صوت الألوان

هذا هو عنوان كتاب صور جديد للفنانين المصورين الزوجين ترونغ هوانغ ثيم ودو ثوي ماي. يضم الكتاب 111 عملاً مختاراً من بين آلاف الصور التي التقطوها على مدار مسيرتهم المهنية، وهو بمثابة عرضٍ للضوء واللون، مع محاور رئيسية: أرض فيتنام ذات الشكل S، والأشكال المألوفة، وأداء الضوء. وقد فاز كتاب "صوت اللون" بالميدالية الذهبية في جائزة التصوير الفوتوغرافي المتميز لعام 2023 التي تقدمها جمعية الفنانين الفوتوغرافيين الفيتناميين.

في مقدمة الكتاب، كتب الكاتب نغوين نغوك تو: "بالنسبة للفنان، كل عمل ثمين، يُنمّى بجهدٍ كبيرٍ وعنايةٍ فائقة. لم يكن من السهل على الفنانين هوانغ ثيم وثوي ماي اختيار 111 صورة من بين آلاف الصور التي التقطوها خلال مسيرتهم الإبداعية لإدراجها في هذا الكتاب "كتذكار"، كما عبّرا عن ذلك. ورغم بساطة النية، فإن الكتاب ليس متواضعًا، إذ حُفظت فيه لحظاتٌ كثيرةٌ كالكهرمان، حتى بعد أن تلاشت المشاهد والأشخاص مع مرور الزمن. كل عملٍ أشبه بذكرى خالدة، ذكرى لا يمحوها قسوة الزمن. أمام هذا الكمّ الهائل من الصور التي أبدعها الفنانان وأضفيا عليها النور واللون، يصعب الاكتفاء بتصفح الكتاب سريعًا."

الفنان الشعبي واي موان (2007). الصورة: ترونغ هوانغ ثيم

ببطء، وهمس، مصحوبًا أحيانًا بصيحات فرح، تتحدث كل قطعة فنية، دون محاولة مقصودة لإبهار القارئ، بصوتها الخاص. ويبدو أن ترتيب هذه القطع ليس عشوائيًا، فحتى بعد إغلاق الكتاب، يبقى الصمت يخيّم...

قدّم الزوجان الفنانان ترونغ هوانغ ثيم ودو ثوي ماي إسهاماتٍ جليلة في فن التصوير الفوتوغرافي من خلال أعمالهما المتميزة. حاز المصور ترونغ هوانغ ثيم على لقب المصور المتميز (E.VAPA/G) والفنان المتميز من الاتحاد الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي (EFIAP). أما المصورة دو ثوي ماي، فقد كانت أول مصورة فوتوغرافية في منطقة دلتا ميكونغ تُقبل عضواً في جمعية فناني التصوير الفوتوغرافي الفيتنامية (عام ١٩٩٨) وعضواً في الاتحاد الدولي لفن التصوير الفوتوغرافي (EFIAP).

جسر ماي ثوان (2000). الصورة: ترونج هوانج لهم

قرية راش كاو للصيد (2005). الصورة: ترونغ هوانغ ثيم

المصور ترونغ هوانغ ثيم هو رئيس جمعية كا ماو الإقليمية للأدب والفنون. انتُخب عضوًا في اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة لجمعية الفنانين الفوتوغرافيين الفيتناميين لثلاث دورات متتالية: الخامسة والسادسة والسابعة. له العديد من المبادرات المتميزة، وقدّم إسهامات قيّمة في توجيه مسيرة تطور الحركة الفوتوغرافية على مستوى البلاد، مؤكدًا على اتجاهات وآفاق التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي في العصر الجديد. يقول المصور لي هونغ لينه: "عادةً، عندما ينتقل الفنانون إلى العمل الإداري، يتراجع إنتاجهم تدريجيًا، أو يفقدون القدرة على الإبداع. لكن الأمر مختلف مع المصور ترونغ هوانغ ثيم. فكلما زاد انخراطه في أعمال الجمعية، زاد سفره، والتقط صورًا أكثر، وأنتج أعمالًا جديدة وفريدة ذات قيمة فنية وفكرية عالية." في هذا الكتاب، تتاح للقراء فرصة الإعجاب بالعديد من أعماله المتميزة مثل "جسر ماي ثوان"، و"جمال المرتفعات"، و"قصر ملك همونغ"، و"بقع مشرقة"، و"رأس كا ماو"، و"قرية صيد راش تاو"، و"الصخرة الفضية المتلألئة"، و"منظر كات با الطبيعي"، و"قرية أطفال كا ماو"، و"سابا في الغيوم"...

حصاد وفير من سمك البطاطا الحلوة (2014). الصورة: دو ثوي ماي

في الوقت نفسه، تُكنّ المصورة دو ثوي ماي محبة خاصة للنساء والأطفال، فهم يمثلون عالماً مليئاً بالمشاعر والحب والرحمة. ففي سلسلة صورها "ملائكة"، ترددت على المستشفى مراراً وتكراراً حتى استطاعت التقاط لحظة ولادة ثلاثة مواليد جدد، لكل منهم تعبير مختلف يثير في نفوس المشاهدين مشاعر عميقة، جمال نقي وساحر. أما سلسلة "جفاف"، التي التُقطت عام ١٩٩٩، فتقدم صورة متناقضة لأشخاص صغار في مواجهة الشمس الحارقة على أرض شاسعة متصدعة. ومن خلال أعمالها المنشورة في كتب مثل "عصر الزهور"،
تُظهر أعمالها "مطر في الغابة"، و"صلاة"، و"بناء جديد"، و"رقصة شعبية"، و"إصلاح الشباك"... قدراتها الإبداعية المتنوعة. في عام 2018، كانت المصورة الوحيدة التي شاركت في "أول معرض فني للتصوير العاري" الذي أقيم في هانوي، وذلك من خلال عملها "خطوط الخلق".

شاركت المصورة ثوي ماي قائلةً: "أنا وزوجي نعمل في مجال الصحافة. ومن خلال هذا المجال، دخلنا عالم التصوير الفني، وتطورت لدينا تدريجياً محبة وشغف كبيران به. سافرنا عبر أنحاء فيتنام، وحظينا بفرصة لقاء وتوثيق العديد من لحظات البلاد وشعبها... سواءً كان ذلك صدفةً أو بشكل عفوي أو بناءً على أفكار مسبقة، فإن مناظر وطننا الطبيعية وحياة الناس اليومية بكل ما فيها من مشاعر، تحتل دائماً مركز أعمالنا."

عيون مشرقة لقلب طيب (2009). صورة: دو ثوي ماي

بفضل شغفهم المتأجج بالتصوير الفوتوغرافي، سيستمر عشاق التصوير الفوتوغرافي محلياً ودولياً بلا شك في الاستمتاع بالمزيج المتناغم من الألوان والضوء الذي ابتكره هذا الزوجان الموهوبان من المصورين.