تقريب فن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من الشباب.

انطلاقاً من الرغبة في تقريب التراث الفني من جيل الشباب ونشر الوعي بأهمية الحفاظ على الهوية الثقافية، قدمت مجموعة من الطلاب من جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية في مدينة هو تشي منه، البرنامج الفني "Tấu Cung Giao".

أكثر من مجرد عرض بسيط، يسعى البرنامج إلى فتح نهج جديد لـ cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من خلال مزج الألحان القديمة بروح معاصرة نابضة بالحياة.

يتشارك فنانو الأوبرا الفيتنامية التقليدية المخضرمون (كاي لونغ) والفنانون الشباب المسرح لأداء أغنية "باخ دانغ جيانغ". (صورة: خان لينه)

في مساء يوم 28 مايو، امتلأت قاعة كلية الآداب (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية في مدينة هو تشي منه) بأكثر من 300 متفرج لمشاهدة عرض "Tấu Cung Giao".

أثار العرض إعجاب الجمهور بإخراجه المتقن، حيث جمع بين الأوبرا الفيتنامية التقليدية وموسيقى الراب والموسيقى الحديثة، مما خلق مساحة فنية غنية عاطفياً حيث يتقاطع ماضٍ مجيد مع الحياة المعاصرة.

وبغض النظر عن أهميته الفنية، يتم التبرع بجميع أرباح البرنامج إلى مركز تام بينه لرعاية وحماية الأطفال، مما يساهم في دعم الأطفال المحرومين في المنطقة.

مزج التقاليد والحداثة

منذ الدقائق الأولى، قاد تاو كونغ جياو الجمهور إلى فضاء فني غني بالسرد، حيث أصبحت صورة فرقة مسرح تان ثوي رمزًا للاستمرارية بين الماضي والحاضر.

من خلال هيكلها المكون من ثلاثة أجزاء: أصداء الماضي، والحنين إلى الماضي، والألحان المزدهرة، يصور البرنامج رحلة فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) من عصرها المجيد، مروراً بنضالها ضد خطر الانقراض، وصولاً إلى عودتها القوية في شكل جديد.

يكمن الجانب المبتكر للعرض في الحوار متعدد الطبقات بين الأوبرا الفيتنامية التقليدية والعناصر الحديثة مثل موسيقى الراب وموسيقى البوب ​​والرقص المعاصر.

هنا، يتم وضع الألحان التقليدية في سياق جديد، إلى جانب الأغاني المألوفة مثل "Dai Khai Hoan" و "Bach Dang Giang" و "Nam Quoc Son Ha"، مما يخلق تجربة جديدة للجمهور الشاب.

كان أبرز ما في الأمسية مقتطفًا من مسرحية كاي لونغ الكلاسيكية "الملكة الأم دوونغ فان نغا". وقد شارك في العرض الفنان المتميز ترينه ترينه إلى جانب الفنانين لي كيو هانه، وشوان تروك، وها نانغ، وغيرهم، ولم يقتصر العرض على إعادة إحياء فترة تاريخية فحسب، بل أثار أيضًا مشاعر وطنية حماسية.

أبهرت مسرحية كاي لونغ "الملكة الأم دوونغ فان نغا" الجمهور بأدائها المؤثر وأزيائها الغنية بالتاريخ. (المصدر: اللجنة المنظمة)

إضافةً إلى ذلك، تُضفي عروضٌ مثل "الانتصار العظيم" منظوراً جديداً من خلال تصميم رقصاتٍ قويّ ممزوجٍ بفنون القتال التقليدية. هذا المزيج يُساعد البرنامج على الحفاظ على جوهره الوطني مع بقائه مُلائماً لأذواق الشباب.

تجمع أغنية "الانتصار العظيم" بين فنون الدفاع عن النفس، مما يخلق جواً نابضاً بالحياة وبطولياً. (صورة: خان لينه)

بشكل عام، أعرب الدكتور لي هونغ فوك (رئيس قسم اللغات والثقافات الأوروبية، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية في مدينة هو تشي منه ) عن إعجابه بالاستثمار البحثي والطريقة التي ابتكر بها الطلاب مساحة أداء حديثة وأنيقة، متجنبين الشعور القديم الذي غالباً ما يُرى في مثل هذه البرامج.

وبناءً على ذلك، يكمن أعظم نجاح للبرنامج في تحقيق التوازن بين التقاليد والحداثة، وهو عنصر أساسي للتنمية المستدامة للفن في سياق اليوم.

جسر يربط الشباب بالثقافة التقليدية.

لقد أحدثت فرقة تاو كونغ جياو، التي تتجاوز نطاق مجرد الأداء، تغييرات كبيرة في تصورات الشباب عن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương).

قالت نغوين لي نهات لينه (طالبة في السنة الثالثة في كلية الصحافة والاتصال، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية في مدينة هو تشي منه) إنها قبل المشاركة في البرنامج، كانت كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في ذهنها شكلاً فنياً قديماً مرتبطاً بجيل أجدادها.

"لم أكن أعرف عن فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) إلا من خلال مشاهدته على التلفزيون بضع مرات عندما كنت صغيرة. ولكن عندما رأيت البرنامج الذي نظمه الطلاب أنفسهم، شعرت بالفضول لمعرفة كيف سيقومون بتحديث فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương)"، هكذا شاركت لينه.

نهات لينه (طالبة في السنة الثالثة بقسم الصحافة والإعلام) تسجل دخولها في معرض "ذكريات كاي لونغ" أمام القاعة. (صورة: خان لينه)

غيّرت التجربة المباشرة نظرة لينه تمامًا. قالت الطالبة: "لقد أذهلني المقطع المتعلق بالملكة الأم دوونغ فان نغا حقًا. كانت الأزياء رائعة، وكان الممثلون منغمسين تمامًا في أدوارهم، من نظراتهم إلى حوارهم. وعلى وجه الخصوص، اللحظة التي عُزف فيها مقطع من "بينه نغو داي كاو" (إعلان النصر على وو) أصابتني بالقشعريرة وجعلتني أشعر بفخر كبير."

بصفته مصمم رقصات عرض "الانتصار الكبير"، يعتقد فام كوانغ فينه (طالب في السنة الرابعة في قسم الدراسات الشرقية، كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية في مدينة هو تشي منه) أن فكرة الجمع بين كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) والعناصر الحديثة هي نهج جريء.

بحسب فينه، فإن دمج العناصر المعاصرة في الأشكال الفنية التقليدية قد فتح آفاقاً جديدة أمام الجماهير الشابة.

فام كوانغ فينه (طالب في السنة الرابعة بقسم الدراسات الشرقية)، مصمم رقصات عرض "الانتصار الكبير"، يتلقى رسالة شكر من اللجنة المنظمة. (صورة: خان لينه)

أوضح كوانغ فينه، أثناء تصميم الرقصات، أنه كان عليه ممارسة ضبط النفس للحفاظ على روح كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية): "لقد جمعت بين الرقص المعاصر وبعض عناصر فنون الدفاع عن النفس التقليدية. في بعض الأجزاء، استخدمت السيف للأداء على المسرح، وذلك لخلق عنصر بصري مميز ولإبراز الروح البطولية في كاي لونغ".

إن نجاح تاو كونغ جياو لا يأتي فقط من الأضواء، ولكن أيضاً من تفاني والتزام مجموعة كاملة من الشباب.

المصدر: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html