الحفاظ على روح التراث في باك دي تمبل

يُعد معبد باك دي، المعروف أيضاً باسم معبد أونغ باك، صرحاً دينياً عريقاً يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتكوين وتطور الجالية الصينية في آن جيانغ. ولم يقتصر دور المعبد على كونه مكاناً للعبادة فحسب، بل كان أيضاً بمثابة أول قاعة اجتماعات للصينيين عند استقرارهم في هذه المنطقة.

بعد أن عملتُ في معبد باك دي مرات عديدة، شعرتُ بوضوح بالجو المهيب والقديم لهذا الصرح الذي ظلّ شامخاً لأكثر من مئة عام في قلب مدينة لونغ زوين. كان صوت الأجراس البرونزية الرنان، المتناغم مع انتشار دخان البخور الرقيق، يضفي على المكان هدوءاً وسكينة.

يقع معبد باك دي في شارع فام هونغ تاي، حي لونغ زوين.

يوجد أمام البوابة الرئيسية بيتان شعريان ذوا معنى.

يقع هذا الصرح على ضفاف نهر لونغ زوين، على بُعد خطوات قليلة من جسر دوي تان. بُني المعبد عام ١٨٩١، ويتبع الشكل التقليدي "كوك" (國)، وهو الحرف الصيني الذي يعني "الريف" (國). يُشكل نظام الأعمدة الدائرية المصنوعة من خشب كام زي هيكلاً متيناً للمبنى بأكمله. يتكون مدخل المعبد من ثلاث كتل جرانيتية ضخمة، مُثبتة على جدار سميك، نُقشت فوقه عبارة "تينه هوي كوان" (قاعة اجتماعات المقاطعة) باللغة الصينية.

يعكس التصميم الداخلي للمعبد المعتقدات الدينية الراسخة للشعب الصيني.

القاعة الرئيسية مخصصة لعبادة Huyền Thiên Thượng Đế (إله السماء الأعلى).

سقف المعبد مُغطى ببلاط على شكل رمز الين واليانغ بألوانه المميزة من الأزرق والأحمر. يتأثر التصميم المعماري بشكل كبير بالطراز الكانتوني، ويتجلى ذلك في مزيج اللون الأصفر الداكن مع الأحمر والبني. تزدان أسقف المعبد بتفاصيل زخرفية دقيقة، مثل تماثيل تنينين يتصارعان على لؤلؤة، ومخلوقات أسطورية كالبِكْسيو، والحيوانات المقدسة الأربعة، والتي نُحتت بدقة متناهية، مما يُضفي على المعبد مظهراً مهيباً وعريقاً.

قد يعجبك أيضاً

توقعات الطقس لمقاطعة آن جيانغ في 26 يونيو 2026توقعات الطقس لمقاطعة آن جيانغ في 26 يونيو 2026

وافقت اللجنة الدائمة لمجلس الشعب بمقاطعة آن جيانغ بالإجماع على نتائج مراجعة العديد من السياسات التي سيتم تقديمها إلى الجلسة الخاصة.عقدت اللجنة الدائمة لمجلس الشعب بمقاطعة آن جيانغ، بعد ظهر يوم 25 يونيو، اجتماعاً للاستماع إلى تقارير حول عدد من القضايا المقرر عرضها في الدورة الثالثة (الدورة الاستثنائية) للمجلس الحادي عشر، للفترة 2026-2031، وللنظر في المسائل التي تدخل ضمن صلاحياتها واتخاذ القرارات بشأنها. وترأس الاجتماع السيد نغوين ثانه نهان، نائب الأمين الدائم للجنة الحزبية بالمقاطعة ورئيس مجلس الشعب بمقاطعة آن جيانغ.

وافق مجلس الشعب في منطقة ثوي سون على خطة إعادة ترتيب وتنظيم التجمعات السكنية.في الخامس والعشرين من يونيو، عقد مجلس الشعب في منطقة ثوي سون جلسته الثانية (الخاصة) للنظر في ومناقشة واتخاذ قرار بشأن العديد من القضايا المهمة التي تقع ضمن نطاق اختصاصه.

عند البوابة الرئيسية، يُرحّب بيتان شعريان بحفاوة بالغة: "بصفتنا ضيوفًا في أرض غريبة، نتشارك الوطن نفسه، ونتجول على سفوح الجبال الحمراء الشاسعة، مما يُعزز شعورنا بالتضامن. باستقرارنا في هذه الأرض، أصبح لدينا جميعًا بيوت ووظائف وموارد وفيرة وحياة كريمة." ولأن هذا المكان يُعدّ ملتقىً للصينيين من أصول كانتونية الذين استقروا في جنوب فيتنام، فإن معنى البيتين يعكس وحدة وتضامن الجالية الصينية هنا، متمنين حياة مريحة ومزدهرة وهادئة.

بعد أن ظلّ معبد باك دي تمبل قائماً لأكثر من قرن، وخضع لترميمات عديدة، لا يزال يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية القيّمة. من بينها جرس برونزي كبير، ومبخرة حديدية، ولوحة تذكارية تُخلّد فضل من ساهموا في بناء المعبد، بالإضافة إلى ثلاثة مذابح ولوحات منحوتة تُمثّل العوالم الثلاثة. ويُعدّ الجرس البرونزي القديم، الذي لا يزال يُستخدم يومياً، جديراً بالذكر بشكل خاص، إذ يُثير رنينه ذكريات تاريخ المعبد العريق.

يزور السياح معبد الإمبراطور الشمالي ويلتقطون الصور فيه.

بفضل قيمته التاريخية والمعمارية الاستثنائية، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عام ١٩٨٧ بمعبد باك دي كمعلم تاريخي وثقافي وطني. ويُعدّ هذا مصدر فخر لسكان المنطقة وللجالية الصينية المقيمة في آن جيانغ.

قال السيد لي جين تشانغ، رئيس جمعية لونغشيان الصينية للمساعدة المتبادلة ورئيس مجلس إدارة معبد الإمبراطور الشمالي، إن العمارة الكاملة لمعبد الإمبراطور الشمالي تحمل بصمة قوية للثقافة الصينية التقليدية. ولذلك، يحرص المجتمع دائمًا على الحفاظ على كل تفصيل سليمًا، بدءًا من الأعمدة الخشبية والأبيات الشعرية وصولًا إلى مبخرات البخور البرونزية القديمة.

"مع ذلك، لا مفر من تدهور حالة النصب التذكاري بمرور الوقت. نقوم بانتظام بإعادة طلاءه وإجراء إصلاحات طفيفة على واجهته الخارجية. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أنه بعد تطوير طريق فام هونغ تاي، أصبح نصب باك دي ميو منخفضًا بمقدار متر تقريبًا عن سطح الطريق. عند هطول الأمطار، تفيض المياه، مما يتسبب في فيضانات محلية في جميع أنحاء النصب التذكاري. لقد أبلغنا المتحف الإقليمي بهذا الوضع واقترحنا اتخاذ الإجراءات المناسبة في أقرب وقت ممكن"، هذا ما صرح به السيد لوي كام تشونغ.

إلى جانب دوره كمركز روحي، يرتبط معبد باك دي بالعديد من الأنشطة المجتمعية. فخلال الأعياد والمهرجانات، وخاصةً موسم فو لان، غالبًا ما يحشد مجلس إدارة معبد باك دي المحسنين للتبرع بالأرز لدعم الأسر المحتاجة. وقد روى السيد لوي كام تشونغ قائلاً: "نتمكن كل عام من جمع عدة أطنان من الأرز لتوزيعها على الناس في مناطق عديدة في جميع أنحاء المحافظة. معبد باك دي هو المكان الذي يعلق فيه الناس آمالهم على النجاح والازدهار. وعندما تتحسن أوضاعهم المعيشية، يخصصون أموالًا للمساهمة في الأعمال الاجتماعية والخيرية."

سيقوم مجلس الإدارة بتنظيم مهرجان أونغ باك في اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث في عام 2026.

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

فيتنام والولايات المتحدة تعززان التعاون في معالجة عواقب الحرب.VTV.vn - في 22 يونيو، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية.في 22 يونيو 2026، في هانوي، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

استقبل الأمين العام ورئيس فيتنام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكي.في 22 يونيو 2026، في هانوي، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

يُقام في اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث من كل عام مهرجان تكريم الإمبراطور الشمالي. يُعدّ هذا المهرجان أكبر حدث ديني في العام، حيث يجذب أعدادًا غفيرة من السكان المحليين والسياح الذين يأتون لتقديم البخور، والدعاء من أجل السلام، والتعرف على الثقافة الصينية التقليدية العريقة. أُقيم المهرجان هذا العام في 19 أبريل 2026. وسط دخان البخور المتصاعد وقرع الطبول النابض بالحياة، لمسنا صورةً حيةً للحياة الدينية في هذه المنطقة الواقعة على ضفاف النهر.

السيدة هوينه هوي لان (76 عامًا، تقيم في قرية 7، حي لونغ زوين) مرتبطة بمعبد باك دي منذ صغرها. تحضر تقريبًا كل عام خلال المهرجانات. تقول السيدة لان: "حتى الآن، في هذا العمر المتقدم، أحرص دائمًا على زيارة المعبد في أيام المهرجانات؛ نادرًا ما أغيب عن أي منها. حتى أنني أحضر أحفادي للمشاركة. الجو المهيب والدافئ هنا يجعلني أشعر بقرب شديد، وكأنه جزء من حياتي الروحية". ووفقًا لها، فإن الحفاظ على أنشطة المعبد وصيانتها يُظهر احترامنا لأجدادنا ويساعد الأجيال القادمة على فهم التقاليد الثقافية للمجتمع الصيني بشكل أفضل.

وسط التطور المتسارع للمدينة، يقف المعبد شامخاً كمرساة روحية، ملاذاً يضع فيه الناس إيمانهم وآمالهم في حياة هانئة. هذا الشاهد العريق على الزمن كان ولا يزال يساعد الناس على الحفاظ على جمال المعتقدات التقليدية في خضم الحداثة.

جيا خان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html