الحفاظ على روح التراث، ودمج الثقافة في تطوير السياحة التايلاندية نجوين

تاي نغوين، أرضٌ تزخر بالقيم التاريخية والثقافية والطبيعية الفريدة، تبذل جهودًا للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها في سياق تنمية سياحية فعّالة. إن الجمع بين الحفاظ على جوهر التراث وتنمية السياحة لا يُسهم فقط في حماية جوهره الثقافي، بل يُرسي أيضًا أساسًا متينًا للتنمية السياحية المستدامة.

ربط التراث الثقافي بتنمية السياحة الانتقائية

السيد نجوين تشو ثو، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة.

بعد الاندماج، تتمتع مقاطعة تاي نغوين بالعديد من الظروف المواتية لتنمية السياحة المرتبطة بالتراث الثقافي. بفضل موقعها الجغرافي المركزي، ونظام النقل المترابط، ومواردها الطبيعية والثقافية الغنية، تمتلك تاي نغوين كنزًا من التراث القيّم، يضم ما يقرب من 1200 قطعة أثرية تاريخية وثقافية وموقعًا خلابًا، بما في ذلك 3 قطع أثرية وطنية خاصة، و67 قطعة أثرية وطنية، و322 قطعة أثرية إقليمية، ومئات القطع الأثرية غير المصنفة. إلى جانب ذلك، تضم المقاطعة 43 تراثًا ثقافيًا غير ماديًا مُعترفًا به على المستوى الوطني.

وفي السياق الجديد، يمكننا أن نحدد بوضوح ما يلي: لا يمكن فصل الحفاظ على التراث عن تنمية السياحة، بل يجب ربطهما بشكل انتقائي وموجه.

إن التراث يشكل مورداً جذاباً بشكل خاص للسياح، وخاصة السياحة البيئية، والسياحة الثقافية، والسياحة المجتمعية، والسياحة الروحية... وعلى العكس من ذلك، إذا تم تنظيم الأنشطة السياحية بشكل صحيح، فإنها سوف تساعد على نشر قيمة التراث على نطاق واسع، و"إحيائه" في الحياة، مما يساهم في الحفاظ عليه بشكل أكثر فعالية.

ومع ذلك، فإن الإفراط في الاستغلال والافتقار إلى التوجيه يمكن أن يؤدي إلى تسويق التراث تجارياً، وتشويهه، وحتى فقدان قيمته الأصلية.

لذلك، يدعو تاي نجوين إلى تطوير السياحة القائمة على التراث بشكل انتقائي، مع إعطاء الأولوية للحفاظ عليه. في السنوات الأخيرة، ركزت المقاطعة على حصر الآثار وترميمها وتجميلها؛ وإحياء المهرجانات التقليدية؛ والحفاظ على التراث غير المادي، وخاصة التراث الخاص بالأقليات العرقية.

لربط التراث الثقافي بتنمية السياحة الانتقائية، في الفترة القادمة، سوف تعمل المقاطعة على تعزيز تطوير المنتجات السياحية المرتبطة بالتراث الثقافي، مثل: تعزيز القيمة التراثية للآثار التاريخية، وتعزيز الجولات المصدر في موقع ATK Dinh Hoa، وATK Cho Don، وموقع الآثار التاريخي Na Tu...؛ استغلال الشاي النموذجي والسياحة الثقافية الطهوية: اكتشاف ثقافة شاي Tan Cuong، وتطوير منتجات السياحة الطهوية، وإدخال التخصصات المحلية، وخاصة منتجات OCOP، وإنشاء سلسلة من المنتجات التي تخدم السياحة؛ تجربة السياحة المجتمعية في منطقة La Bang، Ba Be السياحية؛ الحفاظ على قيم التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها لخدمة السياحة: مهرجانات Long Tong و Cau Mua، وتجربة الثقافة والفنون الشعبية التقليدية مثل الغناء Then، و Tinh lute، ورقصة Tac Xinh، وفن Mong panpipe...

لا تقتصر هذه الأنشطة على جذب السياح فحسب، بل تُسهم أيضًا في توفير سبل العيش للسكان المحليين وإشراكهم في عملية الحفاظ على التراث. كما تُركّز على الدعاية والتوعية العامة، لأن السكان المحليين هم من يحافظون على قيم التراث ويعززونها.

