: السينما الفرنسية، السينما الفيتنامية، وجهات النظر من كلا الجانبين؛ السينما الفرنسية حول موضوع فيتنام - العودة إلى الذكريات؛ إنتاج أفلام فنية في سياق العولمة: التجربة الفرنسية واقتراحات للسينما الفيتنامية؛ تأثيرات سينما "الموجة الجديدة" الفرنسية؛ أسلوب فيلم فاران (نوع من الأفلام المصنوعة بأسلوب السينما المباشرة) والتأثيرات من السينما الوثائقية الفرنسية إلى السينما الوثائقية الفيتنامية.

قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، إن هذا الحدث بالغ الأهمية في تطوير السينما الفيتنامية والفرنسية. كانت السينما الفرنسية في الثمانينيات صناعة سينمائية مألوفة جدًا في فيتنام، حيث عُرضت العديد من الأفلام الفرنسية في فيتنام، ونالت إعجاب الجمهور الفيتنامي.

في السنوات الأخيرة، حقق المركز الثقافي الفرنسي نجاحًا باهرًا. ففي كل عام، يُنظّم المركز العديد من المهرجانات وأسابيع الأفلام الفرنسية من الجنوب إلى الشمال. ويأمل نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة قائلًا: "أُقدّر جهود السفارة الفرنسية والمركز الثقافي الفرنسي في إحداث تغييرات جديدة، وإدخال المزيد من الأفلام الفرنسية إلى فيتنام. ومن خلال ذلك، نواصل سعينا لتحقيق التوازن بين السينما الفرنسية والسينما من دول أخرى في فيتنام".

في كلمتها خلال الورشة، قالت السيدة نجو فونغ لان، رئيسة جمعية الترويج السينمائي الفيتنامية: "تربط السينما الفيتنامية والسينما الفرنسية علاقاتٌ وثيقةٌ ومصيرية. في تسعينيات القرن الماضي، صُوِّرت ثلاثة أفلام فرنسية رئيسية في فيتنام في آنٍ واحد: الهند الصينية، وديان بيان فو، والعاشق. بعد ذلك، عُرضت في فيتنام سلسلةٌ من أفلام المخرج الفرنسي الشهير من أصل فيتنامي، تران آن هونغ، ونالت شهرةً عالميةً واسعة" .

ومع ذلك، منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لم يُصوَّر أي فيلم فرنسي كبير ومهم في فيتنام. لذلك، من الضروري تنظيم ندوات لتبادل الخبرات وتعزيز الروابط والتعاون بين البلدين، حسبما أفادت السيدة نجو فونج لان.

المندوبون المشاركون في ورشة العمل - الصورة: VGP/Luu Huong

وفقًا للسيد تران هينه، من جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي، فإن الفرنسيين، من خلال عدد من الأفلام الروائية التي تناولت فيتنام، لديهم نظرة أكثر تعاطفًا تجاهها. في المقابل، لدى الجمهور الفيتنامي أيضًا نظرة أكثر إيجابية وانفتاحًا تجاه الفرنسيين. ومنذ ذلك الحين، بدأت العلاقات الفرنسية الفيتنامية صفحة جديدة وجميلة.

أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، تران تشي كونغ، أن فرنسا سينما عريقة وتاريخية، ليس فقط في أوروبا، بل في العالم أجمع. إنها سينما غنية بالإبداع والانطلاق، مع دورٍ عميق وقوي لـ"سينما المؤلف" و"سينما الفن". وقد منح أسلوب المخرج، والتركيز على الأشكال التعبيرية، وأسلوب فاران السينمائي (التوثيق المباشر)، الأفلام الفرنسية عبر عصورٍ عديدة أسلوبها الخاص، ناشرةً الإلهام الفني إلى دور السينما حول العالم، بما في ذلك فيتنام.

[إعلان 2]
المصدر: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/216389/dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam