تحت أشجار الصنوبر المتمايلة

بفضل غاباتها الصنوبرية الشاسعة، ووديانها، وبحيراتها، وصباحاتها الضبابية، وأمطارها الخفيفة، وشمسها الباردة في فترة ما بعد الظهر، لطالما كانت دالات ملاذاً رومانسياً. وقد ألهمت دالات عدداً لا يحصى من الفنانين والكتاب لكتابة القصائد والأغاني ورسم اللوحات والتقاط الصور، بل وكانت أيضاً موقعاً لتصوير العديد من الأفلام.

يبدو أن الإلهام الشعري من دا لات لا ينضب للأجيال المتعاقبة التي تزور هذا المكان. ترى الكاتبة نغوك ميو في دا لات: "في الضباب، في الريح الباردة، في أرض الضباب القاحلة / لا يبقى بجانبنا سوى أشجار الصنوبر صامتة / حتى نتمكن من النظر إلى الأعلى / ونستنشق ببطء نفسًا / من السماء." ويسمع الكاتب فان خوا نام: "الطائر الوحيد، المفجوع، لا يعرف / أغنية الطائر الساحرة، المتشابكة بلا نهاية / ثملًا، / يسقط، / في الوادي العميق..."

نشرت صحيفة SGGP قصيدتين للكاتبين نجوك ميو وفان خوا نام حول اسم المكان دا لات، من بين العديد من القصائد التي استلهمت من هذا الموقع.

لم يتبق سوى أغصان الصنوبر.
بدون أشجار الصنوبر
ربما انهارنا ومتنا.
لأن ماذا سأستخدم لأرفع رأسي وأتنفس؟
في الضباب، في الريح الباردة، في أرض قاحلة من الضباب.
لم يبقَ بجانبي سوى شجرة الصنوبر خاصتي، التي تقف صامتة.
حتى نتمكن من النظر إلى أعلى
وخذ نفساً عميقاً ببطء.
من هناك
تحت الشجرة
لقد تحول كل شيء إلى رماد.
بما في ذلك الوقت
وما كنا نعتز به أكثر من أي شيء آخر
لم يتبق سوى بضع شظايا من الخيال الجامح وغير الواقعي.
أصدر صوتاً مفجعاً.
لم يعد هناك ما نتطلع إليه.
الأوراق التي نراها هناك تذبل أيضاً بسبب الأكاذيب.

حسناً، لنتوقف هنا!
حتى لا تذبل شجرة الصنوبر خاصتي حزناً بعد الآن.
أعطني نصف الكمية فقط.
كانت رائحة أنفاس الطفل منعشة ونقية للغاية.
وحدة الاستخبارات العسكرية التابعة للمنظمة غير الحكومية
***
تغريد الطيور في الوادي
طائر أسطوري،
يغني أغاني عن الطائر الذي يتألم قلبه لفراقه عن سربه.
عصر ضبابي في الوادي
ساد الصمت بين الحضور.
انبعث الظلام فجأة
كانت الوجوه ضبابية في ضوء الشموع.
من الذي سار عبر طبقات الأعشاب الضارة؟
الذين تبللوا عدة مرات في المطر
انزلق أحدهم وسقط تحت الأرض الموحلة.
لا يزال بريئاً
استمر في التدليك،
لم يكن الطائر، المفجوع والمفصول عن سربه، يعلم...
تستمر أغنية الطائر الأسطوري إلى ما لا نهاية.
سكران،
يسقط،
في الوادي العميق...
فان خوا نام