حافظ على اشتعال النار في الفرن.

رغم الصعوبات والتقلبات العديدة التي واجهها في مهنته، ظلّت ورشة الحدادة الخاصة بالسيد كو فان لونغ في قرية لونغ هاي، ببلدة مونغ فانغ، مشتعلةً لعقود. كل صباح، يُشعل السيد لونغ وابنه، كو آ نينه، النار، ويضعان الفحم، ويُحرّكان مطارقهما... ليبدآ يومهما الجديد قبل أن ينصرفا إلى أعمالهما العائلية الأخرى.

يُطلق عليه اسم ورشة الحدادة، ولكنه بسيط للغاية. مجرد حفرة صغيرة محاطة بالحجارة لصنع الفرن، وكتلة حديدية كبيرة ملساء تُستخدم كسندان، ومروحة كهربائية. ومع ذلك، من هذه الورشة البدائية، تم إنتاج وبيع آلاف السكاكين والأدوات الزراعية وغيرها من المنتجات لسكان البلدة والمحافظة، وحتى للسياح من كل حدب وصوب.

لم يتعلم السيد كو أ نينه، نجل السيد كو فان لونغ، هذه الحرفة من والده إلا قبل عامين تقريبًا. ومع ذلك، يبدو أنه ورث هذه المهارة، إذ أن تقنيات الحدادة التي يستخدمها تضاهي براعة ومهارة الحرفي المخضرم. بين يديه، تتحول قضبان الفولاذ المسخنة والمطروقة إلى سكاكين وأدوات زراعية.

"صناعة منتج ليست بالأمر الصعب. المهم هو الدقة والحرص. ذات يوم، صنعتُ سكينين، بما في ذلك المقابض والأغماد الخشبية. في الوقت الحاضر، لم تعد عملية الحدادة يدوية بالكامل؛ إذ يمكننا استخدام المراوح لضخ الهواء إلى الفرن، والآلات للقطع والطحن لتشكيل السكاكين. مع ذلك، لا تزال أهم الخطوات، مثل تسخين الحديد، وتشكيل المطرقة، وصنع المقابض، والطرق، وتلطيف السكاكين، تُنفذ يدويًا"، هكذا أوضح نينه.

يحافظ شعب همونغ في قرية لونغ هاي، التابعة لبلدية موونغ فانغ، على حرفة الحدادة التقليدية.

بحسب السيد كو أ نينه، يتراوح متوسط ​​سعر بيع السكين حاليًا بين 50,000 و300,000 دونغ فيتنامي، وذلك تبعًا للحجم والسُمك. وأضاف السيد نينه متحسرًا: "كان هناك وقتٌ كان فيه صنع السكاكين يُعيل أسرةً بأكملها. أما الآن، فالمبيعات بطيئة للغاية؛ فنحن نُزوّد ​​في الغالب سكان القرية والبلدية فقط، ولم نبدأ بعدُ ببيع منتجاتنا في المناطق السياحية . وللحفاظ على هذه الحرفة، نحتاج إلى إيجاد سوقٍ مستقرة...".

تعكس قصة السيد كو أ نينه المخاوف المشتركة لشعب مونغ في كومونة مونغ فانغ، الذين يكافحون للحفاظ على حرفة الحدادة التقليدية. ومن المعروف أنه بالإضافة إلى قرية لونغ هاي، لا يزال شعب مونغ في قرى لونغ لونغ 1، ولونغ لونغ 2، ولونغ نغيو في كومونة مونغ فانغ يحرصون على إبقاء أفران الحدادة مشتعلة.

من أجل الحفاظ على حرفة الحدادة التقليدية، قامت إدارة الثقافة والإعلام في مدينة ديان بيان فو، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لبلدية موونغ فانغ، في عام 2023، بتنظيم دورة تدريبية لتعليم حرفة الحدادة التقليدية لعرقية مونغ في قرية لونغ هاي لـ 15 متدربًا.

أدوات يستخدمها شعب مونغ في موونغ فانغ لصنع السكاكين. (صورة مقدمة من المؤلف)

كان من بين المتدربين الخمسة عشر رئيس القرية لونغ هاي كو أ ثينه. ولد عام 1991، وينتمي إلى جيل أصغر سناً، لكنه لطالما رغب في تعلم الحرف التقليدية للمساهمة في الحفاظ على ثقافته العرقية وتطويرها.

في الوقت الحاضر، لم تعد صناعة الحدادة تعتمد كلياً على العمل اليدوي؛ إذ تُستخدم المراوح لضخ الهواء إلى الفرن، كما تُستخدم آلات القطع والطحن للتشكيل. ومع ذلك، لا تزال أهم الخطوات، مثل تسخين الحديد، وتشكيل المطرقة، وصنع المقبض، والتثبيت بالمسامير، وتلطيف النصل، تُنفذ يدوياً.

السيد Cứ A Nếnh ، قرية Lọng Háy، بلدية Mường Phăng

قال السيد ثينه: "تُعدّ صناعة الحدادة منتجًا ثقافيًا مميزًا لشعب مونغ، ولكن في ظلّ الاندماج الثقافي واقتصاد السوق، تواجه هذه الحرفة صعوبات جمّة. لذا، نبذل جهودًا حثيثة للحفاظ على هذه الحرفة وإنتاج العديد من المنتجات التقليدية، ما يُؤمّن لنا دخلًا ثابتًا يُعيننا على تلبية احتياجاتنا اليومية..."

لطالما كان الطلب مرتفعًا على منتجات الحدادة التقليدية لشعب همونغ. ويكمن التحدي الحالي في كيفية بناء علامة تجارية لهذه المنتجات في موونغ فانغ، لضمان وصولها إلى السوق وتمكين الحدادين من كسب عيشهم من حرفتهم. ويتطلب ذلك من السلطات المحلية والجهات المعنية تقديم التوجيه والتنسيق مع شركات السياحة والمتاجر لتنظيم جولات سياحية وتجارب تسوق وفرص لعرض منتجات الحدادة اليدوية. عندها فقط يمكن الحفاظ على حرفة الحدادة التقليدية لشعب همونغ في موونغ فانغ والمساهمة بشكل فعّال في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة.

مدينة ديان بيان فو: تقديم "بيوت الرحمة" للأسر الفقيرة.