ديان بيان فو، 5 أبريل 1954، ساد الصمت ساحة المعركة.

في يوم 5 أبريل، وبينما أمرت القيادة الأمامية بوقف مؤقت للقتال على التل A1، بشكل عام، في ساحة معركة ديان بيان فو بأكملها، توقفت القوات البرية الشرقية عن إطلاق النار، ولكن في الغرب، استمرت الوحدات في حفر الخنادق والهجوم لاحتلال المطار بالكامل، وقطع إمدادات العدو.

في هذا الهجوم، أنجزت قواتنا معظم المهام الموكلة إليها، ودمرت أكثر من ألفي عدو، واستولت على أربع من أصل خمس نقاط مرتفعة في الشرق، وسيطرت على جزء من الشمال والغرب حتى حدود مطار موونغ ثانه. مع ذلك، لم تنجح بعض الوحدات، لذا لم تُنفذ القوات خطة الهجوم بالكامل.

وبحسب كتاب "مجموعة الجنرال هوانغ فان ثاي"، قال الجنرال هوانغ فان ثاي: "من خلال المناقشات الأولية في هيئة الأركان بعد انتهاء الهجوم الثاني، أدركنا أن جيشنا يواجه صعوبات جديدة وأن وظيفة هيئة الأركان تتطلب منا أن نكون عاجلين في البحث واقتراح الحلول".

Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Bộ Tổng tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam nghiên cứu kế hoạch tác chiến Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu TTXVN — الجنرال فو نجوين جياب وهيئة الأركان العامة لجيش الشعب الفيتنامي يدرسون الخطة العملياتية لحملة ديان بيان فو. الصورة مقدمة من وكالة الأنباء الفيتنامية.

بعد معركتين، ورغم تفوقنا على العدو من حيث القوة، إلا أننا لم نكن متفوقين تمامًا. من حيث المهارات القتالية وتنظيم القيادة، كشفت معركة المرتفعات الشرقية عن بعض نقاط ضعف القوات قبل هجوم واسع النطاق على حصن منيع. بدأت صحة القوات تتدهور. هطلت الأمطار الأولى للموسم مبكرًا عن المعتاد. بدأت حياة القوات في الخنادق، وخاصةً قوات الفرقة 308 في الغرب، تواجه صعوبات. ثم طالت الحملة، وحل الصيف، وأصبح الطقس أكثر سوءًا. كلما تقدمت القوات، اشتدت شراسة القتال، وزادت صعوبة تجنب الإرهاق والتعب على قواتنا.

انطلاقًا من الواقع المذكور، تبادرت إلى أذهاننا مسألة مناقشة كوادر الوكالة والوحدة بشأن مواصلة قتال العدو. أُرسلت وفود من كوادر الوكالات الأمامية الثلاث لتقييم وضع القوات بعد المعركة. وكان أول الكوادر الذين دعاهم قائد الحملة لتقديم تقريرهم وإبداء آرائهم هم الرفاق الذين قادوا الأفواج التي خاضت معركة A1، وهم قائدا الأفواج هونغ سينه ونغوين هو آن، وكادران آخران من الفوجين 174 و102.

رتبت الوكالة للرفاق راحةً واستحمامًا واستعادة عافيتهم بعد أيام من القتال العنيف المتواصل. بعد ذلك، جلسنا أنا والرفيق جياب واستمعنا إلى رفاقنا وهم يروون تطورات المعارك الأخيرة ويعبرون عن آرائهم حول المعركة القادمة. وبحسب الرفاق، لتدمير A1، كان علينا الاستعانة بعدد قليل من الجنود الشجعان والمهرة، بقيادة كوادر عازمة، لإحضار متفجرات سرًا لمهاجمة مدخل النفق تحت الأرض. ولم يكن تدمير A1 ممكنًا إلا بتدمير النفق تحت الأرض. وأخيرًا، طلب الرفاق الأربعة من رؤسائهم مواصلة الاستعداد لتدمير هذا المعقل الرئيسي للعدو.

ابتداءً من 5 أبريل، وبينما كانت الجهات الثلاث على الجبهة تُدرك الوضع، استعدت على وجه السرعة للجولة الثانية من مؤتمر المراجعة. أُعدّت تقارير المراجعة لكل جهة بعناية، وخضعت لتبادلات ومناقشات عديدة، واكتملت أخيرًا بعد قرار لجنة الحزب بتقييم الوضع بعد المعركة.

في دلتا الشمالية، قمنا بتدمير موقع هوا دينه ( باك نينه )، مما أدى إلى مقتل 155 عدوًا.

من جانب العدو: ورد في مذكرات الرئيس الأمريكي السابق أيزنهاور ما يلي: اتصل فالوي بإيلي للإبلاغ عن الجيش الأمريكي، وسارت الأمور على ما يرام. في الوقت نفسه، نشرت السفارة الفرنسية في واشنطن عددًا من المقالات والبرقيات غير الموقعة تتحدث عن تدخل صيني واسع النطاق في فيتنام الشمالية. كانت هذه وسيلةً لتهيئة الرأي العام الأمريكي والكونغرس قبل التدخل الأمريكي في ديان بيان فو.

في اليوم نفسه، كتب الرئيس الأمريكي أيزنهاور إلى رئيس الوزراء البريطاني تشرشل رسالةً يُحدد فيها مسودة عمل مشترك في الهند الصينية. «من المهم أن يكون التحالف قويًا ومستعدًا لخوض الحرب عند الضرورة. لا أرى أي حاجة لتدخل كبير من قواتكم البرية وقوات بلادنا... هل أكرر دروس التاريخ؟ لقد فشلنا في إيقاف هيروهيتو وموسوليني وهتلر لأننا فشلنا في التوحد والتحرك في الوقت المناسب. أدى ذلك إلى فترة طويلة من المآسي المؤلمة والمخاطر التي بدت حتمية. هل تعلمت بلادنا شيئًا من تلك التجربة؟...»

مصدر