إحياء خليج ها لونغ لتراثه الثقافي.

Việt Nam•20/01/2025

تضم مدينة ها لونغ 96 موقعًا أثريًا من أصل 638 موقعًا تاريخيًا وثقافيًا في المقاطعة. ونظرًا لما مرت به من تقلبات، فقد تدهورت حالة العديد من هذه المواقع وسقطت في حالة سيئة. ورغم تخصيص المدينة مبالغ مالية للترميم، إلا أنها لا تزال غير كافية لترميم هذه المواقع والحفاظ عليها وتوسيع نطاقها بشكل كامل. وتخطط المدينة لتعزيز التعبئة المجتمعية ووضع خطة عمل منطقية وعلمية لترميم هذه المواقع والحفاظ عليها.

أقام قادة المدينة حفل قص الشريط لافتتاح معبد با تشوا الذي تم تجديده وترميمه (شارع تران كوك نغين، حي باخ دانغ).

أن تصبح نقطة التقاء للمهرجانات

بحسب السجلات التاريخية، بُني معبد الملك لي تاي تو (الملك لي لوي) في أواخر القرن الخامس عشر، على تلٍّ مسطح تحيط به الأنهار والمياه. ولا يزال المعبد يحتفظ بخمسة مراسيم ملكية صادرة عن سلالة نغوين عامي 1821 و1846. وتنص هذه المراسيم على أن الآلهة لي تاي تو، ولي لاي، ونغوين تراي، وإله الجبل، وإله النهر، وغيرهم، ممن أسهموا في خدمة الأمة وحموا الشعب، قد أظهروا قوتهم الإلهية. ولذلك، مُنحوا لقب الإله الأعلى، وسُمح لبلدية تري زوين، في مقاطعة هوانه بو، بمحافظة كوانغ ين، بمواصلة عبادتهم كما كان من قبل.

على مرّ الزمن، وخلال الحروب، تعرّض معبد الملك لي تاي تو لأضرارٍ بالغةٍ مراتٍ عديدة. وبناءً على بقايا الأساسات، أكّد الباحثون أن المعبد خضع لخمس عمليات ترميمٍ رئيسية. ويضمّ المعبد حاليًا تمثالًا للي لاي، و12 قاعدة عمود، وقطعًا من الطوب والبلاط تعود إلى عهد أسرة لي، و14 قطعةً خزفيةً من عهد أسرة ماك، وبوابةً احتفاليةً قديمة، وكلّها تُجسّد قيمة المعبد. وفي عام 2003، منحت اللجنة الشعبية للمقاطعة معبد الملك لي تاي تو صفةَ الأثر التاريخي والثقافي على مستوى المقاطعة.

بفضل أهميته التاريخية والروحية، يجذب المعبد المخصص للملك لي تاي تو أعدادًا كبيرة من السكان المحليين والزوار من المناطق المحيطة. إلا أن المعبد قد تدهور حاله على مر السنين.

معبد مخصص للملك لي تاي تو في بلدية لي لوي (مدينة ها لونغ). *الصورة: فام هوك*

قال السيد فام دانغ خوا (قرية آن بين 2، بلدية لي لوي): "يتميز معبد الملك لي تاي تو بصغر مساحته، مما يؤثر بشكل كبير على تنظيم فعاليات المهرجانات. فالطريق المؤدي إلى المعبد مُتهالك، وعندما يتوافد إليه عدد كبير من المركبات خلال المهرجانات وفي بداية العام، غالباً ما يشهد ازدحاماً مرورياً خانقاً. إن القيمة التاريخية للمعبد هي إرث بناه أجدادنا على مدى آلاف السنين. ومن مسؤوليتنا الحفاظ على هذه القيم التراثية وتعزيزها لتثقيف الجيل الشاب حول التقاليد الوطنية والفخر القومي. لذلك، نأمل نحن، الشعب، بصدق أن تقوم المدينة قريباً بترميم المعبد وتجديده لتسهيل زيارته وعبادته على الناس والسياح من جميع أنحاء العالم."

خلال رحلة استكشافية إلى مقاطعة كوانغ نينه عام ٢٠٢٤، أبدى الأستاذ المشارك الدكتور نغوين تا نهي، من معهد دراسات هان نوم والخبير البارز في كتابة نوم، إعجابه الشديد بالمعبد المخصص للملك لي تاي تو في بلدة لي لوي. وأوضح أنه بعد مراجعة المزيد من الوثائق التاريخية المتعلقة بالملك لي تاي تو، رأى فريق المسح ضرورة وضع خطة للمعبد تتناسب مع مكانته ومكانة مدينة ها لونغ الحالية، واقترحها.

معبد اللورد تران كووك نجين (جناح هونغ جاي).

كما تدهورت العديد من المواقع التاريخية الأخرى، إذ لم تعد قادرة على تلبية الاحتياجات المتزايدة للعبادة والممارسات الدينية للسكان المحليين والسياح. وقد أدى ذلك إلى تنظيم بعض المهرجانات التقليدية على نطاق ضيق، دون ربطها بعدُ بأنشطة ترويجية أو تحفيز السياحة، وبالتالي عدم مساهمتها في تنمية قطاع السياحة.

بحسب الخبراء، يُعدّ التراث الثقافي ثروة لا تُقدّر بثمن، فهو يربط بين المجتمعات العرقية، ويُمثّل جوهر الهوية الوطنية، ويُشكّل أساسًا لخلق قيم جديدة وتبادل ثقافي. ويلعب دورًا بالغ الأهمية كمورد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات والأمم والشعوب. وفي الوقت نفسه، يُشكّل الركيزة الروحية والعنصر الأصيل الذي يُشكّل شخصية الشعب الفيتنامي وقدرته على الصمود، ويُمثّل قوة دافعة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية على المستويين الوطني والمحلي، بما في ذلك الابتكار والتكامل والتقدم.

المهرجان الكبير للبركات في دار فان ين الجماعية، حي فيت هونغ.

في إطار جهودها لتطوير اقتصادها التراثي، أطلقت مدينة ها لونغ في عام 2024 مشروع "ها لونغ - مدينة المهرجانات". ولتنفيذ هذا المشروع، بالإضافة إلى تنظيم كرنفال ها لونغ على مستوى المقاطعة، ستحافظ المدينة على المهرجانات والفعاليات القائمة، مع تعديل مواعيد بعضها على وجه الخصوص، واستحداث فعاليات ثقافية وسياحية جديدة، بحيث تُقام المهرجانات والفعاليات في كل شهر وفصل من فصول السنة، لا سيما خلال فترات انخفاض الموسم السياحي في ها لونغ. ومن المتوقع أن يصل عدد المهرجانات والفعاليات الثقافية على مستوى المدينة إلى 17 مهرجانًا، و14 مهرجانًا سياحيًا على مستوى البلديات.

منظور المشروع الخاص بالساحة والمساحات الخضراء والبنية التحتية التقنية للمنطقة الثقافية لجبل باي ثو - توسيع وترميم وتجديد معبد دوك أونغ تران كوك نغين.

صرح السيد نغوين نغوك سون، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة ها لونغ، قائلاً: "لتنظيم هذه المهرجانات، من الضروري ضمان البنية التحتية، وتطوير الوجهات السياحية، وترميم الآثار التاريخية. في عام 2024، بدأت ها لونغ أعمال البناء في أربعة مشاريع ثقافية: مجمع باي ثو الجبلي الثقافي، ومعبد دوك أونغ تران كوك نغين (حي هونغ غاي)، ومعبد با تشوا (حي باخ دانغ)، ومعبد الملك لي تاي تو (بلدية لي لوي)، ودار لانغ بانغ الجماعية (بلدية ثونغ نهات). يجب أن تحافظ جميع مشاريع البناء على القيم الأصلية للآثار، بما يضمن التناغم بين الفضاء الثقافي والهوية المعمارية والمناظر الطبيعية، لخلق قيمة شاملة وفريدة للآثار، ولتكون بمثابة نقطة جذب تربط بين المنتجات السياحية الثقافية والروحية. وعلى وجه الخصوص، قررت المدينة تنفيذ المشروع بطريقة تشاركية، مع التركيز على دور الشعب - أصحاب التراث الثقافي - في حشد الموارد." تُظهر التجارب أن المواقع التاريخية لا تُصان على النحو الأمثل ولا تُعزز قيمتها بفعالية إلا بمشاركة فعّالة من المجتمع المحلي. يبلغ إجمالي الاستثمار في المشاريع الأربعة حوالي 1.22 تريليون دونغ فيتنامي، ستجمع المدينة منها حوالي 354 تريليون دونغ من المساهمات الاجتماعية.

حشد قوة المشاركة الاجتماعية.

مباشرة بعد حفل وضع حجر الأساس، تعمل وحدة البناء على تسريع وتيرة المشروع لترميم وتجديد وتوسيع وتعزيز قيمة المعبد المخصص للملك لي تاي تو.

لتحقيق أهداف المشروع، شُكّلت لجنة لتعبئة الموارد الاجتماعية، مهمتها دعوة المنظمات والأفراد والجهات الخيرية إلى تقديم الدعم له. وُجّهت الدعوات إلى المنظمات والوحدات والشركات والمدارس وعائلة لي. وفي الوقت نفسه، وُضعت صناديق تبرعات في المواقع التاريخية لتلقّي الدعم من الجمهور والسياح.

بعزيمة وإصرار، أقامت المدينة في مطلع عام ٢٠٢٥ حفل وضع حجر الأساس للردهة الأمامية لمعبد الملك لي تاي تو في بلدية لي لوي، وذلك بعد ثلاثة أشهر من العمل الدؤوب على ترميمه. وخلال الحفل، تلقت المدينة ٨٣ مليار دونغ فيتنامي من منظمات وأفراد ومحسنين من داخل المقاطعة وخارجها؛ وبعد أيام قليلة، تبرع أحد الأفراد بأكثر من ١٠ مليارات دونغ فيتنامي...

قام ممثلو شركة 205 Ha Long Construction Joint Stock Company (على اليسار) بزيارة موقع بناء المشروع لترميم وتجديد وتوسيع وتعزيز قيمة آثار معبد الملك لي تاي تو.

قال السيد فام توان نام، ممثل شركة 205 ها لونغ للإنشاءات المساهمة: "يُعدّ معبد لي لوي موقعًا تراثيًا ذا قيمة تاريخية وثقافية خاصة لأهالي كوانغ نينه. فهو ليس مجرد مكان لإحياء ذكرى أحد أعظم ملوك البلاد، بل هو أيضًا شاهد حيّ على وطنية الشعب وامتنانه للأبطال الذين أسسوا الوطن ودافعوا عنه. وبصفتنا شركة عاملة في المدينة، نأمل أن نساهم ولو بجزء بسيط في مساعدة المدينة على بناء المواقع التاريخية والثقافية والحفاظ عليها."

أكدت السيدة بوي مينه ترام، المديرة العامة لفندق بادينغتون هالونغ باي فيو، قائلةً: "لا يمكن قياس فعالية الحفاظ على الآثار التاريخية بمقاييس مادية. فالتركيز على الحفاظ عليها سيُحقق فوائد كبيرة في التنمية الثقافية والسياحية. ونحن ندعم بقوة سياسة المدينة هذه لجعل هالونغ وجهة سياحية ثقافية وروحية أكثر جاذبية على الصعيدين المحلي والدولي."

تم الآن الانتهاء من مشروع ترميم وتجديد معبد با تشوا (حي باخ دانغ)، باستثمار قدره حوالي 23.7 مليار دونغ فيتنامي من المساهمات الاجتماعية.

إلى جانب حفل وضع حجر الأساس للقاعة الأمامية للمعبد المخصص للملك لي تاي تو، في 19 يناير، افتتحت المدينة أيضًا معبد با تشوا الذي تم تجديده وترميمه (شارع تران كوك نغين، حي باخ دانغ)، باستثمار إجمالي يبلغ حوالي 23.7 مليار دونغ فيتنامي من المساهمات الاجتماعية، بالإضافة إلى 2.18 مليار دونغ فيتنامي إضافية للداخل، والتي لا تزال قيد الجمع من التبرعات الخيرية من المنظمات والأفراد والزوار.

وقد ساهم المحسنون بسخاء في صيانة وحفظ معبد الإلهة السيدة وبناء مرافق إضافية.

بحسب روايات كبار السن، في أواخر القرن التاسع عشر، كان معبد سيدة الإلهة قائمًا عند سفح جبل باي ثو، بجوار جدول صغير يتدفق نحو الداخل، في منطقة حيوية للقوارب. في البداية، كان المعبد مجرد ضريح صغير، مساحته حوالي ^مترين مربعين، بلا سقف، مع مبخرات موضوعة على نتوءات صخرية. ولتلبية الاحتياجات الروحية للسكان المحليين، أُقيم ضريح صغير في أرض مكشوفة أمام النتوءات الصخرية. ونظرًا لبنائه على أرض رسوبية قرب مدخل كهف قريب من البحر، كانت مساحة الضريح صغيرة جدًا. أما اليوم، وبعد التجديد، يمتد المعبد على مساحة تقارب 132 ^مترًا مربعًا؛ ويضم بوابة احتفالية منحوتة من الحجر، وقاعات جانبية، ومبانٍ مساعدة أخرى.

قالت السيدة نغوين ثي هاي (الدائرة الرابعة، حي باخ دانغ): "إن عبادة الإلهة الأم حاجة أساسية في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي، فهي تمنحهم القوة والإيمان، وتساهم في حماية وتعزيز القيم الثقافية الوطنية الفيتنامية عبر تاريخ طويل من بناء الأمة والدفاع عنها. لقد تم ترميم المعبد، الذي كان في الأصل مزارًا صغيرًا، من قبل المدينة على نطاق واسع وبشكل منهجي، بما يليق بقيمته التاريخية والثقافية، وهو أمر بالغ الأهمية حقًا."

قام المندوبون بأداء مراسم وضع حجر الأساس لمشروع الساحة والمساحات الخضراء والبنية التحتية التقنية لمنطقة جبل باي ثو الثقافية - توسيع وتجديد وترميم معبد دوك أونغ تران كوك نغين (حي هونغ غاي).

إدراكًا لدور وأهمية مجمع باي ثو الجبلي التاريخي والثقافي في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية لمدينة ها لونغ، أقامت المدينة في أبريل 2024 حفل وضع حجر الأساس للمشاريع التالية: ساحة منطقة باي ثو الجبلية الثقافية، والمساحات الخضراء، والبنية التحتية التقنية؛ وتوسعة وتجديد وترميم معبد دوك أونغ تران كوك نغين (حي هونغ غاي). يمتد مشروع الساحة والمساحات الخضراء والبنية التحتية التقنية التي تربط منطقة باي ثو الجبلية الثقافية على مساحة تقارب 1.2 هكتار، ويتضمن المكونات الرئيسية التالية: هياكل معمارية (جناح مثمن الأضلاع، دورات مياه تحت الأرض، مبنى خدمات)؛ مساحات خضراء، سدود ترابية؛ ساحات، طرق، وسلالم... باستثمار إجمالي يبلغ حوالي 213 مليار دونغ فيتنامي من ميزانية المدينة.

يُنفَّذ مشروع توسيع وتجديد وترميم معبد دوك أونغ تران كوك نغين باستخدام التبرعات وغيرها من الأموال الاجتماعية المُجمَّعة بشكل قانوني. وحتى الآن، تلقت لجنة جمع التبرعات ما يقارب ثلث تكلفة الاستثمار المُقدَّرة، بما في ذلك تبرعات تصل إلى 5 مليارات دونغ فيتنامي من إحدى المنظمات، ومئات الملايين من الدونغ الفيتنامي من العديد من الأفراد.

حصل مشروع توسيع وتجديد وترميم معبد دوك أونغ تران كوك نغين على ما يقرب من ثلث تمويله من خلال المساهمات الاجتماعية.

فيما يتعلق بمشروع ترميم وتجديد وإعادة تأهيل دار القرية الجماعية (بلدية ثونغ نهات)، بدأت المدينة أعمال البناء في ديسمبر 2024. ووفقًا للتصميم، تغطي مساحة المشروع 3065 ^{مترًا مربعًا} . سيشمل المشروع ترميم القاعة الرئيسية (في موقع دار القرية القديمة) وفقًا للطراز المعماري التقليدي لدار القرية الجماعية في شمال فيتنام، مع وضع العناصر الداعمة الأخرى في مواقع مناسبة ضمن الموقع التاريخي. سيُموّل المشروع بالكامل من القطاع العام، حيث تتولى لجنة الشعب في بلدية ثونغ نهات دور المستثمر. وقد جمعت لجنة جمع التبرعات حتى الآن أكثر من 3 مليارات دونغ فيتنامي لتنفيذ المشروع.

قدمت الوحدات والمنظمات والأفراد تبرعات لدعم تنفيذ أعمال ترميم وتجديد وإعادة تأهيل دار بانغ فيليدج الجماعية خلال حفل وضع حجر الأساس للمشروع.

حتى الآن، تلقت مدينة ها لونغ ما يقارب 140 مليار دونغ فيتنامي كتمويل اجتماعي لتنفيذ المشاريع الأربعة المذكورة آنفاً. وبفضل الاهتمام العميق والجهود المشتركة للأفراد المحسنين، تجني المدينة ثماراً طيبة في الحفاظ على التراث الذي تركه أجدادنا وصونه.

استكمالاً للإنجازات، ستواصل المدينة في عام 2025 إعطاء الأولوية للموارد المخصصة لتطوير خطط صيانة الأعمال والآثار التاريخية والثقافية. وسيؤدي ذلك إلى إعداد قائمة بمشاريع الاستثمار المكونة، وتصنيفها، وتحديد جداول زمنية لتنفيذها ومصادر رأس المال الاستثماري، لتكون بمثابة أساس لتخصيص الأموال من ميزانية الدولة وتعبئة الموارد الاجتماعية لأنشطة صيانة وترميم وتجديد الأعمال المعمارية.

مصدر