إلى المراعي الغربية - قصيدة بقلم لونغ مينه كو

لقد عبرت العديد من الأنهار
لماذا الحنين محجوز لشركة Vam Co؟
الحنين دائمًا غريب،
عن النهر،
أسفل ساحة المعركة البعيدة؟

رسم توضيحي: فان نجوين

أين مواسم الحملة التي مررت بها
الشواطئ المورقة القريبة من الأمواج المتلاطمة
الأمواج من قلبه،
لقد رحلت، والأمواج لا تزال زرقاء.

مسيرة ليلية
استمع إلى النهر يغني
زهرة الزنبق المائية العائمة
غروب الشمس الأرجواني
في أي موسم ممطر تعبر النهر؟
في أي موسم الجفاف تذهب إلى الكمين؟
ولكن الآن أنا عالق على الأرض في انتظارك.

ولكن الآن، فجأة أصبحت السماء زرقاء،
والزهور قد تفتحت باللون الأصفر على الأرض
النهر يذكر
سنوات من القتال
الليلة التي عبرت فيها القوات النهر وغادرت.

يا صيف الوطن الرائع
وجهك مشرق جدا الآن
يتدفق الماء أسفل النهر إلى البحر
عندما يلتقي الماء بالبحر يتحول إلى نهر.

لقلبي حقول الأرز الأحمر الناضج
موسم الحصاد الصاخب،
السماء الطويلة بريئة ومشرقة مرة أخرى
لقد عدت إلى Vam Co Tay.

وطني لا زال سليما مع الغيوم
وفصول الفاكهة الأربعة سليمة
Vam Co Tay - من فضلك دعني أعود
مع حب زمن الحرب.

المصدر: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm