هات بوي، شكل فني فريد من نوعه

(صحيفة كوانج نجاي ) - تحظى أغنية هات بوي بحب الكثير من الناس في كوانج بشكل عام وفي كوانج نجاي بشكل خاص، لذا فإن الأغنية الشعبية لها مقولة شهيرة: "أمي، لا تضربيني بقوة / دعيني أمسك القواقع وأختار عشبة البنس / أمي، لا تضربيني بغباء / دعيني أغني بوي وألعب لك".

مجد لمرة واحدة

كان هات بوي موجودًا منذ زمن طويل، ويُطلق عليه في الشمال اسم هات تونغ. وكان مؤسس هات بوي، سلف هات بوي لدانغ ترونغ، هو لوك خي هاو داو دوي تو (1572 - 1634)، وهو مندرين مشهور في عهد أمراء نجوين. وقد أحضر هات بوي من الشمال. وفي القرن التاسع عشر، تولى داو تان (1845 - 1907)، وهو عازب من دينه ماو (1867)، منصب حاكم نغي تينه ثم وزير الأشغال العامة، ليصبح ملحنًا موهوبًا في هات بوي، مشهورًا بأعماله المنقحة مثل سون هاو، وداو في فونج، وتام نو دو فونج... وقد ألف العديد من المسرحيات الجديدة مثل ديان فو دينه، وترام هونغ كاك، وهوي ترونغ كو ثانه... وخلال هذه الفترة، حظيت فرق هات بوي باهتمام من سلالة نجوين. رعى داو تان فرق هات بوي في القصر، ودرّسها وأدى رقصاتها مباشرةً. وقد كُرِّم لكونه سلف هات بوي الراحل.

كان القرن التاسع عشر هو ذروة هات باي. قام الملك جيا لونج ببناء أول مسرح تونج في مدينة هوي الإمبراطورية، والذي يُدعى Duyệt Thị Đường، لخدمة الملك والملكة والماندرين. في عهد Tự Đức، جمع الملك حوالي 300 ممثل موهوب من مختلف المحليات، بدءًا من Bình Trị Thiên إلى Đồng Nai، لتقديم عروض للملك. في هذا الوقت، كانت المنطقة الجنوبية الوسطى تضم مدارس تونج مثل Bình Định tuong، وtuong xu Quảng (Quảng Ngãoi، وQuảng Nam، وĐà Nẵng ) وHuế tuong.

صورة للفنان المتميز مينه لونغ (في الوسط) ومشاركته بطولة مسرحية "تيت دينه سان - فان لي هوي". تصوير: PV

على وجه الخصوص، كان حاكم مقاطعة كوانج نجاي نجوين كو ترينه (القرن الثامن) أيضًا محبًا للأوبرا حيث قام بتأليف مسرحيات قديمة شهيرة مثل لوك سوك تران كونغ، ساي فاي... في تاريخ مقاطعة كوانج نجاي المنشور في مجلة نام فونج، المجلد 33، العدد 186، يوليو 1933، برعاية نجوين با تراك ونجوين دين تشي، تم تسجيل مسرحية قديمة شهيرة "لان فونج كي دوين"، الفصل الأول "لوك فو سونغ ثوا دا ترونج باو/ لي كيو فونج نهان ثي آي نهو لان"، مما يؤكد جزئيًا أن الأوبرا ظهرت واكتسبت شعبية في كوانج نجاي منذ قرون عديدة.

بحلول القرن العشرين، وخاصةً في الفترة من ١٩٣٠ إلى ١٩٤٥، تراجعت مكانة بلاط هوي ، وحُلّت فرق الأوبرا التي كانت تدعمها البلاط وتخدم البلاط الملكي بشكل رئيسي. عاد مغنيو كل مقاطعة إلى مقاطعاتهم وأنشأوا فرق الأوبرا الخاصة بهم. بعد التحرير عام ١٩٧٥، عادت فرق الأوبرا من الشمال إلى مقاطعات الساحل الجنوبي الأوسط. كان لكل مقاطعة فرقة تُعرف مجتمعةً باسم فرقة أوبرا ليان خو ٥. لاحقًا، تأسست فرق أوبرا غير احترافية لخدمة الشعب...

الحفاظ عليها وتعزيزها

قال الفنان فام هوانغ فيت (65 عامًا)، نجل الفنان الراحل المتميز، أول مغني مشهور في مقاطعة بينه دينه، إن عرض "هات بوي" مزيج من الشعر والغناء والموسيقى والرسم والرقص، وتتميز المسرحية بعنصريها الكوميدي والبطولي. يُقيّم الفنانون أداءهم مباشرةً من خلال صوت الطبل. يحمل "بوي" هنا معنى المبالغة، والتقليدية في المكياج (إطلاق اللحى، رسم الوجوه، الأزياء)، والأداء، ومساحة المسرح، لينقل للجمهور الفرق بين الصباح والظهيرة والمساء، ومشهد انتظار الزوج، ومشهد المحكمة...

لملامح الوجه مبادئها الخاصة، فمثلاً، تُمثل العلامتان الحمراوان على الجانبين شخصًا حاد الطباع، بينما تُمثل العلامة الحمراوان على الجبين الشخص المتمرد، بينما تُمثل النقاط الحمراء حول العينين وعلى طول جسر الأنف الشخص الجبان. أما الدعامة النموذجية في "هات بوي" فهي سوط الروطان. يُمثل السوط رمزيًا على شكل سوط حصان، وهو حصان من خلال الوجه وأداء الفنان...

بعد الفرق والفنانين، تأتي سلالتان. تشبه السلالان أعمدة حمل، مصنوعة من الروطان أو الخيزران، بارتفاع يتراوح بين 50 و70 سم، وفمها بعرض يتراوح بين 40 و50 سم، وتُستخدم لحمل الأزياء والآلات الموسيقية وأدوات العرض. وكما هو الحال في رقصة باي تشوي، عند وصول الفرقة إلى المرتفعات، تفرش حصائر للجلوس والغناء، ويُطلق عليها الناس اسم فرقة هات بوي. لاحقًا، انتقلت الفرقة من الأرض إلى المسرح، وكانت تُسمى آنذاك فرقة هات بوي أو فرقة هات بوي.

وفقًا لكتاب "العادات الفيتنامية" لفان كي بينه، تُعرض الأوبرا عادةً على سفح شجرة كبيرة أو في منزل جماعي بالقرية. تتألف فرقة الأوبرا عادةً من حوالي 11-12 شخصًا، بما في ذلك المغنين (الممثلات، والممثلين، والشيوخ، والمتملقين، والجنرالات)؛ وفرق الموسيقى (طبل تشاو، وطبل الحرب، وطبل الأرز، وطبل البونغ، وطبل القيادة، وطبل البان، والبوق، والصنج، والصنوج، والأجراس، و"الساب زا"...). في كل ليلة عرض، تكسب الفرقة حوالي بضعة عملات فضية.

قال الفنان المتميز مينه لونغ (65 عامًا) - مدير شركة نون هونغ أوبرا للفنون المسرحية المحدودة، والمقيم حاليًا في مقاطعة بينه دينه: "عائلتي تُقدم الأوبرا منذ 100 عام. والدي هو الفنان الراحل نجوين مينه تشاو (اسمه الفني هونغ لوي). منذ صغري، كنت أرافق فرقة والدي للأوبرا لأؤدي عروضي في كل مكان. في الماضي، كان شعب كوانغ نجاي يعشق مشاهدة الأوبرا. كانت الأوبرا تُقام غالبًا خلال احتفالات المعابد والبيوت الجماعية أو احتفالات الحصاد في قرى الصيد الساحلية... وكان المهرجان يتضمن دائمًا الأوبرا وسباقات القوارب. في الماضي، كان سكان منطقة فو ثانه (مدينة دوك فو) يُقيمون أيضًا احتفالًا للترحيب بالآلهة لمشاهدة الأوبرا في اليوم السادس عشر من الشهر القمري السابع كل عام في معبد موي أسلاف، في مجمع تان ديم السكني.

قال السيد تران نغوك كانه (60 عامًا)، نائب رئيس مجلس حماية الشعب ثانه دوك 2، فو ثانه وارد، إنه في معبد ثانه مينه (معبد الموتى)، غالبًا ما ينظم الناس كل عام مراسم تنظيف القبور، ومراسم الأجداد في اليوم الرابع عشر من الشهر القمري الثالث، والمراسم الرئيسية في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثالث. ووفقًا للعرف، يتم إجراء المراسم مرة كل ثلاث سنوات. تتم دعوة فرقة الأوبرا لتقديم عروضها في يوم المراسم الرئيسية مع طقوس التسبيح ومراسم الصلاة من أجل السلام والمراسيم الملكية في جميع أنحاء الأزقة الصغيرة وطرق القرية. بعد ذلك، تقدم فرقة الأوبرا عروضها وتخدم الناس لمدة ثلاث ليالٍ متتالية. تعتمد المسرحيات القديمة التي تخدم الشعب على التاريخ الفيتنامي وقصص نوم والحكايات التاريخية التي تعبر عن القيم التقليدية الجيدة للشعب الفيتنامي مثل: لو بينه - دونج لي، لوك فان تيان يعيد توحيد كيو نجويت نجا، فونج نجي دينه، فام كونغ - كوك هوا، ترونج فونج، نجوين تراي، نجو سو - أوك هن...

مينه آنه - تا ها

اخبار ذات صلة:

مصدر