وفي الفترة المقبلة، سيواصل ثاي نجوين تحسين السياسات والآليات، والتخطيط لتنمية السياحة المرتبطة بالثقافة؛ وفي الوقت نفسه، تعزيز التنسيق بين القطاعات، وجذب الاستثمارات بشكل انتقائي، بهدف جعل السياحة قطاعًا اقتصاديًا مهمًا على أساس الحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني وتعزيزها.

تعزيز قيم التراث الثقافي من خلال السياحة

السيد نجوين مان ثونج، رئيس مجلس إدارة المعالم الوطنية الخاصة بمقاطعة ثاي نجوين.

بهدف تطوير السياحة لتصبح قطاعًا اقتصاديًا هامًا، يُركز تاي نغوين موارده لتنمية الإمكانات السياحية المرتبطة بالتراث الثقافي. بأكثر من 1000 موقع تاريخي، بما في ذلك ثلاثة آثار وطنية مميزة (ATK دينه هوا، ATK تشو دون، وبحيرة با بي)، يمتلك تاي نغوين كنزًا ثقافيًا وتاريخيًا غنيًا ومتنوعًا.

أصبحت السياحة في تايلاند نجوين جذابة بشكل متزايد بفضل نظام النقل المريح والظروف الطبيعية المواتية والتبادل الثقافي بين العديد من المجموعات العرقية.

اتجهت المقاطعة نحو تطوير أنواع سياحية رئيسية، مثل: السياحة الثقافية والروحية والتاريخية، والسياحة البيئية، وسياحة المنتجعات، والسياحة المجتمعية المرتبطة بثقافة الشاي. وعلى وجه الخصوص، تُبنى المنتجات السياحية في اتجاه فريد، يتميز بعلامة تجارية مميزة، وتنافسية عالية، يجمع بين التحول الرقمي وتطبيق تقنية الجيل الرابع (4.0) للترويج والترويج الفعالين.

بالإضافة إلى تطوير المنتجات، يُركّز اهتمام المحافظة على التراث الثقافي باستمرار. وقد تم ترميم وتجديد معظم الآثار الثورية في مجمعات الآثار الخاصة، وأصبحت تحمل علامات تاريخية. كما تدعم المقاطعة تطوير خمسة مواقع سياحية مجتمعية نموذجية، بما في ذلك المواقع المرتبطة بثقافة الشاي وسياحة التراث.

إن تطوير السياحة المستدامة المرتبطة بالحفاظ على التراث الثقافي هو توجه واضح المعالم. فالعناصر الثقافية المُدمجة في الأنشطة السياحية لا تُقدم تجارب سياحية أكثر فحسب، بل تُسهم أيضًا في الحفاظ على الهوية، وتجنب مخاطر التسويق التجاري وفقدان القيم التقليدية.

ولتحقيق هذا الهدف، يركز ثاي نجوين على الحلول التالية: التخطيط الرئيسي الذي يربط الحفاظ على البيئة بالتنمية، والاستثمار في البنية التحتية، والخدمات، وتدريب الموارد البشرية؛ وبناء المنتجات السياحية ذات الطابع المحلي، مع الأخذ في الاعتبار المجتمع باعتباره الموضوع الرئيسي؛ وتنظيم الأنشطة لاستعادة الآثار، ونقل الثقافة، وتجربة المأكولات العرقية؛ وزيادة الوعي المجتمعي بقيم التراث وسبل العيش من السياحة؛ وتعزيز التعاون بين السلطات والشركات والعلماء والمجتمع من أجل التنمية المستدامة.

بفضل إمكاناتها الغنية وتوجهها الواضح، تُشكّل تاي نغوين تدريجيًا شبكة سياحية متنوعة وعميقة ثقافيًا. وهذا يُشكّل الأساس لجعل تاي نغوين وجهةً جذابةً وفريدةً في المستقبل القريب.

التراث الثقافي، أساس السياحة المستدامة

السيد دو ترونج هيب، رئيس جمعية السياحة بمقاطعة تاي نغوين.

التراث الثقافي هو تجسيد حي للتاريخ والذاكرة المجتمعية، حيث تُحفظ الروح الوطنية من خلال أنماط الحياة والعادات والمعتقدات والفنون التقليدية. وفي سياق توجه قطاع السياحة نحو نموذج تنمية "أخضر، فريد، وإنساني"، يتزايد تأكيد التراث الثقافي على دوره المحوري، مُرسيًا أساسًا متينًا لقطاع سياحة مستدام يتمتع بالعمق والهوية الفريدة.

إن قيمة التراث لا تكمن فقط في جوانبه الجمالية أو التاريخية، بل أيضا في وظيفته التعليمية، وفي إثارة الفخر الوطني، وفي ربط المجتمع وفي إمكاناته للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

ومن خلال هذه الطبقات من القيم، نجحت العديد من المحليات، بما في ذلك تاي نجوين، في استغلال الموارد الثقافية بنجاح لتطوير منتجات سياحية فريدة وجذابة ومستدامة ومختلفة.

تعد ثاي نجوين، وهي أرض غنية بالتقاليد الثورية، موطنًا للعديد من التراث الثمين، مثل: الموقع التاريخي الوطني ATK Dinh Hoa، ومعبد Ly Nam De، والمساحة الثقافية للشاي Tan Cuong - رمز جوهر الشاي الفيتنامي، ومئات المهرجانات الشعبية للمجموعات العرقية Tay و Nung و Dao و Mong و San Diu...

هذا كنز ثقافي غني، مشبع بالهوية الأصيلة، يُتيح مزايا عظيمة لتطوير السياحة الثقافية والتاريخية والتجاربية. وليس من قبيل الصدفة أن الجولات إلى المنبع، والمجتمع المرتبط بقرى الشاي، وقرى الحرف اليدوية، والمأكولات المحلية في تاي نجوين، تجذب بشكل متزايد الزوار المحليين والأجانب، وخاصة الزوار الدوليين الذين يعشقون استكشاف العمق الثقافي.

على وجه الخصوص، يُعدّ التراث الثقافي جسرًا للتواصل المباشر بين السكان المحليين وأنشطة السياحة. فعندما يُدرّب أفراد المجتمع ليصبحوا مرشدين سياحيين محليين، يقدمون خدماتهم في مواقع الآثار والمهرجانات والقرى الحرفية، فإنهم لا يحسّنون دخلهم فحسب، بل يصبحون أيضًا "حماةً للتراث"، مُحبّين لهذه المهنة، فخورين بوطنهم، ومسؤولين عنه.

ومع ذلك، من أجل تطوير السياحة القائمة على التراث بشكل مستدام، هناك حاجة إلى التنسيق الوثيق بين الحكومة والشركات والمجتمعات والمنظمات الاجتماعية.

يجب أن يرتبط الحفاظ على التراث بالاستغلال الرشيد، وأن يقترن الحفاظ على الهوية بالإبداع وابتكار المنتجات بما يلبي احتياجات واتجاهات السياح المعاصرين. ولا بد من وجود سياسات داعمة قوية للتحول الرقمي، والتواصل، والابتكار، وتدريب الكوادر البشرية المتميزة.

بصفتي رئيسًا لجمعية تاي نغوين للسياحة، أؤكد أن التراث الثقافي هو "الركيزة الأساسية" لبناء علامة سياحية تايلاندية مستدامة ومتميزة ومؤثرة. ونتعهد بمواصلة دعم الحكومة والمجتمع للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، معتبرين إياه الطريق الأمثل لتطوير السياحة في المرحلة الجديدة.

مجتمع يربط الشاي بالسياحة

الحرفي نجوين ثي هاي، رئيس جمعية شاي لا بانج.

لا بانغ كوميون، أحد "أعظم أربعة أنواع شاي" في مقاطعة تاي نجوين. لا تشتهر فقط بحقول الشاي الخضراء الوارفة الممتدة على سفوح التلال، بل تفخر أيضًا بامتلاكها "كنوزًا حية" قيّمة، ألا وهي أشجار شاي مخلب التنين التي يبلغ عمرها مئات السنين في سلسلة جبال تام داو.

بالنسبة لأهالي لا بانغ، لا تُعدّ حقول الشاي مصدرًا للغذاء فحسب، بل تُمثّل أيضًا ذكرى حية لتاريخ الزراعة وتقاليد العمل التي توارثتها أجيالٌ عديدة. يرتبط كل حقل شاي بذكرياتٍ حياتيةٍ عديدة، وهو في الوقت نفسه رمزٌ لشجاعة وحب الأرض ومهنة صانع الشاي.

