صناعة الفضة الفريدة لشعب تشام في خان هوا

في قرية باو تروك التابعة لشعب تشام (بلدية نينه فوك، مقاطعة خان هوا)، لا تزال هناك عائلة تحافظ على الحرفة التقليدية للنقش اليدوي على الفضة، وتصنع منتجات رائعة للطقوس الروحية لشعب تشام.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

عند ذكر قرية باو تروك تشام في بلدية نينه فوك (مقاطعة خان هوا )، يتبادر إلى ذهن الكثيرين فوراً صناعة الفخار التقليدية الشهيرة التي تعود إلى قرون مضت. إلا أن قلة من الناس يعلمون أن هذا المكان يحافظ أيضاً على حرفة تقليدية أخرى، ألا وهي حرفة نقش الفضة.

تُمارس الحرفية دانغ ثي ماي ترام فن نقش الفضة منذ أكثر من 40 عامًا. الصورة: تيان ثانغ

على الرغم من أنها ليست معروفة على نطاق واسع حتى الآن، إلا أن منتجات صناعة الفضة الرائعة تساهم بهدوء في الحفاظ على الطقوس الروحية لشعب تشام في جميع أنحاء البلاد.

قمنا بزيارة منزل الحرفية دانغ ثي ماي ترام، وهي واحدة من القلائل المتبقين الذين يمارسون حرفة نقش الفضة التقليدية في قرية باو تروك.

في المنزل الصغير الذي يُستخدم كمسكن وورشة عمل في آنٍ واحد، يمتزج صوت المطارق الإيقاعي مع صوت طحن المعادن. ومن بين أيدي الحرفيين المهرة، تُصنع منتجات ذات نقوش معقدة تحمل بصمة ثقافة تشام المميزة.

بعد ذلك، يتم تلميع المنتج. الصورة: تيان ثانغ

بحسب الحرفية دانغ ثي ماي ترام، فإن حرفة نقش الفضة متوارثة عبر أجيال عديدة في عائلتها. فقد علمها والدها، الحرفي دانغ جياو تشوك، هذه الحرفة، ثم نقلتها بدورها إلى زوجها، والآن إلى ابنتيها. وحتى اليوم، تعمل عائلتها في نقش الفضة منذ ما يقارب نصف قرن، ملتزمةً بتقاليد "توريث الأب لابنته"، لتصبح العائلة الوحيدة في قرية باو تروك التابعة لقبيلة تشام التي لا تزال تحافظ على هذه الحرفة التقليدية.

يُعتبر نقش الأنماط أصعب خطوة في حرفة صياغة الفضة. الصورة: تيان ثانغ

لكي يصبح المرء حرفيًا ماهرًا، فإنه يحتاج، إلى جانب الموهبة، إلى المثابرة وحب المهنة. يمر كل منتج بمراحل عديدة، بدءًا من التشكيل والتشكيل المعدني وصولًا إلى نحت النقوش. وعلى وجه الخصوص، تتطلب عملية النحت دقة متناهية وإتقانًا مطلقًا لابتكار زخارف التنانين والعنقاء والزهور وغيرها من الرموز الثقافية المميزة لشعب تشام.

"يحتاج الحرفي إلى الاجتهاد والمثابرة والاهتمام الدقيق بالتفاصيل في كل ضربة لإنشاء منتجات جميلة ومتينة تكسب ثقة العملاء"، هذا ما قالته الحرفية دانغ ثي ماي ترام.

استكمالاً لتقاليد العائلة، تُعدّ السيدة كينه ثي مونغ نغونغ إحدى ابنتين تمارسان هذه الحرفة حالياً. تجلس على طاولة عملها، وتُتقن بدقة كل تفصيل صغير في المنتج. تقول إنّ بدايات تعلّم هذه الحرفة كانت صعبة للغاية، لأنّ أيّ خطأ بسيط كان كفيلاً بإفساد المنتج بأكمله.

"هذه المهنة صعبة للغاية، وتتطلب المثابرة والشغف بالحرفة. عندما بدأتُ التعلم، أفسدتُ العديد من المنتجات. ولكن لأنني أردتُ الحفاظ على حرفة عائلتي، ثابرتُ. يُعدّ نقش الأنماط أصعب خطوة، لذا استغرق الأمر سنوات عديدة لإتقانها"، هكذا صرّحت السيدة مونغ نغونغ.

تلبي المنتجات الفضية الاحتياجات الثقافية لشعب تشام. الصورة: تيان ثانغ

بعد عقود من العمل الدؤوب في هذه الحرفة، أنتجت عائلة الحرفي ماي ترام آلاف المنتجات التي تخدم شعب تشام في خان هوا ولام دونغ والعديد من المناطق الأخرى. وتشمل هذه المنتجات بشكل رئيسي أدوات تُستخدم في طقوس بلوغ سن الرشد لدى شعب تشام با ني، مثل: سكاكين قص الشعر، وأوعية الجير، وأكواب الماء، وصواني التنبول، وعلب التنبول، وحوامل جوز التنبول، وغيرها.

في السابق، كانت هذه المنتجات تُصنع غالباً من الفضة الخالصة. ولكن، نظراً لارتفاع سعر الفضة، تُصنع العديد من المنتجات الآن من الألومنيوم، مع الحفاظ على نفس التصميم والأنماط والقيمة الثقافية التقليدية.

في بعض الأحيان، لا تكفي المنتجات المصنعة لتلبية جميع الطلبات. لا توفر هذه الحرفة التقليدية دخلاً ثابتاً للعائلة فحسب، بل تساهم أيضاً في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لمجتمع تشام.