حمل زنج إلى العالم

قسم لزينغ

خلال مشاركتها في برنامج "التوفيق بين الحرف اليدوية" مع آو داي في مدينة هوي نهاية يونيو، أثارت أقمشة آو داي المصنوعة من قماش زينج (الديباج التقليدي لشعب تا أوي) حماس العديد من السياح. والأهم من ذلك، أن نسج زينج، وهو تراث ثقافي وطني غير مادي، بمشاركة الحرفية المخضرمة ماي ثي هوب، زاد من جاذبية البرنامج. بيديها الرشيقتين وسلوكها الواثق، أظهرت السيدة هوب احترافيتها في التفاعل مع الجمهور. قالت وهي تبتسم بلطف: "في البداية، كنت خجولة جدًا، وأنا أجلس وأنسج زينج أمام جمهور كبير. لكن بعد السفر كثيرًا، أصبحت الآن أمارسه كما لو كنت أمثل، أمثل كما لو كنت أفعله...".

السيدة هوب (الثانية من اليمين) توضح حرفة نسج الزنج في مدينة هوي في نهاية يونيو 2024.

اختيار الحرفية ماي ثي هوب لتمثيل العديد من نساجي زينج في ها لووي لتقديم عروضهم في فعاليات رئيسية محلية ودولية أمرٌ مفهوم. فبالإضافة إلى مهاراتها المتميزة في مجال تروونغ سون، تتمتع ماي بفهم عميق للقيم الثقافية لكل زينج. فهي تفهم عمل النساء اللواتي يعملن ليلًا نهارًا على النول، وتفهم السوق وأذواق العملاء... وُلدت في "مهد" زينج (بلدة لام دوت)، واعتادت على خيوط القطن والأنوال منذ طفولتها... بفضل يديها الماهرتين، أتقنت في سن الخامسة عشرة أصعب تقنية في نسج زينج: نسج الخرز لإنشاء أنماط.

عندما تزوجتُ، أحضرتُ النول إلى منزل زوجي، مع مهري، وهو "الزينغ" الذي نسجته والدتي. في أحد الأيام، استعار مسؤولٌ محليّ "الزينغ" ليذهب إلى معرض، ولأنّ سعره كان مرتفعًا، باعه. في تلك الليلة، حلمتُ أنني يجب أن أحتفظ بالزينغ، وإلاّ فسأضطرّ لدفع ثمنه. لاحقًا، ولسببٍ ما، أعاد المشتري "الزينغ" أيضًا..."، قالت السيدة هوب، مضيفةً أنّ هذا هو السبب الذي دفعها، منذ صغرها، إلى تكريس حياتها لحرفة نسج "الزينغ". قبل عقود، كان على المرء أن يمرّ بمراحل عديدة للحصول على "الزينغ". من زراعة القطن، والغزل، وصباغة الخيوط من جذور الغابة (الأسود من درنات "تا التنين"، والأحمر من درنات "الثعلب") إلى التأطير، وربط الخرز، والنسيج... استغرق الأمر من 4 إلى 6 أشهر لإكمال قطعة واحدة.

إنه عمل شاق، وليس صعبًا. تكمن الصعوبة في أن "الزينغ"، على الرغم من ارتباطه الوثيق بحياة وثقافة الأقليات العرقية، إلا أنه باهظ الثمن، وقليلون هم من يستطيعون شراءه،" قالت السيدة هوب. وأضافت: "إن حل مشكلة كيفية خفض سعره وزيادة أيام عمل النساجين هو السبيل الوحيد للحفاظ على قيمة "الزينغ" وتعزيزها". بتفكيرها وعملها، أسست السيدة هوب في عام ٢٠٠٤ مجموعة نسيج في بلدية "أ دوت" (القديمة). وأصبحت معلمة نسيج للنساء وتاجرة لشراء المنتجات.