على وجه الخصوص، اكتشفنا مؤخرًا مجموعة من أشجار الشاي القديمة ذات مخالب التنين خلف جبل تام داو، على بُعد حوالي ثلاث ساعات تسلق من مركز البلدية. هذه الأشجار القديمة - على الرغم من اكتشافها حديثًا - تُعدّ مصدر فخر للسكان المحليين. يعتبرها الكثيرون أشجارًا تراثية ويتحملون مسؤولية الحفاظ عليها، ويستغلونها لخدمة السياح. إذا تم افتتاح هذا المسار السياحي، فسيبدأ من المناظر الطبيعية الخلابة لحقول الشاي التي تُزرع بطرق عضوية، خالية من المواد الكيميائية السامة، باستخدام منتجات شاي OCOP، وصولًا إلى مجموعة الشاي القديمة خلف جبل تام داو.

في الواقع، لطالما كانت منطقة شاي لا بانغ وجهة سياحية صديقة للبيئة لسنوات عديدة. يشارك الناس في السياحة بشغف ومعرفة. في كل مرحلة، من الزراعة والعناية والحصاد إلى التجفيف والتعبئة، يجمعون بين الخبرة المتوارثة من أجدادهم والتقنيات الحديثة.

في حياتهم اليومية، يُعدّ مزارعو لا بانغ من أبرز رواة قصص الشاي من خلال نموذج السياحة التجريبية. يأتي السياح إلى لا بانغ ليس للاستمتاع بالشاي فحسب، بل أيضًا للعيش بين تلال الشاي، والاستماع إلى قصص عن أرض وشعب منطقة الشاي. الأمر بسيط، لكنهم "سفراء" ثقافة الشاي.

المجتمع هو العامل الأساسي في ربط الشاي بالسياحة المستدامة. فبدون المجتمع، لا ذاكرة حية ولا ثقافة حقيقية. جميع أنشطة الحفاظ على الشاي وتراثه الثقافي وتطويره يجب أن تنطلق من الشعب. فعندما يكون المجتمع محور الاهتمام، كعنصر أساسي في الحفاظ عليه وكقوة إبداعية، سيكتسب تراث الشاي الثقافي حيوية حقيقية، وستصبح السياحة وسيلة لنشر الهوية الثقافية على نحو مستدام وعميق.

السياحة تجلب التراث إلى الحياة

السيدة لي ثي نجا، نائب مدير منطقة محمية قرية ستيلت هاوس التابعة للسياحة البيئية في تاي هاي.

لا نعتبر الثقافة شيئًا يُعرض، بل شيئًا يُعاش ويُنقل. كل بيت خشبي، ورقص، وأسلوب حياة السكان المحليين هنا، تجسيد حي لثقافة عريقة وغنية. لذا، لا تقتصر سياحة تاي هاي على ثلاثة عوامل بارزة: هندسة البيوت الخشبية، والمطبخ، وثقافة تاي، بل والأهم من ذلك، أنها تجربة واقعية من الحياة اليومية.

لا يقتصر زوار تاي هاي على مشاهدة المنازل القديمة المبنية على ركائز خشبية والمحفوظة، بل يستخدمون أيضًا الأدوات التقليدية المستخدمة في الحياة اليومية، مثل السلال وجرار الماء والمحاريث والمعاول ومصائد الأسماك. كما يُعدّ المطبخ جزءًا لا يتجزأ من التجربة: كعكة تشونغ، كعكة غاي، شاي لام، أرز لام، نبيذ أوراق الشجر المخمر... جميعها مصنوعة يدويًا، تحمل نكهة محلية فريدة.

تُعدّ مساحة تاي هاي أيضًا ملتقىً للعديد من القيم الثقافية غير الملموسة. ثمّ، تُصدح الألحان، وأنغام عود تينه بين القرى الخضراء، ومهرجانات لونغ تونغ الصاخبة في أوائل الربيع، ليست مجرد عروض، بل هي أيضًا ذكريات ثقافية تُعاد صياغتها بحيوية. يرتبط كل عرض بقصة وتقليد، مما يجعل الزوار يشعرون وكأنهم يعيشون في فضاء ثقافي نقيّ وعميق.

يرتدي جميع سكان القرية اللون النيلي، ويعيشون في بيوت مبنية على ركائز، ويأكلون من قدر الأرز نفسه، ويعيشون حياةً اجتماعيةً متكاملة. لا يقتصر الأمر على زيارة السياح فحسب، بل يتفاعلون مباشرةً مع السكان المحليين وهم يقطفون الخضراوات، ويلفّون الكعك، ويطبخون الأرز، وينسجون الملابس، ويشاركون في الطقوس التقليدية لجماعة تاي العرقية. هذا التكامل هو ما يجعل تاي هاي مميزةً للغاية.

نؤمن بأنه عندما ترتبط السياحة بالتراث، لا تتطور القرية فحسب، بل يُحفظ التراث نفسه بشكل مستدام. كل زائر لقرية تاي هاي هو بمثابة جسر تواصل، يُساعد التراث على الخروج من القرية ليلمس قلوب المزيد من الناس دون أن يفقد هويته. في عام ٢٠٢٢، كرمت منظمة السياحة العالمية القرية كـ"أفضل قرية سياحية في العالم". وفي أوائل عام ٢٠٢٥، ستواصل القرية كونها واحدة من أول وجهتين سياحيتين في فيتنام تحصلان على شهادة OCOP الوطنية من فئة الخمس نجوم.

إن الحفاظ على روح التراث لا يعني إعادة بنائه، بل يعني العيش معه كل يوم.

السيد دانج فان هونغ، مالك مزرعة با بي، بلدية با بي.

بالنسبة لي، السياحة لا تعني الثراء فحسب، بل هي أيضًا وسيلة للحفاظ على ما تركه أسلافنا وراءهم - روح الجبال، والقرية، وشعب داو.

وُلدتُ ونشأتُ في جبال با بي، باك كان، حيث الطبيعة خلابة، والناس بسيطون، لكن الحياة كانت فقيرة. قبل أكثر من عشر سنوات، كنتُ لا أزال أحرث الحقول بالجواميس عندما التقيتُ صدفةً بمجموعة من السياح الأجانب. اقترحوا عليّ: "لماذا لا تُقيمون في منزل عائلي؟" كانت تلك الجملة بمثابة شعاع نور. بدأتُ بأربع مراتب ودورتي مياه، أعمل وأدرس في آنٍ واحد.

بالنسبة لي، لا يقتصر الحفاظ على روح التراث على عرض بعض القطع القديمة أو إعادة بناء منزل تقليدي جميل، بل يشمل التعايش معه، ليتمكن الزوار من الشعور بهويته بكل حواسهم: من رائحة دخان المطبخ، إلى طعم كعكة الأرز السوداء اللزج التي يشتهر بها شعب داو، إلى الغناء بجوار النار، وصولاً إلى أسلوب الحديث الصادق والبسيط.

السياحة التجريبية، السياحة المجتمعية - قد تبدو جديدة، لكنها في الواقع وسيلة لربط السياحة بالحياة الواقعية للسكان المحليين. لا أقوم بها وحدي، بل أتواصل مع الناس لقطف الأوراق الطبية، وتنظيم حصاد الأرز، وصيد الروبيان، والاستماع إلى موسيقى تينه. بهذه الطريقة، لا أعيش على التراث فحسب، بل تعيش القرية بأكملها أيضًا.

لطالما آمنتُ بأن التنمية المستدامة تتطلب احترام الثقافة المحلية. لا أسعى وراء عدد الضيوف، بل أختار الضيوف المناسبين - أولئك الذين يعشقون الطبيعة والثقافة. تعلمتُ الإنجليزية بنفسي، ونظمتُ جولات سياحية، وجدّدتُ منزلي ليكون مريحًا مع الحفاظ على روح المنزل الخشبي القديم، بسقفه القشّي وعوارضه الخشبية.

إن الحفاظ على روح التراث في حركة السياحة، بالنسبة لي، هو السبيل لجعل الزوار الغربيين والفيتناميين، عند مغادرتهم، يتذكرون رائحة العشب بعد المطر، وصوت صراصير الليل، ووجبات الطعام بنكهة الغابة. هذا ليس مجرد منتج، بل تجربة، شعور، شيء لا يمكن أن يُخلق إلا بالإخلاص والتعلق بالثقافة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/giu-hon-di-san-dua-van-hoa-thanh-mach-chay-trong-phat-trien-du-lich-thai-nguyen-c1a62f4/