قبر عمودي غريب
يقع ضريحٌ بجوار النهر في بلدة كاي بي (مقاطعة كاي بي، تيان جيانج )، وهو عبارة عن برجٍ بارتفاع حوالي 4 أمتار، مُحاط بسياجٍ غريب الشكل على شكل إنسان. في أعلى البرج، يوجد تمثالٌ لملاكٍ يداه متشابكتان في دعاء، وأمام الضريح تمثالٌ نصفيٌّ بارزٌ لرجلٍ يرتدي زيًا عسكريًا، أصلع الرأس. هذا هو ضريح تران با لوك.
وبحسب السكان المحليين، كان المنزل في السابق مسكنًا لتران با لوك.
على الرغم من مرور ١٢٥ عامًا على وجوده، إلا أن لون الطلاء والعمارة لا يزالان بارزين. فقط الدرجات مغطاة بالطحالب السوداء. يحيط بالمقبرة ١٢ عمودًا، ارتفاع كل منها حوالي ٦٠ سم، متصلة بسلسلة حديدية كبيرة. على الجوانب الأربعة للبرج، توجد ٤ ألواح حجرية تحمل معلومات عن صاحب المقبرة، بمزيج من اللغتين الفرنسية والفيتنامية. كُتب على اللوح الحجري الرئيسي: "إيمانويل تران با لوك، حاكم ثوان خانه". أسفلها سطور صغيرة باهتة يصعب قراءتها، مثل: "عضو المجلس الأعلى للهند الصينية، وسام جوقة الشرف. وُلد في كو لاو في يناير وفبراير ١٨٣٩. تُوفي في كاي بي في ٢٦ أكتوبر ١٨٩٩".
يُوثِّق لوح حجري آخر المناصب التي شغلها خلال خدمته للفرنسيين لما يقرب من 40 عامًا (من عام 1861 إلى عام 1899). بدأ كجندي بسيط، ثم رُقِّي إلى رتبة نقيب وقائد فرقة في تشو غاو ومي ثو. وبفضل مساهماته الجليلة في حملات قمع الانتفاضة في الجنوب، رُقِّي تران با لوك إلى منصب رئيس مقاطعة، ثم محافظ مقاطعة كين فونغ، ثم حاكم مقاطعة كاي بي، ثم حاكم مقاطعة ثوان خانه، وأخيراً عضو في المجلس الأعلى للهند الصينية.
على اللوح الحجري المتبقي توجد تفاصيل مسجلة عن "الحملات" الكثيفة التي شارك فيها الشخص المعني، مثل معارك مي ثو (1861 - 1865)، فينه لونج، كام بوت (كمبوديا - 1867)، سا ديك - كان لو، راش جيا (1868)، كاي لاي (1870)، ترا فينه (1872)، تان آن - مي ثو - جو كونغ (1875)، مي ثو (1878)، ترابيك تان آن (1883)، ثاب موي (1885 - 1886)، بينه ثوان - خانه هوا (1886) وفو ين (1887).
تُظهر مقارنة الجداول الزمنية أعلاه أن تران با لوك شارك في قمع انتفاضة ثين هو دونغ في دونغ ثاب موي ، وأسر نجوين ترونغ تروك في فو كوك، وقمع انتفاضة تو كيت في كاي لاي، وتو كوا هوان في مي ثو. حتى أن تران با لوك أرسل قوات إلى بين ثوان، وخان هوا، وفو ين... للمشاركة في قمع الانتفاضة.
واجهة قبر تران با لوك
شخصية مكرسة لفرنسا
في سنواته الأخيرة، كان لتران با لوك فضل بناء عدد من الطرق في كاي بي وحفر نظام قنوات يبلغ طوله حوالي 100 كم، بما في ذلك قناة يبلغ طولها حوالي 47 كم وعرضها 10 أمتار عبر دونغ ثاب موي من منطقة ثين هو إلى قناة با بيو (منطقة تان فوك، تيان جيانج حاليًا) لنقل المياه وتصريف الشبة وخدمة الإنتاج الزراعي وحركة السفن. تم افتتاحها في 27 يونيو 1897 وأطلق عليها اسم قناة تونغ دوك لوك. في عام 1947، غيرتها حكومة فيت مينه إلى قناة نجوين فان تيب. وفي عهد نجو دينه ديم، تم تغييرها إلى قناة ثاب موي. وبعد عام 1975، عادت إلى قناة نجوين فان تيب، وهو اسم رئيس اللجنة الإدارية للمقاومة في مقاطعة مي ثو.
ومع ذلك، بالمقارنة مع جرائمه، كانت فضائل تران با لوك ضئيلة للغاية. في سايغون سابقًا ، كتب الباحث فونغ هونغ سين بإسهاب عن تران با لوك، لكنه كان غامضًا، ولم يذكر اسمه: "من بين الشخصيات التي وُلدت مبكرًا، وانحنت لخدمة الفرنسيين، كان أبرزهم تون ثو تونغ، وهوين كونغ تان... أما الآخرون فقد تأثروا أيضًا بالعصر. لم أسجل سوى الشخصيات المتحمسة، لكنني أخفيت أسماءهم مؤقتًا".
كان الرجل الأول جنديًا، ثم رُقّي إلى رئيس مقاطعة، ثم حاكم، ثم تقاعد برتبة "حاكم". قبره الآن في مقاطعة مي ثو. كان كاثوليكيًا، لأنه كان يكره الملك تو دوك لاضطهاده دينه، فساعد الفرنسيين مبكرًا وحقق العديد من الإنجازات العظيمة، ولكن عندما كبر، تخلى عنه الفرنسيون. لعبت هذه الشخصية، إلى جانب شخصية نجوين ثان، المشهورة في المنطقة الوسطى، دورًا في هزيمة ماي شوان ثونغ في منطقة بينه دينه.
فيما يتعلق بأساليب تران با لوك القاسية، كتب السيد سين: "أسر خصمه، لكنه رفض سجنه، بل قطع رأسه وفقًا للأوامر العسكرية: كان يقطع الناس كما يقطع الموز. وللتعامل مع جنود العدو الذين لم يستسلموا، أمر لوك بتقييد والديه وزوجته وأطفاله وسجنهم. من جهة، أعلن أنه يجب عليه الاستسلام خلال أيام محددة، وإلا فسيتم قطع رؤوس والديه وزوجته. بعد هزيمة العدو، رُقّي إلى منصب الحاكم ومُنح وسام جوقة الشرف من الدرجة الثالثة، ولكن عندما اختفت الطيور الجارحة، عُلّقت المقاليع على الحائط، فخاف الفرنسيون فتوقفوا عن استخدامها. في عام ١٨٩٩، زار الحاكم العام للهند الصينية بول دومر المنزل شخصيًا، لكنه كان قد اقترب بالفعل من الأرض، لكنه توفي بعد بضعة أشهر فقط. والغريب أن آخر كلمات القمر كانت دفنه واقفًا".
لوح حجري يسرد الجوائز التي منحتها الحكومة الاستعمارية لتران با لوك
لوح حجري على الواجهة الرئيسية لمقبرة تران با لوك
في مذكراته "الهند الصينية" ، كتب الحاكم العام بول دومير عن تران با لوك: "كان الحاكم لوك، طويل القامة، نحيفًا، ذا وجه ذكي وحازم، يُعبّر عن الإرادة والقوة، وقد أعطانا انطباعًا بأنه رجل ذو شخصية قوية. كان من بين السكان الأصليين الذين لحقوا بالفرنسيين فور وصولنا إلى سايغون... شارك في أشرس المعارك، وأصيب عدة مرات، ونال وسام الاستحقاق العسكري ووسام جوقة الشرف...".
في كتابه "كوتشينتشينا والمقاطعات الشرقية" ، وصف جيه سي بوراك تران با لوك قائلاً: "كان طويل القامة، نحيف القوام، أنيق الوجه ولكنه شرس بعض الشيء، بلا لحية، شفتان رفيعتان، أصلع، جبهة عريضة، أنف ذو ملامح أنامية خفيفة، رقبة طويلة نوعًا ما، عينان ثاقبتان ومريبتان، أنيق دائمًا في مختلف الأزياء، مشية مهيبة. جعل الحاكم لوك جميع الأوروبيين الذين اقتربوا منه يشعرون بالاحترام، احترامًا عبّر عنه الخوف والرعب لدى السكان الأصليين". (يتبع)
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)