إشعال الإبداع

بعد أن نجحت في خفض السعر، تلقت الحرفية ماي ثي هوب طلبات من أوائل الزبائن من الأقليات العرقية في المنطقة، مثل با كوه، وكو تو، وفان كيو... تدريجيًا، أصبح اسمها معروفًا لدى الكثيرين في المناطق الجبلية بمقاطعتي كوانغ نام وكوانغ تري...، فبدأت في البحث في الأذواق الجمالية لكل مجموعة عرقية. واختتمت السيدة هوب قائلةً: "أعرف بوضوح تفضيلات استخدام زينج لدى المجموعات العرقية الثلاث الكبيرة والمكتظة بالسكان في سلسلة جبال ترونغ سون. يُفضل شعب با كوه اللون الأحمر والنقوش البسيطة. ويُفضل شعب كو تو النقوش الصغيرة والألوان الداكنة. بينما يُفضل شعب تا أوي الألوان الأكثر رقيًا وبهجة".

قالت السيدة هوب إنه من بين الألوان الثلاثة للخيوط الأسود والأحمر والأبيض، فإن الصور التقليدية التي تُرى عادةً على كل لوحة زينغ تشمل عظام السمك وأشجار النخيل والسراخس والنجوم وما إلى ذلك. أدركت أنه من الضروري الحفاظ على القيم التقليدية على كل لوحة زينغ وتعليمها بحزم للحرفيين الشباب، لكن أذواق المستخدمين تغيرت أيضًا مع الحياة الحديثة، مما يتطلب تصاميم ومواد جديدة... بعد ليالٍ عديدة بلا نوم جالسة أمام النول للتجربة، ابتكرت السيدة هوب أخيرًا العديد من الأنماط الجديدة وخيوط القطن بألوان زاهية، مثل الأصفر والأزرق الداكن والأخضر وما إلى ذلك.

في عام ٢٠١٥، قامت السيدة ماي ثي هوب بتطوير فريقها المنسوج ليصبح جمعية أزا كونَه التعاونية للبروكار الأخضر، حيث ضمت ١٢٠ امرأة عاملة في هذه الحرفة. وفي عام ٢٠١٥ أيضًا، خلال مهرجان هوي للحرف التقليدية، حملت السيدة هوب زينغ ونولًا في الشارع لعرضهما وأدائهما. ولأول مرة، وتحت الأضواء الساطعة، ارتدت العارضات أزياءً مصممة من زينغ. وفي العام نفسه، حملت الحرفية ماي ثي هوب زينغ على متن طائرة متجهة إلى اليابان لعرض حرفتها في مركز فوكوكا الدولي للمؤتمرات. ومنذ ذلك الحين، وفي أقل من ١٠ سنوات، انطلق زينغ في رحلة مذهلة إلى العالم .

اعتادت السيدة هوب تدريجيًا على السفر إلى الخارج لعرض "الزينغ" في دول أجنبية مثل تايلاند وفرنسا واليابان... كما أسعدت شقيقاتها بتلقيها طلبات "ضخمة" من الأسواق الأوروبية والأمريكية... في عام ٢٠١٦، عندما اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بمهنة نسج "الزينغ" كتراث ثقافي وطني غير مادي، استعاد الناس إسهامات الحرفية ماي ثي هوب. قالت السيدة هوب: "أبذل قصارى جهدي لخدمة هذه المهنة ولتوفير سبل عيش شعب تا أوي. ما أسعدني حقًا هو أنني تقاعدت في عام ٢٠٢١ حتى أصبحت ابنتي بلوب ثي ها مديرة التعاونية، وهو الوقت الذي تتقن فيه ابنتي هذه المهنة وتبتكر العديد من الابتكارات لجعل "الزينغ" أكثر شبابًا وحيوية".

في شبابها، كرّست بلوب ثي ها جهودًا كبيرة للبحث عن منتجات جديدة مستوحاة من الزينغ. في الماضي، كانت التعاونية تبيع الزينغ فقط كقماش شائع، أما الآن، فقد صممت قمصانًا للرجال والنساء، وتنانير، وأحزمة... يمكن تنسيقها بسهولة مع الملابس العصرية. كما أنتجت التعاونية حوالي 30 منتجًا للهدايا التذكارية، مثل القباقيب، والأقراط، والمشابك، والدبابيس، وحقائب اليد، والأقنعة، والأوشحة... (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm