لم يتم الكشف عن كواليس فيلم "Saigon Commandos" أبدًا

تم الكشف لأول مرة عن أسرار مثيرة للاهتمام وراء الكواليس حول صناعة فيلم "Saigon Commandos" من قبل الفنان المتميز ثانه لوان وكاتب السيناريو ترينه ثانه نها.

ومن الشخصيات التي تركت انطباعا عميقا في قلوب الجمهور الراهبة هوين ترانج.

صدر فيلم "قوات سايجون الخاصة" لأول مرة في عام 1986، وسرعان ما أصبح ظاهرة في السينما الفيتنامية، وإلى يومنا هذا، بعد ما يقرب من أربعة عقود، لا يزال هذا العمل "نصبًا تذكاريًا" في قلوب أجيال عديدة من محبي السينما المحلية.

يعيد الفيلم تمثيل المعركة الذكية والشجاعة التي خاضتها قوات سايجون الخاصة خلال هجوم تيت وحرب المقاومة الكبرى ضد جيش التحرير الأمريكي في الجنوب بشكل واقعي وبطولي.

ومن الشخصيات التي تركت انطباعًا عميقًا لدى الجمهور الراهبة هوين ترانج، التي كانت أيضًا جندية موهوبة في القوات الخاصة في سايجون، والتي لعبت دورها الفنانة المتميزة ثانه لوان. قليل من الناس يعرفون أن الفرصة التي أتت بها إلى هذا الدور "المدى الحياة" كانت مفاجئة للغاية ومليئة بـ "القدر".

الفنان المتميز ثانه لوان "بقي في المعبد لمدة أسبوع"، وسرد مشهد التصوير "الذي لا يُنسى"

قالت الفنانة المتميزة ثانه لوان إنها في عام 1984، أثناء رحلة عمل إلى مدينة هوشي منه ، التقت بالصدفة بمصمم الأعمال الفنية ترينه ثاي من طاقم فيلم "القوات الخاصة في سايجون". عندما علمت أن طاقم الفيلم كان يصور لمدة عام ولكنهم لم يجدوا ممثلة مناسبة لدور الراهبة هوين ترانج، طلبت الفنانة المتميزة ثانه لوان بشكل استباقي قراءة السيناريو. لقد انبهرت سريعًا بالقصة والشخصيات، ووجدت السيناريو مثيرًا للاهتمام للغاية.

وجاء قرار المشاركة في الفيلم بعد لقاء "مصيري" مع المخرج لونج فان. لكن ما لم يتوقعه الفنان المتميز ثانه لوان هو أن مدة التصوير ستطول أكثر مما كان يتصور. استغرق إنجاز الفيلم أربع سنوات، وكانت رحلة مليئة بالمصاعب والتحديات لطاقم العمل بأكمله.

لكي تتمكن من التحول بشكل كامل إلى الدور المعقد لكل من الراهبة ذات المظهر الهادئ والجندي الكوماندوز ذو الذات الداخلية الشرسة، كان على الفنان المتميز ثانه لوان الاستعداد بعناية شديدة. لم تقم فقط بالبحث عن الشخصيات في النص، بل التقت أيضًا بالنموذج الحقيقي لها في قوات سايجون الخاصة لفهم حياتهم وشخصياتهم بشكل أفضل.

وعلى وجه الخصوص، من أجل تصوير دور الراهبة بأقصى قدر من الواقعية، خاضت الفنانة المتميزة ثانه لوان تجربة لا تُنسى: فقد مكثت في معبد لمدة أسبوع. هنا، تعلمت كيفية الترانيم، وضرب الأسماك الخشبية، وتلاوة اسم بوذا، وحتى مشية الراهب لطلب الصدقات. وأكدت أن وجود مثل هذه التجارب الحياتية الواقعية مهم للغاية حتى لا يكون الدور مجرد تمثيل بل يكون فيه عمق في الحياة.

ما يعرفه القليل من الناس هو أن الممثلين في فيلم "القوات الخاصة في سايجون" استخدموا أسلحة حقيقية ورصاصًا حقيقيًا في مشاهد المعارك. كشفت الفنانة المتميزة ثانه لوان أنها كانت في الأصل جندية، وكانت تستخدم بنادق AK والمسدسات في ساحة التدريب. ولذلك، لم تكن مشاهد حمل السلاح والقتال صعبة بالنسبة لها، بل ساعدتها حتى على أن تصبح أكثر ثقة في التعبير عن شجاعة الجندي وإقدامه.

ترتبط رحلة تصوير فيلم "قوات سايجون الخاصة" بالعديد من الذكريات "التي لا تنسى" بالنسبة للفنان المتميز ثانه لوان، وخاصة المشاهد التي تطلبت جهدًا غير عادي. لا تزال تتذكر المشهد الذي اضطرت فيه إلى القفز في بركة مليئة بزنابق الماء لدفع القارب الكبير جدًا لشخصية تو تشونغ. لقد كان مشهدًا صعبًا ومضنيًا للتصوير، لكنه تحول إلى مشهد جميل ومميز بشكل لا يصدق.

"اضطررتُ للقفز في بركة زنابق الماء لدفع قارب تو تشو المصاب. كان عليّ دفع القارب الضخم، وكانت الكاميرا في مكان مرتفع، فشاهدتني أدفع القارب ثم أسحبه تدريجيًا إلى غابة جوز الهند. كان هذا المشهد رائعًا للغاية"، يتذكر الفنان المتميز ثانه لون.

الفنان المتميز ثانه لون

هناك مشهد آخر مرهق وهو المشهد الذي يتم فيه تعذيب هوين ترانج. قال الفنان المتميز ثانه لوان إن هذا المشهد لا يمكن تمثيله إلا مرة واحدة ولا يمكن إعادة تصويره. لأن في نهاية مشهد التعذيب، اضطر طاقم الفيلم إلى سكب الماء عليها لإيقاظ هوين ترانج، مما جعل من المستحيل إعادة تمثيل المشهد للمرة الثانية بعد الانتهاء منه. وهذا يتطلب من الممثل التركيز والأداء بشكل مثالي منذ اللقطة الأولى.

ومع ذلك، في ذكرى الفنانة المتميزة ثانه لوان، فإن المشهد الذي جعلها تشعر بالرضا والعاطفة أكثر كان في الحلقة الثانية، بعنوان "الصمت" . كان المشهد عندما كان على الراهبة هوين ترانج أن تذهب إلى معبد لمقابلة رئيسها، لكنها لم تكن تعرف من هو. اتضح أن الرئيس كان تو تشونغ - حبيبها السابق الذي كانت تتذكره دائمًا وأحبته.

وهي تصف بالتفصيل الشمعة في المشهد "التي تتساقط مثل شخص يبكي"، مستحضرة العذاب والعواطف المخفية في أعماق قوقعة الراهبة. "هذا المشهد هو المفضل لدي ومؤثر حقًا"، قالت.

عندما يتوجب على كاتب السيناريو... أن يتصرف في فيلم

في لقاء عاطفي، التقى الفنان المتميز ثانه لوان مع كاتب السيناريو ترينه ثانه نها - شريك حياة الكاتب الراحل لي فونج، الذي كان أيضًا كاتب سيناريو فيلم "Saigon Special Forces".

أحضرت السيدة ترينه ثانه نها صورًا قديمة لطاقم العمل أثناء عملية التصوير، حيث استعادت العديد من الذكريات عن وقت صعب ولكنها مليئة بالرفقة والزملاء ولحظات العمل التي لا تنسى.

كشفت كاتبة السيناريو ترينه ثانه نها أن زوجها كاتب السيناريو لي فونج اضطر إلى "التضحية بنفسه" من أجل القيام بدور إضافي في مشهد تم تصويره تحت المطر.

كشفت السيدة نها عن القصة وراء الكواليس والتي لم يكن حتى الفنان المتميز ثانه لوان يعرف كل التفاصيل. تدور القصة حول الدور المساعد "المتردد" للكاتب السيناريو لي فونج نفسه. في مشهد حيث تمشي الراهبة هوين ترانج تحت المطر، احتاج طاقم الفيلم إلى ممثل إضافي ليأتي ويضع المال في وعاء الصدقات الخاص بها.

لكن كان المطر يهطل - في الواقع، تم رش الماء من شاحنة الإطفاء الصدئة، وكان الماء بلون أصفر عكر وبدا "مثير للاشمئزاز" للغاية. في ذلك الوقت، لم يكن أي من الممثلين الإضافيين يرغبون في المشاركة في مشهد المطر "القذر".

في النهاية، من أجل تصوير المشهد، كان على كاتب السيناريو لي فونج أن "يضحي بنفسه" من أجل القيام بهذا الدور الصغير. وتذكرت كاتبة السيناريو ترينه ثانه نها مازحة: "هذا هو أيضًا الدور الوحيد لزوجي في فيلم Saigon Special Forces". قالت.

السل (وفقًا لـ VTC)

المصدر: https://baohaiduong.vn/hau-truong-chua-tung-duoc-tiet-lo-cua-phim-biet-dong-sai-gon-410408.html