الرفيق تران دوك لونغ - قائد قدم العديد من الإسهامات...

فام مينه تشينه - عضو المكتب السياسي، رئيس وزراء الحكومة

رحل عن عالمنا الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي ، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ونائب رئيس مجلس الوزراء السابق، ونائب رئيس الوزراء السابق، الجندي الشيوعي المخلص، والرفيق العزيز، والقائد التكنوقراطي المحترم والمثالي، والعالم المتميز، الذي كرس حياته لخدمة الوطن وشعبه. إن رحيله مصدر حزن عميق، ولكنه في الوقت نفسه يترك وراءه إرثًا ثمينًا ومثالًا ساطعًا للأجيال الحالية والمستقبلية.

وُلد الرفيق تران دوك لونغ في الخامس من مايو عام 1937 في كوانغ نغاي ، وهي أرض جميلة غنية بتقاليدها الثقافية وتاريخها المجيد. بعد أن قسمت اتفاقيات جنيف البلاد إلى شمال وجنوب، انتقل الرفيق تران دوك لونغ، في عام 1955، وهو في الثامنة عشرة من عمره، إلى الشمال لدراسة الهندسة الجيولوجية الأساسية، مما شكل بداية سنوات عديدة من انخراطه في صناعة التعدين والجيولوجيا، وهو قطاع حيوي وأساسي للتنمية الوطنية.

ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1986، كرس أكثر من 30 عامًا لقطاع التعدين والجيولوجيا، وسرعان ما أظهر كفاءته المهنية وشعوره العالي بالمسؤولية. وقد عُهد إليه بالعديد من المناصب المهمة، بما في ذلك منصب المدير العام للإدارة العامة للجيولوجيا (التي أصبحت الآن إدارة الجيولوجيا والمعادن) من عام 1979 إلى عام 1987. وقد عمل شخصيًا في المناطق الجبلية والحرجية في جميع أنحاء البلاد، حيث قام بمسح وبحث الجيولوجيا بجد، وقدم مساهمات كبيرة في بناء قاعدة بيانات وطنية للموارد لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للعديد من المناطق والبلاد بأكملها؛ كما شارك في تأليف مشروع البحث لإنشاء "الخريطة الجيولوجية بمقياس 1/500000 لشمال فيتنام" - وهو مشروع تعاون سوفيتي فيتنامي من عام 1960 إلى عام 1965. وكان محررًا مشاركًا لمشروع البحث "الخريطة الجيولوجية لفيتنام بمقياس 1/500000"، الذي نُشر في عام 1988، وحصل على جائزة هو تشي منه في عام 2005.

لقد صقلت الخبرة العملية الغنية من صناعة التعدين والجيولوجيا الرؤية الاستراتيجية للرفيق تران دوك لونغ، ونهجه العملي، ومهاراته التحليلية الحادة، وأخلاقيات العمل العلمية والجدية؛ مما خلق أساسًا مهمًا لمساهماته الهائلة خلال فترة تجديد البلاد من عام 1986، في مختلف المناصب القيادية من الحكومة إلى رئيس الدولة.

الرئيس تران دوك لونغ يتحدث مع أفراد من الأقليات العرقية في بلدة فونغ دو، منطقة تيان ين الجبلية (مقاطعة كوانغ نينه)، عام ١٩٩٧. الصورة: ترونغ نغيب/TTXVN

منذ عام 1987، مباشرةً بعد أن بدأ الحزب سياسة الإصلاح والتكامل، عُيّن نائبًا لرئيس مجلس الوزراء (نائب رئيس الوزراء حاليًا). وفي المؤتمر الوطني السابع للحزب عام 1991، انتخبه الحزب عضوًا في المكتب السياسي، ومنذ عام 1992، انتخبته الجمعية الوطنية نائبًا لرئيس الوزراء. وبعد المؤتمر الوطني الثامن للحزب (1996)، انتُخب رئيسًا للجمهورية، وشغل هذا المنصب لدورتين متتاليتين حتى عام 2006. وقدّم الرفيق تران دوك لونغ، من خلال مناصبه القيادية في الحكومة والدولة، إسهاماتٍ جليلة وشاملة في سبيل الإصلاح والتكامل والتنمية الوطنية، محققًا إنجازاتٍ بارزة ، لا سيما في مجالات الاقتصاد والمجتمع والدفاع والأمن والشؤون الخارجية، فضلًا عن تعزيز الوحدة الوطنية.

على الصعيد الاقتصادي، وبصفته نائبًا لرئيس الوزراء، اتخذ الرفيق تران دوك لونغ، بالتعاون مع قيادة الحكومة، العديد من القرارات الهامة، مما أرسى أساسًا متينًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد. وقد كرّس جهودًا كبيرة لتوجيه البحث والاستكشاف واستغلال الموارد، لا سيما النفط والغاز، مساهمًا بذلك إسهامًا كبيرًا في زيادة إيرادات ميزانية الدولة؛ وفي الوقت نفسه، شارك على نطاق واسع في عملية صياغة السياسات الاقتصادية، وتعزيز الإنتاج والأعمال، وتشجيع الاستثمار الأجنبي؛ وبالتعاون مع المكتب السياسي والحكومة، وضع مبادئ توجيهية وسياسات سليمة للتغلب على الصعوبات، والحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي، وتعزيز الإصلاح الإداري، وخلق بيئة مواتية للاستثمار والأعمال.

عقب انهيار الاتحاد السوفيتي والأنظمة الاشتراكية في دول أوروبا الشرقية، اقترح تعزيز العلاقات التعاونية مع روسيا الاتحادية، لا سيما في قطاعي النفط والغاز والطاقة. ومن أبرز إنجازاته استمرار شراء المعدات لمحطة هوا بينه الكهرومائية، وتجديد اتفاقية التعاون الفيتنامية الروسية في قطاع النفط والغاز وتطبيقها وفقًا للمبادئ والممارسات الدولية، وإصلاح مشروع النفط والغاز المشترك الفيتنامي السوفيتي (فيتسوفبترو)، واستمرار عمل لجنة التعاون الحكومية الفيتنامية الروسية. كما أشرف على صياغة العديد من القوانين والقرارات الحكومية الهامة وشارك فيها خلال الفترة الأولى من الإصلاح، بما في ذلك قانون الاستثمار الأجنبي في فيتنام عام 1987، وقانون الأراضي عام 1988، والمراسيم الحكومية المتعلقة بإدارة الإنشاءات الأساسية، والمؤسسات المملوكة للدولة، والعمل، والأجور، والتعاونيات، والأسر الاقتصادية الفردية، والعائلات خلال المراحل الأولى من فترة الإصلاح.

بصفته نائبًا لرئيس الوزراء مسؤولًا عن القطاعات الاقتصادية والتقنية، بما في ذلك الصناعة والزراعة والتجارة والخدمات والبناء والنقل والبريد والاتصالات، كرّس الكثير من وقته وجهده لتوجيه هذه القطاعات وتحقيق نتائج هامة، مساهمًا في انتشال البلاد تدريجيًا من التضخم المفرط واستعادة الإنتاج والأعمال. وشهد العمل على تحسين إدارة المؤسسات والقطاعات الاقتصادية والتقنية تطورات جديدة مع إصدار العديد من القوانين الهامة التي أشرف على صياغتها أو شارك في إعدادها ( مثل قانون المؤسسات الخاصة لعام 1990، وقانون إفلاس المؤسسات لعام 1993، وقانون الأراضي لعام 1993، وقانون تشجيع الاستثمار المحلي لعام 1995، وقانون المؤسسات المملوكة للدولة لعام 1995، وقانون النفط والغاز لعام 1993، وقانون التعاونيات لعام 1996... ) .