تهدف النقوش الموجودة على القميص إلى أن تكون لا تُنسى...

قال السيد كونغ فو شوان، وهو شخصية مرموقة في قرية تشونغ تراي، ببلدة فو بانغ، متحدثًا عن الزي التقليدي لجماعته العرقية: "إذا كان غناء شعب بو بيو يُسمع للأذن، فإن نقوش الملابس تُحفظ في الذاكرة للعين". يعكس هذا القول البسيط طريقة شعب بو بيو في التعبير عن المعاني من خلال ملابسهم، فهي ليست للزينة فحسب، بل أيضًا لتحديد عائلاتهم وأصولهم.

فتيات بو بيو يتمتعن بالرشاقة والإشراق في أزيائهن التقليدية.

في تشونغ تراي، وسط الوادي الصخري الرمادي، تتكئ البيوت التقليدية ذات الجدران الطينية على الجبال. وعلى الشرفات، لا تزال نساء بو بيو يجلسن بهدوء يخِطن ويطرزن الملابس التقليدية. بالنسبة لهن، ليس هذا مجرد عمل يومي، بل هو أيضاً تقليد متوارث عن أجدادهن.

أخذنا السيد شوان إلى منزل السيدة ترانغ فانغ لان، وهي امرأة كرست معظم حياتها للعمل بالإبر والخيوط والملابس التقليدية لجماعتها العرقية. عندما التقينا بها لأول مرة، كانت خجولة، تتحدث بصوت خافت وتبتسم بلطف. ولكن ما إن طُرح موضوع الملابس التقليدية، حتى ازداد حديثها. وما زالت تمسك بالقماش بين يديها، حتى بدأت تروي ببطء قصصًا من الماضي.

قالت إن شعب بو بيو كان فقيراً جداً آنذاك، ولم يكن الحصول على زي لائق بالأمر الهين. كانوا يدخرون كل قطعة قماش صالحة للاستخدام، حتى قصاصات القماش الملونة الصغيرة التي تبدو مهملة، كانوا يجمعونها بعناية ويخيطونها معاً لرسم نقوش على ملابسهم. ومن هذه الموارد الشحيحة، استطاع شعب بو بيو في الماضي أن يصنعوا ملابس تقليدية بسيطة، لكنها كانت مميزة لا تُنسى.

تروي السيدة ترانغ فانغ لان قصصاً عن الملابس التقليدية لشعب بو بيو.

لا يتميز الزي التقليدي لنساء بو بيو بالزخرفة التي تميز أزياء بعض الجماعات العرقية الأخرى. أبرز ما يميزه هو الرقع المثلثة من القماش الأزرق والأحمر والأبيض والأصفر، المخيطة معًا على الصدر وعلى طول الفستان. وعلى خلفية زرقاء داكنة، تبدو هذه الرقع اللونية أنيقة وجذابة في آن واحد. ولإتمام فستان واحد، تقوم المرأة بقص قطع صغيرة من القماش، وتركيبها فوق بعضها، ثم خياطتها يدويًا على مدى شهور عديدة. لذا، لا تكمن قيمة الزي في القماش فحسب، بل في جهد الخياطة ومهارتها وصبرها أيضًا.

إلى جانب البلوزة، يأتي غطاء الرأس - وهو جزء لا غنى عنه من زي نساء بو بيو. وللحصول على غطاء رأس أنيق وجميل، يجب على النساء الاستعداد بعناية فائقة. يبدو المشط الخشبي في شعرهن بسيطًا، ولكن عند تنسيقه مع البلوزة والتنورة، فإنه يضفي على النساء مظهرًا فريدًا.

نساء بو بيو دقيقات للغاية في طريقة لف أغطية رؤوسهن.

بالنسبة لشعب بو بيو، لا يقتصر ارتداء هذا الزي التقليدي على الأيام العادية أو المناسبات الخاصة فحسب، بل يرتبط أيضاً بعبادة الأجداد. ففي الأعياد والمهرجانات، يجب على النساء ارتداء الزي التقليدي قبل دخول المطبخ لطهي الأرز كقرابين. ولا يزال كبار السن في القرية يعتقدون أنه بدون تلك النقوش المألوفة، سيجد أجدادهم صعوبة في التعرف على أحفادهم. لذا، فإن النقوش على الملابس ليست للتجميل فحسب، بل هي أيضاً تذكير لهم بتقاليد عائلاتهم وأصولهم.

لعلّ هذا هو السبب في أن شعب بو بيو في تشونغ تراي حافظوا على ملابسهم التقليدية حتى يومنا هذا. فمن خلال كل قطعة قماش، وكل غرزة، يحافظون على تقاليد أجدادهم. ومن هنا، لا تزال مقولة "النقوش على الملابس لتبقى في الذاكرة" صحيحة في حياتنا اليوم.

النص والصور: كانه تروك

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/