صوت اللون -

[إعلان 1]

هذا هو عنوان كتاب الصور الصادر حديثًا للمصورين ترونغ هوانغ ثيم ودو ثوي ماي. يضم الكتاب 111 عملاً فنياً مختارة من بين آلاف الأعمال الفوتوغرافية التي قدّمها الفنانان خلال مسيرتهما الإبداعية، وهو بمثابة عرضٍ فنيّ للضوء واللون، تتمحور مواضيعه الرئيسية حول: شريط أرضي على شكل حرف S، وشخصيات مألوفة، وعرض ضوئي. حاز كتاب "صوت اللون" على الميدالية الذهبية لجائزة التصوير الفوتوغرافي المتميز لعام 2023 من جمعية المصورين الفوتوغرافيين الفيتناميين.

في مقدمة الكتاب، كتب الكاتب نجوين نجوك تو: "بالنسبة للفنان، كل عمل ثمين، يُغذى بالعرق والجهد. لن يكون من السهل على الزوجين الفنانين هوانج ثيم - ثوي ماي اختيار 111 من بين آلاف الصور في مسيرتهما الإبداعية لوضعها في المنشور "المطبوع كتذكار"، كما اعترفا. وُلد الكتاب من نية بسيطة، وهو ليس متواضعًا جدًا، لأن العديد من اللحظات محفوظة مثل الكهرمان، حتى عندما ضاعت المناظر الطبيعية والأشخاص هناك على مر السنين. كل عمل يشبه ذكرى دائمة، ولكن بقسوة الوقت، يجب أن يستسلم. مع وجود العديد من الصور المقطرة والمشبعة بالضوء واللون من قبل الفنان، من الصعب قراءة هذا الكتاب عن طريق تقليب كل صفحة على عجل.

فنان الشعب واي موان (٢٠٠٧). تصوير: ترونغ هوانغ ثيم

ببطء، بهدوء، وأحيانًا بفرح، دون قصد التأثير، كل عمل يتحدث عن نفسه. ويبدو أن هذا الترتيب ليس صدفة، فعندما يُغلق الكتاب، يبقى صدى الصمت يتردد...

قدّم الفنانان ترونغ هوانغ ثيم ودو ثوي ماي إسهاماتٍ قيّمة في فن التصوير الفوتوغرافي بأعمالهما المتميزة. وقد مُنحت الفنانة ترونغ هوانغ ثيم لقبَي فنان التصوير الفوتوغرافي المتميز (E.VAPA/G) والفنان المتميز من الاتحاد الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي (EFIAP). أما الفنانة دو ثوي ماي، فهي أول مصورة فوتوغرافية في منطقة دلتا ميكونغ تُقبل عضوًا في جمعية فناني التصوير الفوتوغرافي الفيتنامية (عام ١٩٩٨) وعضوًا في الاتحاد الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي (FIAP).

مطبخ ساخن (٢٠١٩). تصوير: ترونغ هوانغ ثيم

جسر ماي ثوان (2000). الصورة: ترونج هوانج لهم

قرية راش كاو للصيد (٢٠٠٥). تصوير: ترونغ هوانغ ثيم

الفنان ترونغ هوانغ ثيم هو رئيس جمعية الأدب والفنون في مقاطعة كا ماو . انتُخب عضوًا في اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة لجمعية فناني التصوير الفوتوغرافي الفيتنامية لثلاث دورات متتالية (الخامسة والسادسة والسابعة). له العديد من المبادرات الإيجابية، مساهمًا بفعالية في توجيه حركة التصوير الفوتوغرافي على الصعيد الوطني نحو التطور والنمو، مؤكدًا على توجه وآفاق التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي في العصر الجديد. قال الفنان لي هونغ لينه: "عادةً ما تفشل أعمال الفنانين تدريجيًا عندما ينتقلون إلى العمل الإداري، حتى أنهم يفقدون الظروف اللازمة للإبداع. لكن الفنان ترونغ هوانغ ثيم استثناء. كلما زادت مشاركته في عمل الجمعية، زاد سفره، والتقط المزيد من الصور، وأنتج العديد من الأعمال الجديدة ذات المحتوى والأفكار والقيم الفنية الرفيعة". في هذا الكتاب، تتاح للقراء الفرصة للإعجاب بالعديد من أعماله الرائعة مثل "جسر ثوان"، "جمال المرتفعات"، "قصر ملك ميو"، "النقاط المضيئة"، "رأس كا ماو"، "قرية صيد راش تاو"، "الحجر الفضي المتلألئ"، "جبال وأنهار كات با"، "قرية أطفال كا ماو"، "سابا في السحاب"...

حصاد وفير من الأنشوجة (٢٠١٤). تصوير: دو ثوي ماي

أما الفنانة دو ثوي ماي، فلديها عاطفة خاصة تجاه النساء والأطفال. إنه عالمٌ مليءٌ بالحب والرحمة والشفقة. مع "الملاك"، اضطرت للدخول والخروج من المستشفى مراتٍ عديدة حتى التقطت لحظة ولادة ثلاثة أطفال حديثي الولادة بثلاثة تعبيرات مختلفة، فتأثر الكثيرون بجمالهم الخالص عند النظر إليهم. أما "هانه"، التي التُقطت عام ١٩٩٩، فهي صورةٌ متناقضة بين إنسانٍ صغير والشمس الحارقة على الأرض الشاسعة المتشققة. من خلال أعمالٍ في كتبٍ مثل "توي هوا"،
أعمالها الفنية "مطر الغابة"، "نذر"، "أعمال جديدة"، "رقص شعبي"، و"شبكات إصلاح"... تُظهر قدراتها الإبداعية المتنوعة. في عام ٢٠١٨، كانت الفنانة الوحيدة التي شاركت في "المعرض الأول لفنون العري" في هانوي بعملها "خطوط الخلق".

قالت ثوي ماي، المصورة الوطنية الفيتنامية: "أنا وزوجي نكسب عيشنا من الصحافة. ومن بيئة الصحافة، دخلنا مجال التصوير الفوتوغرافي الفني بشكل طبيعي، وأحببناه تدريجيًا وشغفنا به. على طول الشريط الساحلي على شكل حرف S، أتيحت لنا فرصة الالتقاء وحفظ العديد من اللحظات عن بلد وشعب فيتنام... سواءً بالصدفة أو بشكل غير متوقع أو من خلال أفكار مرسومة مسبقًا، فإن مناظر الوطن الطبيعية وأشخاصه العاديين ذوي الدلالات العاطفية المتنوعة دائمًا ما يكونون محور أعمالنا."

عيون القلب المشرقة (٢٠٠٩). تصوير: دو ثوي ماي

بفضل شغفهما الكبير بفن التصوير الفوتوغرافي، سيستمتع عشاق التصوير الفوتوغرافي في الداخل والخارج بالتأكيد بتناغم الألوان والضوء من هذا الزوجين الموهوبين.