الحفاظ على الجمال الثقافي لمجموعة كاو لان العرقية.

تضمّ بلدة ثين تان، التابعة لمقاطعة هو لونغ في محافظة لانغ سون ، عدداً كبيراً من السكان المنتمين إلى عرقية كاو لان (يشكلون أكثر من 24% من إجمالي الأسر في البلدة). وتتمتع هذه المجموعة العرقية بحياة ثقافية وفنية غنية، فضلاً عن العديد من العادات والتقاليد المميزة...

قدم شعب كاو لان من كومونة ثين تان، مقاطعة هوو لونغ، عرضاً في حفل افتتاح فصل التدريب العملي، حيث عرضوا غناءهم الشعبي التقليدي.

تستوطن جماعة سان تشاي العرقية (التي تضم فرعين، كاو لان وسان تشي) بشكل رئيسي في عدة بلديات تابعة لمقاطعتي لوك بينه وهوو لونغ. ويتركز أكبر تجمع لشعب كاو لان في بلدية ثين تان، بمقاطعة هوو لونغ، حيث يبلغ عددهم 1600 نسمة موزعين على 363 أسرة. ولا يزال شعب كاو لان هناك يحافظ على العديد من السمات الثقافية التقليدية الفريدة، مثل: الأغاني الشعبية، والغناء الجماعي، والأزياء التقليدية... وخاصة لغتهم ونظام كتابتهم (خط هان نوم).

في السنوات الأخيرة، لم يعد من غير المألوف رؤية النساء، بمن فيهن طالبات المدارس، يرتدين أزياء كاو لان التقليدية ويؤدين عروضاً في المناسبات والمهرجانات التذكارية التي تنظمها منظمات مختلفة في كومونة ثين تان.

قالت السيدة نونغ ثي لوان، رئيسة قرية مينه تيان في بلدية ثين تان: "يبلغ عدد سكان القرية حاليًا أكثر من 300 نسمة، 12% منهم من شعب كاو لان. ويتم تشجيع القرويين سنويًا على ارتداء الأزياء العرقية التقليدية، لا سيما خلال المناسبات مثل حفلات الزفاف والخطوبة والمهرجانات... والجدير بالذكر أن القرية تضم حرفيين ما زالوا يحافظون على اللغة المنطوقة والكتابة التقليدية وعادات "إرسال الأرض" (وهي طقوس جنائزية مهمة) الخاصة بشعب كاو لان، مما يساهم بشكل كبير في ترميم التراث الثقافي في المنطقة والحفاظ عليه."

ولتحقيق هذه النتائج، بذلت لجنة الحزب والحكومة المحلية جهوداً على مدى سنوات عديدة لتنفيذ حلول مختلفة في الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة كاو لان العرقية وتعزيزها.

قال السيد نغوين فان لوي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثين تان: "في السنوات الأخيرة، كثّفت لجنة الحزب والحكومة في البلدية جهودهما لنشر توجيهات الحزب وقراراته، وسياسات الدولة وقوانينها المتعلقة بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للجماعات العرقية وتعزيزها؛ كما عزّزتا دور الشخصيات المؤثرة في نشر المعلومات حول الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية. ومن خلال إجراءات ملموسة، قامت لجنة الحزب والحكومة والمنظمات الجماهيرية في البلدية بنشر وحشد الناس للحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، مثل اللغة المنطوقة، والكتابة، والأزياء العرقية، والعادات الحسنة والحضارية، التي تُعدّ من مظاهر الجمال التقليدي... إضافةً إلى ذلك، اقترحت اللجنة الشعبية للبلدية بشكل استباقي على اللجنة الشعبية للمقاطعة والجهات المعنية جمع اللغة المنطوقة والكتابة والأغاني الشعبية لشعب كاو لان لخدمة التعليم التقليدي في المستقبل..."

وبناءً على ذلك، أصدرت اللجنة الشعبية لمنطقة هوو لونغ في أغسطس/آب 2021 قرارًا بإنشاء نادي كاو لان للغناء الشعبي في بلدة ثين تان. وقد صرّح الحرفي المتميز نينه شوان نهات، الذي يُدرّس ويُدير النادي، قائلاً: "يضم النادي حاليًا ما يقارب 20 عضوًا. ولضمان فعالية عمل النادي، نتواصل بانتظام مع الحرفيين داخل المقاطعة وخارجها لجمع المواد اللازمة وإحياء الألحان الشعبية التقليدية. ويتدرب أعضاء النادي بانتظام ويتبادلون الخبرات في أداء الأغاني الشعبية. وفي الوقت نفسه، يُعلّم الأعضاء اللغة والأغاني التقليدية لأبنائهم وأحفادهم بنشاط."

استكمالاً للإنجازات السابقة، افتتحت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة هوو لونغ واللجنة الشعبية لبلدية ثين تان، في 5 يوليو 2024، دورة تدريبية في فن غناء سينه كا وأدائه. شارك في الدورة 33 متدرباً، معظمهم من طلاب البلدة. وتلقى المتدربون تدريباً وتوجيهاً حول التقنيات الأساسية المتعلقة بمعنى غناء سينه كا، وآليته، وأساليب أدائه، بالإضافة إلى الرقصات والموسيقى الشعبية لشعب كاو لان بشكل عام.

من خلال أساليب متنوعة للحفاظ على التراث الثقافي، ساهم شعب كاو لان في ثين تان في تحسين الحياة الروحية وتطبيق حركة "توحيد الجهود لبناء حياة ثقافية" بفعالية على مستوى القاعدة الشعبية. خلال السنوات الثلاث الماضية، استوفت جميع القرى الثلاث عشرة في البلدة المعايير الثقافية؛ وفي عام 2023، بلغت نسبة الأسر التي استوفت هذه المعايير 88.8% (1290 من أصل 1453 أسرة)، بزيادة قدرها 1% مقارنةً بعام 2022.

صرح السيد خونغ هونغ مينه، رئيس قسم الثقافة والإعلام في مقاطعة هو لونغ، قائلاً: "تُعدّ ثين تان كومونة ذات كثافة سكانية عالية من شعب كاو لان، وهي أيضاً من الكومونات الرائدة في المقاطعة في جهودها الرامية إلى صون وتعزيز الهوية الثقافية العرقية. ولتعزيز القيم الثقافية التقليدية لشعب كاو لان، سيواصل القسم في الفترة المقبلة تقديم المشورة للجنة الشعبية في المقاطعة لتعزيز التوجيهات المتعلقة بالتوعية، ورفع مستوى الوعي بين السكان بأهمية صون القيم الثقافية التقليدية، ولا سيما البحث عن المزيد من النوادي المعنية بصون وتعزيز الهوية العرقية في الكومونة، وإنشاء المزيد منها."

صحيفة تويت ماي/لانغ سون

المصدر: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm