حلول لتنظيف سوق حقوق التأليف والنشر للكتب.

تقوم وكالات النشر وحقوق التأليف والنشر بمراجعة عملياتها بشكل عاجل وتنفيذ برامج لمكافحة انتهاك حقوق التأليف والنشر في البيئة الرقمية.

في 20 مايو، وفي المؤتمر الذي عُقد لنشر وتنفيذ الحلول لتنفيذ توجيه رئيس الوزراء في المرسوم الرسمي رقم 38/CĐ-TTg بشأن نشر/توزيع المنشورات الإلكترونية، قدم السيد نغوين نغوين (مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع - وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) حلولاً لمكافحة انتهاك حقوق الملكية الفكرية في هذا المجال.

يتطلب التعميم الرسمي رقم 38 من جميع الوكالات والوحدات والوزارات والقطاعات اتخاذ إجراءات قوية وحاسمة؛ ومراجعة جميع الأنشطة من أجل التركيز على تنفيذ الحلول لمنع ومعالجة أعمال انتهاك حقوق الملكية الفكرية.

يُعد السوق النظيف شرطاً ضرورياً لجذب الاستثمار الأجنبي.

أكدت السيدة فام ثي كيم أوان، نائبة مدير إدارة حقوق التأليف والنشر بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة ، على ضرورة التنفيذ الفوري للحلول لمكافحة انتهاك حقوق التأليف والنشر وفقًا لتوجيهات القرار الرسمي رقم 38.

السيدة فام ثي كيم أوان - نائبة مدير إدارة حقوق التأليف والنشر، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. الصورة: ثوي هانه.

بحسب السيدة كيم أوان، هناك سببان رئيسيان: أولهما، أن التطور المتأصل في الصناعة الثقافية الفيتنامية يتطلب سوقًا سليمًا لحقوق الملكية الفكرية كأساس له؛ وثانيهما، أن السوق النظيفة شرط أساسي لاستثمار الشركات الأجنبية في فيتنام. وتقوم دول مثل الولايات المتحدة بتقييم ممارسات إنفاذ حقوق الملكية الفكرية لدى شركائها سنويًا لتحديد أولوياتها واتخاذ قرار بشأن فرض عقوبات اقتصادية من عدمه.

فور تلقي البلاغ الرسمي، قام مكتب حقوق النشر بالتنسيق مع وزارة الأمن العام للتعامل بسرعة مع قضايا انتهاك حقوق النشر في الفضاء الإلكتروني، وعمل بنشاط مع وكالات إنفاذ القانون لإطلاق حملات إنفاذ القانون.

"بروح حازمة، ودون استثناءات أو مناطق محظورة، هذه توجيهات قوية للغاية للتنفيذ. نحن ننتقل من نموذج الاستجابة السلبية، الذي يتعامل مع الانتهاكات بعد وقوعها، إلى نموذج حوكمة استباقي، يجمع بشكل وثيق بين التدابير التقنية والحلول القانونية، ويتعامل بصرامة مع انتهاك حقوق الطبع والنشر من خلال العقوبات الإدارية أو الجنائية"، صرحت السيدة كيم أوان.

سيُطبّق مكتب حقوق النشر ثلاثة حلول رئيسية، من بينها إلزام مزودي الخدمات الوسيطة بالوفاء بمسؤولياتهم القانونية. وتُعدّ منصات التواصل الاجتماعي، ومحركات البحث، وخدمات التخزين السحابي، ومواقع مشاركة المستندات، جميعها نقاط اتصال تقنية أساسية في انتهاك حقوق النشر.

قال نائب مدير مكتب حقوق النشر: "لمكافحة قرصنة الكتب الإلكترونية بفعالية، لا يمكننا الاكتفاء بالتعامل مع الأفراد، بل يجب إشراك مزودي البنية التحتية التقنية". ستتعاون دور النشر مع هؤلاء المزودين لإزالة المحتوى المخالف. ووفقًا للوائح، يجب على مزودي البنية التحتية التقنية إزالة المحتوى خلال 24 إلى 72 ساعة.

يتمثل الحل الثاني في قيام دور النشر بوضع حواجز استباقية لمنع انتهاك حقوق النشر في بيئة الذكاء الاصطناعي. ووفقًا للسيدة كيم أوان، توجد بالفعل آليات لحماية حقوق وأصول الشركات ودور النشر من موجة استخدام الذكاء الاصطناعي للمحتوى غير المصرح به لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. أما الحل الثالث، فيتمثل في قيام الجهات المعنية بإنفاذ القانون والقوات المسؤولة عن معاقبة الانتهاكات بتطبيق عقوبات صارمة في الإجراءات الإدارية والجنائية على حد سواء.

أكدت السيدة كيم أوان قائلة: "تُظهر هذه التوجيهات عزم الحكومة الفيتنامية في المفاوضات الصعبة الحالية على حماية الحقوق والمصالح المشروعة لفيتنام، فضلاً عن حماية الشركات الفيتنامية، ليس فقط في مسائل الملكية الفكرية، بل أيضاً في التقييم الضريبي. يجب على الجميع تنفيذها بجدية للمساهمة في هذا الجهد".

متفقاً مع وجهة نظر السيدة كيم أوان، أكد السيد نغوين نغوين أن معالجة انتهاكات حقوق النشر ترتبط بقضايا اقتصادية أوسع نطاقاً، كالتجارة الدولية، وجذب الاستثمارات الأجنبية، ونقل التكنولوجيا، وتطبيق الضرائب. لذا، يتعين على الوكالات والوحدات التركيز بشكل مكثف على معالجة انتهاكات الملكية الفكرية على وجه السرعة.

كلما كان السوق أقوى، كلما كانت متطلبات حماية حقوق التأليف والنشر أكثر صرامة.

حدد مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع ثلاثة حلول رئيسية يجب تنفيذها، وفقًا لتوجيهات المرسوم الرسمي رقم 38.

أولاً، ثمة حاجة إلى التركيز بقوة أكبر على تطوير النشر الإلكتروني. ويعتقد السيد نغوين نغوين أنه كلما ازداد تطور مجال ما، وجدواه الاقتصادية، وتأثيره، كلما زادت قدرته على حماية الملكية الفكرية. ولا سيما عندما يتطور النشر ضمن بيئة إبداعية تشمل العديد من المجالات الأخرى كالأفلام والموسيقى، فإن المنشورات تتمتع بطبقات متعددة من حماية حقوق النشر.

شجع المدير وحدات النشر على التركيز على التطوير القوي والاستثمار في المنتجات الجديدة، وعدم التردد في إطلاق منتجات جيدة لمجرد وجود أنشطة انتهاك في السوق.

مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع، نغوين نغوين. الصورة: ثوي هانه.

يتمثل الحل الثاني في تعزيز أنشطة فرقة العمل المركزية المشتركة بين الوكالات لمكافحة الطباعة غير القانونية. لم يعد نطاق عمل فرقة العمل مقتصراً على التعامل مع الطباعة غير القانونية فحسب، بل توسع ليشمل انتهاك حقوق النشر والتزوير.

تتمثل المهمة الرئيسية للوفد المشترك بين الوكالات في تقديم التوجيهات للوحدات وتوفير المواد الداعمة لمساعدة وحدات النشر على التنسيق في مكافحة انتهاك حقوق النشر. كما كلف السيد نغوين نغوين نائب مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع، نغوين نغوك باو، بأن يكون نقطة الاتصال الرئيسية لتلقي المعلومات من وحدات النشر والوكالات بشأن قضايا انتهاك حقوق النشر.

يتوقع السيد نغوين أنه في المستقبل ستكون هناك ملاحقات جنائية تتعلق بانتهاك حقوق الطبع والنشر في البيئة الرقمية، بدلاً من مجرد التعامل مع حالات الطباعة غير القانونية.

يتعلق الحل الثالث بتكنولوجيا البيانات والموارد البشرية اللازمة للتنفيذ. وقد أكد السيد نغوين نغوين على دور رابطة الناشرين الفيتناميين في هذا العمل، موضحًا أن الرابطة ينبغي أن تكون بمثابة بيت مشترك يمثل أعضائها ويحمي حقوقهم. وفي الوقت نفسه، تضطلع رابطة الناشرين الفيتناميين بدور محوري في توعية المجتمع وتثقيفه حول أهمية حماية حقوق الملكية الفكرية.

تنشأ العديد من المخاوف عند مكافحة انتهاك حقوق الطبع والنشر.

خلال المؤتمر، أعربت العديد من وحدات النشر والتوزيع عن مخاوفها بشأن الصعوبات التي تواجهها في التعامل مع انتهاك حقوق النشر.

على وجه الخصوص، يُعدّ استخدام الذكاء الاصطناعي لاستغلال المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر بشكل غير قانوني وإنشاء منتجات مشتقة ممارسة شائعة للغاية. وتواجه شركات مثل Alpha Books وVietec Corp (الشركة الأم لـ Language Hub وKIDS English) وWeWe (الشركة الأم لـ Voiz FM) بشكل متكرر محتوى مشتقًا مُولّدًا بواسطة الذكاء الاصطناعي على منصاتها الرقمية.

على وجه الخصوص، صرّحت شركة WeWe بأنّ اكتشاف انتهاكات حقوق النشر في الكتب الصوتية بات أكثر صعوبة، لا سيما مع استخدام الذكاء الاصطناعي. وقد اضطرت الشركة إلى الإبلاغ عن ما يصل إلى 30,000 محتوى منتهك لحقوق النشر إلى منصات وسيطة لإزالته. مع ذلك، لا تدعم الإزالة حاليًا سوى منصات مثل يوتيوب وسبوتيفاي، بينما يصعب للغاية معالجة هذه المشكلة على العديد من المواقع الإلكترونية الأخرى.

أعلنت شركة فييتك أنها واجهت صعوبات في التفاوض مع شركائها الدوليين بسبب قضايا انتهاك حقوق الملكية الفكرية في فيتنام. ووفقًا للسيد دو نهو كواتش، الرئيس التنفيذي لشركة فييتك، فقد أنفقت الشركة وقتًا ومالًا أكثر للحصول على حقوق نشر الكتب الإلكترونية من شركاء في المملكة المتحدة، نظرًا لتخوف الشركاء الدوليين من السوق الفيتنامية. ومع ذلك، وبفضل الجهود المتواصلة لإثبات قدرات الشركة وسمعتها، نجحت في الحصول على حقوق النشر ونشر المنتج.

السيد دو نهو كواتش - الرئيس التنفيذي لشركة فييتك كورب - يقدم عرضاً في المؤتمر. الصورة: ثوي هانه.

أوصت جميع الوحدات بإنشاء خط ساخن مبكراً أو منصة مشتركة لوحدات النشر للإبلاغ عن الانتهاكات وطلب التوجيه القانوني مثل جمع الأدلة والشروع في الإجراءات القانونية.

المصدر: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html