ترك ها تران موسيقى الروك و... حلم.

إذا سبق لك أن رأيت ها تران وهي ترتدي بنطالاً جلدياً ضيقاً وقبعة سناباك وتغني أغنية "Original Essence" بطاقة محمومة، فإن الاستماع إلى أغنية "Let Me Dream" سيجعلك تشعر بالرقة الشديدة ... والجاذبية التي لا تقاوم.

غلاف ألبوم "Let Me Dream" - الصورة: مقدمة من الفنان.

أصدر ها تران ألبوم "Let Me Dream" بصيغة الفينيل العام الماضي، موجهاً إلى مستمعي الموسيقى التناظرية الذين يقدرون الشعور بالحنين إلى الماضي ولكنهم يختلفون تماماً عن التيار السائد.

لم يتم إصدار الألبوم رسميًا بصيغة قرص مضغوط إلا في ربيع هذا العام، مما وسّع نطاق الحوار ليشمل جمهورًا أوسع.

استمع إلى ها تران وهي تغني "لي روو مونغ" (نخب للعام الجديد).

يدعوكم ها تران للاستمتاع بأجمل ينابيع الموسيقى الفيتنامية.

سبع أغنيات فقط في ألبوم "دعني أحلم" تكفي ها تران لـ "دعوة الناس في رحلة إلى الماضي"، للاستمتاع بأجمل ينابيع تاريخ الموسيقى الفيتنامية.

من أغاني ما قبل الحرب في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي مثل " Bến xuân " (Văn Cao)، و "Ly rượu mừng" (Phạm Đình Chương)، و" Gửi người em gái" (Đoàn Chuẩn - Từ Linh)؛ إلى "الموسيقى الجديدة" في السبعينيات مثل "Em đến thăm anh đêm 30" (Vũ Thành An).

قال ها تران إن ألبوم "Let Me Dream" سيكون الأول في سلسلة من ألبومات الفينيل التي تضم أغاني خالدة، تم اختيارها حول موضوع "الفصول" - الصورة: مقدمة من الفنان.

وهناك أيضاً أغاني أجنبية بكلمات فيتنامية، من " أغاني الشباب" إلى أغاني الحب من التسعينيات والألفية الجديدة مثل "دعني أحلم" (نغوين كوونغ) و "هل ما زال الربيع هنا؟ " (دوك تري).

أغنية "سبرينغ وارف "، تحفة فنية حزينة تتناول قصة حب لم تكتمل، ألفها فان كاو في أربعينيات القرن العشرين، وأداها ببراعة كل من تاي ثانه، آنه تويت، خان لي، ها ثانه، وكاو مينه. وبعد أكثر من ثمانين عامًا، تُقدم نسخة جديدة منها الآن بصوت ها تران.

كان غناء ها أقل حزناً، وأكثر استرخاءً ولطفاً ووضوحاً، ولكنه لا يزال مليئاً بالسعادة، حيث تذكرت الوقت الذي "تجمعت فيه جميع طيور الغابة في أسراب عبر ميناء الربيع".

في أغنية "أغنية الشباب "، يكون صوت المغني جذابًا، مع لمسة من الكلاسيكية، رومانسيًا ولكنه عاطفي، يتدفق مثل مجرى الزمن، وبالتالي يحتفي بالجمال المشرق ولكن العابر للشباب والحب.

أغنيتي المفضلة هي "لي روو مونغ " (نخب للعام الجديد). من أحبّ الأغنية التي أدّتها جوقة ثانغ لونغ بأصواتها الخلفية المعقدة والمتبادلة والنابضة بالحياة، والتي تشبه أمواج البحر المتلاطمة في احتفال بهيج بالعام الجديد، فمن المرجح ألا يخيب أمله بأداء ها تران.

بدلاً من أن تكون مخصصة للجوقة، فإن التوزيع الجديد، المكتوب بطريقة مميزة للغاية، هو للمغنية المنفردة ها، التي تتمتع بقدرة فائقة على أداء جميع الأدوار. ومع ذلك، وبفضل صوتها المتنوع والمتعدد الأصوات، فإنها تخلق إيقاعات متداخلة تجمع بين الحداثة والكلاسيكية، مع الحفاظ على أناقة ودقة وقدسية أغنية تحتفي بفصل الربيع.

بينما صورت النسخة الأصلية أعضاء الجوقة وهم يرفعون كؤوسهم في نخب احتفالي، فإن هذه النسخة الجديدة تعطي انطباعًا بأن ها تران تحدق في المناظر الطبيعية الجميلة، وهي ثملة إلى حد ما، وترفع كأسها عاليًا في نخب لأسلافها.

وفي الوقت نفسه، أخذ رشفة من "كأس كوان سان" وشربها كلها.

لسبب غير مفهوم، عندما تخيلت المغنية وهي معتادة على وضع الكحل، لاحظت للحظة عابرة أن زوايا عينيها بدت وكأنها تطول.

في الوقت نفسه، تُغني ها تران أغنية "إلى أختي الصغرى" بكلماتها الكاملة، مُعبّرةً عن رقةٍ بالغة. أما أغنية "هل ما زال الربيع هنا؟" فتجمع بين موسيقى الفولك المعاصرة وموسيقى الجاز، مُنتجةً تأثيراتٍ جديدةً ومُبتكرة. إنها نابضةٌ بالحياة والحيوية، وفي الوقت نفسه رومانسيةٌ بلا شك.

التوزيع الجديد لأغنية "Em đến thăm anh đêm 30" (جئت لزيارتك في ليلة الثلاثين) مفاجئٌ بنفس القدر، إذ يدمج موسيقى إلكترونية من نوع سينثبوب. تتخلل الأغنية نطاقات صوتية ممتدة ومتوازية ومتداخلة مع صوت المغني، مما يخلق إحساسًا بمساحة شاسعة ورحبة.

أسلوب غناء ها، ونطقه، وزخارفه الصوتية أكملت بشكل مثالي التوزيع الموسيقي الممتاز، مما أضفى إحساسًا جديدًا وعصريًا وجذابًا على أغنية فو ثانه آن.

يختتم القرص المضغوط بأغنية "دعني أحلم "، التي تتميز بصوت رقيق ومهذب، مثل الهمس حتى لا يزعج العشب والأشجار، و"دعني أحلم بين ذراعيك، في حضنك اللطيف".

إلى جانب إصدار القرص المضغوط، سيستمر مشروع "دعني أحلم" في التوسع في يناير 2026 من خلال سلسلة من أنشطة اللقاء والترحيب مع ها تران - الصورة: مقدمة من الفنان.

أحلم في أغنية الحياة

مع ألبوم "دعني أحلم "، تتخلى ها تران عن بنطالها الجلدي الضيق وقبعتها، وتتوقف عن كونها مصدرًا لا ينضب من الطاقة المتألقة. دعوها تهدأ، حتى يتمكن "العنقاء" (لقبها بعد برنامج "ذا ماسكد سينغر فيتنام") من الحلم والازدهار في موسيقاها وحياتها.

في هذا الألبوم، قام كل من ثانه فونغ، وتران دوك مينه، وفو هويين ترونغ، ومينه دوونغ بإنشاء توزيعات موسيقية مصممة خصيصًا لصوت ها تران، مما أدى إلى إنتاج واحد من أفضل ألبومات موسيقى الربيع في السنوات الأخيرة.

تروي ها تران أن طفولتها كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا باحتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) في هانوي ، ولذا فإن هذا الجو يغمر معظم أغاني الألبوم. عند الاستماع إلى هذا القرص المضغوط، يمكن للمرء أن يتخيل أزهار الكرز، ورذاذ المطر الخفيف، والأغصان المتفتحة حديثًا.

ها تران - "عنقاء" الموسيقى الفيتنامية - الصورة: مقدمة من الفنان

تغني ها تران أغنية "لقد أتيت لزيارتي في ليلة الثلاثين"

هناك أغنيتان تُثيران لديها أجواءً مميزة تُشبه أجواء سايغون، وهي المفضلة لديها: "Ly rượu mừng" (نخب للعام الجديد) و "Nắng có còn xuân " (هل ما زالت شمس الربيع مشرقة؟). تقول المغنية إنها "تشعر دائمًا وكأنها تعود إلى تلك الأرض الجنوبية بنسائها الجميلات بفساتينهن الفيروزية الفضفاضة وشعرهن المموج وهن يركبن دراجات نارية من طراز كوب".

أما بالنسبة للجمهور، فخلال العام القمري الجديد القادم، يشعرون بالسعادة لسماع صوت جميل وأغاني حب ذات طابع ربيعي تملأ قلوبهم بالفرح.

بالنسبة لها، يعني "الغناء الجميل" النطق الواضح، والتقنية الصحيحة، وإتقان التنفس، والصوت، ولغة الجسد. هذا ما منح المغنية أساسًا متينًا "لاستكشاف العديد من الأنواع الموسيقية بحرية: البوب، والكلاسيكية، والفولك، والروك دون أي تردد"...

نعود إلى الموضوع

حبوب القرن

المصدر: https://tuoitre.vn/ha-tran-thoi-rock-va-mo-20260202095425725.htm