الطقوس الفريدة المتمثلة في التضحية بسمك الكارب الحي في مهرجان معبد الجن.

Việt Nam•16/01/2025

يقام مهرجان معبد جين في قرية تشين، كومونة نام دوونغ، مقاطعة نام تروك، مقاطعة نام دينه ، على مدى ثلاثة أيام من الثامن إلى العاشر من الشهر القمري الثاني عشر كل عام، وهو أحد المهرجانات النموذجية لمقاطعة نام دينه.

يهدف المهرجان إلى تكريم إنجازات الجنرال كيو كونغ هان، الذي أسدى النصح لنجو كوين لهزيمة غزاة سلالة هان الجنوبية على نهر باخ دانغ عام 938، إيذاناً ببدء استقلال البلاد. ويضم المهرجان العديد من الطقوس الفريدة، بما في ذلك تقديم سمك الكارب الحي كقربان، ما يجذب انتباه ومشاركة عدد كبير من الناس والسياح من مختلف أنحاء العالم.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin

سمك الكارب الحي يُقدّم كقربان في مهرجان معبد جين. الصورة: نغوين لان - وكالة الأنباء الفيتنامية

مهرجان فريد من نوعه

يُعدّ مهرجان معبد الجن مهرجانًا كبيرًا يُقام بين القرى، ويضم 19 قرية صغيرة من بلديتي نام دوونغ وبينه مينه في مقاطعة نام تروك. ورغم أن المهرجان الرئيسي يُقام في اليوم العاشر من الشهر القمري الثاني عشر، إلا أن الاستعدادات له تتم بمشاركة عدد كبير من الناس، مما يجعله حدثًا بارزًا.

منذ بداية الشهر القمري الثاني عشر، ينشغل الناس بالاستعداد لأنشطة مثل صنع البان تشونغ (كعك الأرز اللزج المربع)، والبان داي (كعك الأرز اللزج المستدير)، والجيو (نقانق لحم الخنزير)... ويُعدّ تقديم سمك الكارب الحيّ قربانًا من أبرز فعاليات المهرجان. ويُقدّم سمك الكارب الأسود قربانًا للإله في اليوم الرئيسي من الشهر القمري الثاني عشر. ويقضي سكان المنطقة وقتًا طويلًا في البحث عن سمك مناسب للتقديم، وفي بعض السنوات، يصل وزن السمك المُقدّم في هذه المناسبة إلى ما يقارب 20 كيلوغرامًا.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin يُحضّر الأهالي مهرجان الأرز اللزج والدجاج باحتفالاتٍ مُتقنة. الصورة: نغوين لان - وكالة الأنباء الفيتنامية.

في يوم المهرجان الرئيسي - العاشر من الشهر - تحمل القرى محفاتٍ محملةً بالقرابين، وخاصةً الأسماك، إلى المعبد، حيث تُقام مراسم التضحية الرئيسية. تحمل المحفات عادةً قربان "كاك" وقربان "نغوك". يتكون قربان "نغوك" من أطباق شهية تُستخدم لعبادة السماء، بينما يحتوي قربان "كاك" على أنواع مختلفة من الكعك والفواكه والزهور كقرابين للآلهة. بعد انتهاء المراسم، تُعاد الأسماك والقرابين الأخرى إلى القرى ليشارك الناس في نيل البركات.

قال السيد تران فان هوان، من قرية فوك ثين، ببلدة نام دونغ، إن طقوس تقديم سمك الكارب الحي تهدف إلى إحياء ذكرى تقديم السكان المحليين سلطة الكارب للجنرال كيو كونغ هان وجنوده عند وصوله إلى هذه المنطقة. كما أن القرابين جميعها أطباق مميزة تعكس الثقافة والمطبخ المحليين، تُقدم بطريقة فنية تعبيراً عن امتنان الناس لأجدادهم.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin مراسم طقوس في مهرجان معبد جين، نام دينه. الصورة: نجوين لانه - VNA

إلى جانب الجزء الاحتفالي، يتضمن المهرجان ألعابًا شعبية وأنشطة ثقافية وفنية تقليدية على مدار ثلاثة أيام، مثل عروض مسرحيات "تشيو" القديمة، والمصارعة، والشطرنج، وألعاب الورق. وقد أصبح مهرجان معبد جين حدثًا ثقافيًا مميزًا لسكان المنطقة، ويُعدّ واحدًا من أبرز عشرة مهرجانات في مقاطعة نام دينه.

موقع تذكاري لتكريم أجدادنا.

بحسب الوثائق التاريخية، كان معبد جين المكان الذي يعبد فيه السكان المحليون ويعبرون عن امتنانهم للجنرال كيو كونغ هان، الذي حظي بثقة نغو كوين وعُيّن "مفتشًا عامًا لشؤون الدولة". لاحقًا، عندما انهارت سلالة نغو، وبسبب الظروف التاريخية آنذاك، أصبح الجنرال كيو كونغ هان زعيمًا لأحد أمراء الحرب الاثني عشر. في عام دينه ماو (967)، مُنح دينه بو لينه السلطة العسكرية في بو هاي خاو (تاي بينه الحالية) من قبل تران لام. وبفضل قدراته العسكرية المتنامية، تمكن دينه بو لينه من دحر العديد من أمراء الحرب...

في ذلك الوقت، كانت قلعة فونغ تشاو (فو ثو)، حيث كان يتمركز أمير الحرب كيو كونغ هان، محاصرة من قبل قوات دينه بو لينه. في هذا الوضع الحرج، قاد بضع مئات من حراسه الشخصيين ليشق طريقه عبر خطوط العدو، متجاوزًا الحصار ومتجهًا جنوبًا نحو ثانه هوا. في أوائل ديسمبر من عام دينه ماو (967)، لدى وصولهم إلى قرية تشين (بلدية نام دوونغ، مقاطعة نام تروك حاليًا)، دعا أحد السكان المحليين قوات كيو كونغ هان للراحة في مطعم، حيث قُدِّم لهم نبيذ فاخر وسلطة الكارب.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin يشارك السكان المحليون والسياح في مهرجان معبد الجن. الصورة: نغوين لان - وكالة الأنباء الفيتنامية

بعد أن أنهى طعامه، خلع كيو كونغ هان رداءه ووزع نفائسه على من ساعدوا جيشه. ثم صعد إلى السماء وأصبح الإله "ثانه هوانغ لونغ كيو" في اليوم العاشر من الشهر القمري الثاني عشر. وفي صباح اليوم التالي، بنى النمل الأبيض تلةً غطت جسده بالكامل؛ فأطلق عليها الناس اسم "الدفن السماوي". وتخليدًا لإسهامات الجنرال كيو كونغ هان العظيمة للشعب والوطن، شيّد السكان المحليون معبدًا فوق قبره مباشرةً لتقديم البخور والصلوات طوال العام.

يُجسّد مهرجان معبد الجن السنوي المبدأ الوطني القائل بـ "شرب الماء مع تذكر مصدره"، غارساً روح الوطنية والفخر القومي في نفوس الأجيال الشابة. كما يُتيح المهرجان فرصةً للناس والزوار من جميع أنحاء العالم لتقديم البخور والتعبير عن احترامهم وامتنانهم للأجداد الذين ساهموا في بناء الأمة.

بحسب السيد فام فان دونغ، كبير كهنة معبد جين، صُنِّف المعبد عام ١٩٦٢ كموقع تاريخي وطني من قِبَل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. يُعدّ المعبد أثراً تاريخياً حافظ على الطراز المعماري والفني لعصر أسرة لي المتأخرة، في القرنين السابع عشر والثامن عشر، بشكل شبه كامل. وتزخر القطع الأثرية المحفوظة في الموقع بتنوعها وغناها، وتشمل الأساطير، والمراسيم الملكية، ومباخر، وعروش، ولوحات تذكارية، وتماثيل، وأسود حجرية، وغيرها.

إلى جانب المعابد والباغودات الشهيرة الأخرى في نام دينه، مثل معبد تران، وباغودا فو مينه، وباغودا كو لي، وباغودا داي بي، يُعد معبد جين أحد الوجهات السياحية الروحية التي تجذب الزوار من كل حدب وصوب، وخاصة خلال مهرجان الربيع في سوق فيينغ. ووفقًا للسجلات المحفوظة هنا، بُني المعبد وظل قائمًا لأكثر من ألف عام، وخضع لعمليات ترميم وتطوير عديدة لتلبية الاحتياجات الدينية والروحية للسكان المحليين والسياح.

نغوين لان/ وكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm