الحفاظ على شعلة الفن الشعبي متقدة.

VHO - وسط وتيرة الحياة العصرية، لا تزال عائلة الحرفي نغوين هونغ في هوي آن تحافظ بثبات على حرفة صناعة الكلب السماوي، وهو رمز مرتبط بمهرجان منتصف الخريف والفنون الأدائية الفريدة لهذه المدينة العريقة. وبعد أن انخرط السيد هونغ في هذه الحرفة لأكثر من 30 عامًا، لا يكتفي بالحفاظ على المعرفة الشعبية فحسب، بل ينقلها أيضًا إلى الجيل الشاب، مساهمًا بذلك في صون التراث الثقافي غير المادي للبلاد وإحياء ذكريات المجتمع عن منطقة غنية بثقافة وسط فيتنام.

تشهد ورشة الحرفي نغوين هونغ، المتخصص في صنع أقنعة رؤوس الأسود والتنانين، نشاطاً مكثفاً خلال مهرجان منتصف الخريف.

الحفاظ على المعرفة الشعبية

في مدينة هوي آن القديمة، ارتبط مهرجان منتصف الخريف بتقاليد فريدة: رقصة "الكلب السماوي" - وهي عرض يصور مخلوقًا أسطوريًا يبصق القمر، إيذانًا بحصاد وفير وحياة هانئة. وقد وُجد هذا العرض الشعبي منذ زمن طويل وازدهر منذ بداية القرن العشرين. وانطلاقًا من شغفه برقصة "الكلب السماوي" في كل بدر، درس السيد نغوين هونغ (من حي هوي آن تاي، مدينة دا نانغ - سابقًا من بلدية كام ها، مدينة هوي آن) على يد الحرفي خو ديم، ومارس هذه الحرفة بثبات لأكثر من ثلاثين عامًا.

على الرغم من أن ورشة عائلة هونغ لا تنتج سوى تمثال أو اثنين من تماثيل الكلاب السماوية في بعض السنوات، إلا أنها تُعدّ من الورش القليلة في هوي آن التي لا تزال تحافظ على هذه الحرفة وتعتمد عليها في كسب الرزق. ولا تُعتبر صناعة تماثيل الكلاب السماوية في هوي آن مجرد حرفة يدوية تقليدية، بل تُصنّف أيضاً كشكل من أشكال الفن. إلا أن عدد الحرفيين الذين يمارسون هذه الحرفة قد انخفض، ويعود ذلك جزئياً إلى صعوبة تقنيات الأداء، مما أدى إلى تراجعها التدريجي. وفي السنوات الأخيرة، أصبحت رقصات الأسد محور احتفالات عيد منتصف الخريف.

من حيث التصميم، يتميز الكلب السماوي برأس ضخم مصنوع من الخيزران أو الروطان أو الورق، ومطلي بألوان العناصر الخمسة الأساسية، مع غلبة اللون الأحمر. جميع أجزاء الرأس كبيرة، ذات نتوءات وعروق تضفي عليه مظهرًا شرسًا، مناسبًا لوظيفته في طرد الأرواح الشريرة. يبلغ طول الذيل حوالي 5 أمتار، وهو مصنوع من قماش أحمر اللون وله عرف متعدد الألوان؛ ويتحكم به من 2 إلى 4 أشخاص أثناء العروض. إن صناعة الكلب السماوي حرفة معقدة، وتستغرق وقتًا طويلاً، وتتطلب مواد أكثر من صناعة رأس أسد، ولذلك يتناقص عدد الحرفيين المهرة والمتحمسين لها.

أوضح السيد هونغ أن العملية برمتها تتم يدويًا في أربع خطوات أساسية: صنع الإطار، ولصق القماش والورق، والرسم والتلوين، وإضافة الريش والزخارف والحدود الملونة لإبراز التفاصيل. وتُعدّ صناعة الإطار باستخدام الخيزران والقصب أصعب خطوة، وهي التي تحدد الشكل العام لرأس الكلب السماوي. مباشرةً بعد رأس السنة القمرية، بدأ السيد هونغ بتحضير المواد اللازمة لعيد منتصف الخريف. بعد الانتهاء من الإطار، وضع الورق ولصق القماش، وانتظر حتى يجف الصمغ، ثم وضع طبقة رقيقة من الورق. وبمجرد أن جف الورق، واصل رسم تفاصيل العينين والأنف والفم، وما إلى ذلك.

لأنها مصنوعة يدوياً، يُعد كل رأس كلب سماوي عملاً فنياً فريداً، يعكس روح الفنان ومشاعره، لا سيما في عينيه. تتطلب عملية رسم وتلوين هذه التفاصيل صبراً ومهارة وتفانياً شبه كامل لإضفاء الحياة على هذا المخلوق الأسطوري.

عرض رقصة الكلب السماوي في هوي آن

الحفاظ على الحرفة وسط دوامة الانحدار.

في عام 2023، اعترفت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نام (سابقًا) رسميًا بالسيد نغوين هونغ كحرفي في مجال صناعة رؤوس الأسود والأقنعة - وهو إنجاز يقر بأكثر من 30 عامًا من الخدمة المتفانية لهذه الحرفة.

بالنسبة له، لا يُمثل كل خط ولون على رؤوس الأسد والكلب السماوي مجرد منتج مصنوع يدويًا، بل هو كنز دفين من الذكريات، وجسر يربط الماضي بالحاضر. في الحياة المعاصرة، حيث تتراجع شعبية الحرف التقليدية، يظل السيد هونغ مُتمسكًا بثبات بحرفته. وعلى وجه الخصوص، فإن رأس الكلب السماوي - وهو رمز فريد في فنون الأداء الشعبي في هوي آن - نادرًا ما يُطلب صنعه.

ومع ذلك، كلما سنحت له الفرصة للإبداع، يصبّ كل جهده فيه، معتبرًا إياه وسيلةً لتعريف السياح والمجتمع المحلي بثقافة هوي آن والترويج لها. في كل ليلة اكتمال القمر، ينبض منزل هونغ الصغير بالحياة والبهجة. يُصنع فيه ما بين 300 و400 رأس أسد كبير، إلى جانب مئات الأقنعة ورؤوس الأسود الصغيرة، لتلبية احتياجات السوق في جميع أنحاء البلاد. تظهر هذه المنتجات في فرق رقص الأسد، ومدارس فنون الدفاع عن النفس، والمهرجانات الكبرى في هوي آن، لتستحضر ذكريات الطفولة الجميلة لأجيالٍ متعاقبة.

على وجه الخصوص، منذ عام 2023، حين اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بمهرجان منتصف الخريف في هوي آن كتراث ثقافي وطني غير مادي، اكتسبت حرفته أهمية أكبر، إذ ساهمت في الحفاظ على جانب ثقافي فريد من جوانب الأمة وإحيائه. ولا تقتصر سعادة هونغ على لقب الحرفي فحسب، بل تتعداها إلى حقيقة أن ابنتيه ورثتا شغفه وأتقنتا حرفة العائلة. فقد أتقنتا مراحل عديدة كالرسم، وتشكيل الورق المعجن، ولصق الأقمشة، وتشطيب المنتجات...

إلى جانب ذلك، يسعى العديد من الشباب الآن إلى تعلم هذه الحرفة، وخلال المواسم السياحية، يوظف عادةً ما بين 15 و20 عاملاً موسمياً إضافياً. يُعدّ هذا حلاً إنتاجياً ووسيلة لغرس الشغف ونشر الهوية الثقافية للأجيال القادمة. ولا يقتصر عمل هونغ على رؤوس الأسود والأقنعة، فبعد عيد منتصف الخريف، تستمر ورشته في ابتكار العديد من المنتجات اليدوية الأخرى مثل الفوانيس والطائرات الورقية والأقنعة. وقد جرب صنع تمائم صغيرة للفنادق والمطاعم ومحلات بيع التذكارات في هوي آن، وذلك لتلبية الأذواق العصرية ولتقريب المنتجات من السياح.

في رحلة الحفاظ على التراث، يروي الحرفي نغوين هونغ القصص من خلال أشكال الأسود والتنانين والكلاب السماوية - رموز الفرح وروح الجماعة. ومن منزله الصغير في هوي آن، يُنير حبه لحرفته يوميًا ويُسهم في الحفاظ على جزء من روح الثقافة الشعبية الفيتنامية.

سيُقام مهرجان منتصف الخريف لعام الأفعى - هوي آن 2025 في مدينة هوي آن القديمة في الفترة من 3 إلى 6 أكتوبر، ويتضمن العديد من الأنشطة الجذابة والفريدة، مثل: برنامج الفنون الليلية لمهرجان منتصف الخريف؛ وفعالية "الموسيقى وضوء القمر"؛ وإعادة تمثيل مدينة هوي آن القديمة في بداية القرن العشرين؛ وتزيين وعرض أطباق وليمة مهرجان منتصف الخريف، والألعاب الشعبية... كما سيُقام عرض لرقصة "الكلب السماوي"، وموكب فوانيس منتصف الخريف... بالإضافة إلى ذلك، ستُقام معارض لرقصة "الكلب السماوي"؛ وتجربة رسم وتزيين "الكلب السماوي" والأقنعة الورقية للزوار.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html