الفنان فام كوانغ فوك:

تلقى الناشرون الفيتناميون أخباراً سارة حيث تم اختيار كتاب الصور "الحديقة في قلوبنا" ضمن قائمة 150 كتاباً مذهلاً لجائزة BolognaRagazzi لعام 2026 - وهي إحدى الجوائز الدولية المرموقة لكتب الأطفال المصورة والكتب المصورة، وذلك في إطار معرض بولونيا لكتب الأطفال (إيطاليا).

يُظهر هذا الإنجاز أن القصص المصورة والكتب المصورة الفيتنامية تُرسّخ مكانتها تدريجياً على خريطة النشر العالمية. وقد شارك الكاتب والفنان فام كوانغ فوك مع مراسلي صحيفة هانوي وإذاعة وتلفزيون هانوي رحلته الإبداعية، والفرص المتاحة، وآفاق نشر القصص المصورة الفيتنامية عالمياً .

يُعرف الكاتب فام كوانغ فوك بأنه الفنان الفيتنامي الوحيد الذي قام برسم النسخة العالمية من كتاب "هاري بوتر - كتاب السحر". هل يمكنك أن تحدثنا عن الظروف ومشاعرك عند حصولك على هذا التكريم؟

كان الأمر أشبه بحلم طفولة تحقق، فرصة نادرة وهامة حالفني الحظ بالفوز بها. خضتُ شهورًا من جولات الرسم التجريبية قبل أن يتم اختياري كواحد من الفنانين السبعة الرسميين للمشروع. كان هذا أيضًا أطول مشروع رسم توضيحي شاركت فيه على الإطلاق، إذ استمر لأكثر من عام ونصف. ولحسن الحظ، وقع عليّ الاختيار في النهاية لتصميم غلاف الكتاب. ساهم هذا المشروع في وصول أعمالي الفنية إلى جمهور أوسع.

- بالمقارنة مع مشروعك السابق، كيف قدم لك تأليف كتاب "الحديقة في قلوبنا" تجربة إبداعية مختلفة؟

على عكس مشروع هاري بوتر حيث اقتصرت مشاركتي على الرسم، توليتُ في كتاب "الحديقة في قلوبنا" كتابة الكتاب ورسمه، مما جعل العمل أكثر تحديًا. في البداية، كان عليّ اتخاذ جميع القرارات بنفسي، بدءًا من المحتوى وتصميم الشخصيات، مرورًا بالتوجه البصري العام ونظام الألوان للكتاب بأكمله، وصولًا إلى رسم جميع الرسوم التوضيحية... لحسن الحظ، تعاونت معي لاحقًا دار نشر كتب الأطفال "كرابيت كيدبوكس" وقدمت لي ملاحظات وتعديلات ساعدت كتابي على أن يصبح في أفضل صورة ممكنة اليوم.

- هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عن كتاب "الحديقة في قلوبنا"؟

لقد راودتني فكرة هذا الكتاب منذ زمن طويل، ولكن لم أقرر إكماله إلا بعد وفاة جدي ومرورنا بجائحة كوفيد-19. الكتاب قصة بسيطة، لكنها تحمل في طياتها ما أردت قوله. إنها رسالة تعاطف وتشجيع لمن فقدوا أحباءهم فجأة.

- تُستخدم صورة الحديقة كاستعارة في جميع أنحاء العمل. كيف طورت هذه الفكرة لنقل رسالة حول المشاعر والذكريات؟

نشأتُ في الضواحي، ومنذ صغري، كنتُ أرى جدي ووالدي يذهبان إلى العمل باكرًا لزراعة القصب، وحصاد السبانخ المائية لبيعها في السوق، وتربية الخنازير والسمان... في ذاكرتي، كانت الحدائق والحقول هي المكان الذي عشتُ فيه أجمل الذكريات مع والديّ وجدّي وجدّتي. أشبه هذه الحدائق بروح الطفولة، وقد استلهمتُ هذه الفكرة في الكتاب. ولأن هذا كتاب مصوّر للأطفال، فقد استخدمتُ أيضًا العديد من الأساليب الإبداعية لجعل القصة أكثر جمالًا وجاذبية.

- هل يمكنك مشاركة المزيد حول كيفية استخدامك للألوان ولغة الرسم للتعبير عن الرحلة العاطفية للشخصيات في القصة؟

أعتمد في جميع كتبي على لوحة ألوان موحدة، أُطلق عليها اسم "أسلوبي اللوني الشخصي". كل لون منها يُثير شعورًا مختلفًا. يكمن التحدي في كل مشروع في اختيار درجة اللون السائدة. اخترتُ درجات الوردي المائل للأحمر والأخضر، المستوحاة من أزهار وأوراق وخضراوات الحديقة، للمشاهد المبهجة، ودرجات الطحالب والأوراق الذابلة للمشاهد الحزينة. تُساعد هذه الألوان المختارة بدقة على توجيه مشاعر القارئ إلى أعماق قلبه بأكثر الطرق طبيعيةً وصدقًا.

- تم اختيار كتاب "الحديقة في قلوبنا" لجائزة 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi لعام 2026، كجزء من معرض بولونيا لكتب الأطفال 2026. ما هو شعورك حيال هذا الخبر؟

لقد فوجئتُ وسُررتُ للغاية. واجهتُ صعوبةً في إيجاد ناشرٍ للكتاب لأنه يتناول موضوعًا يُعتبر غالبًا ثقيلًا على الأطفال الصغار، ويصعب تسويقه تجاريًا... ومع ذلك، أثبت الكتاب أن العمل الذي يُنجز بكل إخلاصٍ يمكن أن يحقق نجاحًا باهرًا، وقد أصبح الآن علامةً فارقةً أفتخر بها. هذا التقدير المهني يمنحني المزيد من الحافز والثقة لأعمالي المستقبلية.

- برأيك، ما هي أهمية ظهور كتب الأطفال المصورة الفيتنامية في فعاليات النشر الدولية المرموقة مثل معرض بولونيا لكتب الأطفال 2026 بالنسبة للمؤلفين وصناعة نشر كتب الأطفال في فيتنام؟

أعتقد أن نجاحي المتواضع يُشجع الشباب الراغبين في احتراف كتابة ورسم الكتب في فيتنام. ولا يقتصر الأمر عليّ وحدي، فقد حقق العديد من زملائي نجاحاتٍ باهرة في سوق النشر العالمية. تُبرز هذه الإنجازات إمكانيات المؤلفين الفيتناميين؛ فبالاستثمار الجاد والمناسب، يُمكنهم النجاح والمساهمة في تعزيز مكانة ثقافة القراءة الفيتنامية في المستقبل، وكسب تقديرٍ أكبر في السوق.

- هل يمكنك مشاركة خطواتك التالية في الكتابة، وخاصة فيما يتعلق بكتب الأطفال المصورة؟

لديّ العديد من الأفكار الأخرى، وما عليّ فعله هو صقلها وتحويلها إلى أعمال فنية. أسعى دائمًا لبذل قصارى جهدي، ولا أضغط على نفسي لتحقيق نتائج ملموسة. أرغب في تأليف الكتب لأنني أعتبر ذلك متعة شخصية. سأكون قارئي الخاص، أكتب وأرسم الأعمال التي أرغب في قراءتها.

نتقدم بجزيل الشكر للفنان فام كوانغ فوك!

المصدر: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html