لمحة عامة عن المؤتمر - ورشة العمل
حضر المؤتمر/الندوة مندوبون من بينهم السيدة كيو ثوي نغا - مديرة إدارة المكتبات بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ والسيد فو هونغ مينه - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة نينه بينه؛ والدكتورة فو دوونغ ثوي نغا - المديرة السابقة لإدارة المكتبات بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ والأستاذ المشارك الدكتور فو هونغ كوونغ - مدير معهد معلومات العلوم الاجتماعية - الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية؛ والسيد نغوين هوو غيوي - رئيس جمعية المكتبات الفيتنامية؛ والدكتور نغوين هوي تشونغ - مدير معهد البحث والتطوير للمعرفة الرقمية، ورئيس الفرع الشمالي لجمعية مكتبات الجامعات والكليات؛ والسيدة تران ثي هونغ شييم - رئيسة الفرع الجنوبي لجمعية مكتبات الجامعات والكليات، إلى جانب ممثلين عن القادة والموظفين المتخصصين من مكتبات المحافظات/المدن، والمكتبات المتخصصة، ومكتبات القوات المسلحة، ومكتبات الجامعات، ومؤسسات تدريب علوم المعلومات والمكتبات على مستوى البلاد. قادة ومتخصصون من شركات IDT وUC Vietnam وSlib وD&L.
ألقى السيد نغوين شوان دونغ - مدير محطة التلفزيون الوطنية - الكلمة الافتتاحية في المؤتمر/الندوة.
يُعدّ تصنيف الوثائق خطوةً حاسمةً في العملية التشغيلية لمؤسسات المعلومات والمكتبات. فإلى جانب دوره المحوري في تنظيم وإدارة موارد المعلومات بشكلٍ منهجي وعلمي، وتعزيز إمكانية الوصول إليها، وتحسين تجربة المستخدم، وتشكيل أساسٍ لمختلف منتجات وخدمات المكتبات، يُسهم تصنيف الوثائق في تعزيز استغلال وتبادل موارد المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي، لا سيما في السياق الراهن.
انطلاقاً من الحاجة إلى إطار تصنيف موحد على الصعيد الوطني، بهدف توحيد عمليات المكتبات من أجل التكامل والتبادل والمشاركة بين المكتبات المحلية والدولية، قامت المكتبة الوطنية الفيتنامية تدريجياً بالبحث وترجمة إطار تصنيف ديوي العشري - أحد أكثر أطر تصنيف الوثائق استخداماً في العالم - إلى اللغة الفيتنامية.
تم تنظيم المؤتمر/ورشة العمل "تطبيق تصنيف ديوي العشري 23 (DDC 23) في الأنشطة المهنية للمكتبات الفيتنامية (2014 - 2023)" بهدف تلخيص وتقييم الإنجازات والقيود بعد 10 سنوات من تطبيق DDC 23 - النسخة الفيتنامية؛ وفهم الوضع الفعلي لتطبيق DDC 23 على الصعيد الوطني؛ وإنشاء منتدى للمكتبات لتبادل الخبرات العملية والأساليب الفعالة لتحسين جودة العمل المهني، وفي الوقت نفسه الاتفاق على حلول للتغلب على الصعوبات والتحديات القائمة.
بدأ برنامج المؤتمر بتقرير موجز على شكل فيلم وثائقي، يعكس بدقة وشمولية واقع تطبيق تصنيف ديوي العشري (DDC) في نظام المكتبات الفيتنامية. منذ اعتماد إطار تصنيف ديوي العشري، ولا سيما بعد تطبيق الإصدار 23 منه، شهد تصنيف الوثائق في نظام المكتبات الفيتنامية تطورات إيجابية، مما ساهم في دعم تنظيم عملية جمع الوثائق، وجعل البحث عنها أسهل وأسرع وأكثر دقة، ويسّر تبادل المعلومات ومشاركتها واستغلالها بين المكتبات، وخفّض تكاليف التشغيل. وقد انتشر إطار تصنيف ديوي العشري على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد، ليصبح الخيار الأمثل للمؤسسات لتطبيقه ووضع خطط تنفيذية له عندما تسمح الظروف بذلك.
يشاهد المندوبون الفيلم الوثائقي ويشاركون في المناقشات في المؤتمر/الندوة.
خلال التحضير للمؤتمر/ورشة العمل، تلقت اللجنة المنظمة العديد من الأوراق البحثية من المكتبات ومراكز المعلومات على مستوى البلاد. وكانت جميعها أوراقاً بحثية عالية الجودة تتناول أهم جوانب تطبيق وتنفيذ إطار تصنيف ديوي العشري (DDC 23).
المندوبون الحاضرون في المؤتمر - ورشة العمل
خلال المؤتمر وورشة العمل، استمع الحضور إلى عروض تقديمية من خبراء بارزين في مجال علم المكتبات وممثلين معنيين مباشرةً بتصنيف الوثائق وفهرستها. ركزت العروض التقديمية على الجوانب النظرية والعملية لتطبيق إطار تصنيف ديوي العشري 23؛ ومزايا وتحديات ومتطلبات تصنيف الوثائق باستخدام هذا الإطار؛ ودور الموارد البشرية المتخصصة في "الفهرسة الحديثة" في سياق التأثير التكنولوجي والتحول الرقمي في عمليات المكتبات.
في إطار هذا المؤتمر/ورشة العمل العلمية، تم إدراج جلسات التبادل والمناقشة والعمل الجماعي في البرنامج الرسمي لإنشاء منتدى لتبادل ومشاركة القضايا المتعلقة بالتطبيق الفعال والعملي لإطار تصنيف ديوي العشري.
ألقت السيدة كيو ثوي نغا، مديرة قسم المكتبة، كلمة رئيسية في المؤتمر/ورشة العمل.
ألقى السيد نغوين هوو جيوي - رئيس جمعية المكتبات - كلمة في المؤتمر - ورشة العمل.
بروح من الصراحة والديمقراطية والبحث العلمي، سجل المؤتمر وورشة العمل العديد من تبادل الآراء والخبرات المشتركة، ليصبحا بالفعل منتدى مشتركاً للخبراء والمسؤولين المشاركين بشكل مباشر في أعمال تصنيف الوثائق.
بعد برنامج عمل جاد ومسؤول، حقق المؤتمر وورشة العمل نجاحًا كبيرًا وحققا أهدافهما المحددة:
(1) وافق المؤتمر على ملخص وتقييم المكتبة الوطنية الفيتنامية بشأن وضع تطبيق تصنيف ديوي العشري 23 في الأنشطة المهنية للمكتبات الفيتنامية في الماضي. بعد عشر سنوات، حقق تطبيق هذا التصنيف في الأنشطة المهنية للمكتبات الفيتنامية إنجازات كبيرة.
- حظيت سياسة تطبيق تصنيف ديوي العشري 23 في جميع أنحاء قطاع المكتبات باهتمام القادة والمديرين على جميع مستويات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، والإدارات ذات الصلة، والتوجيه والدعم المهني من المكتبة الوطنية الفيتنامية.
حظي تصنيف ديوي العشري 23 (DDC 23) باستحسان واسع من المكتبات، مع إجماع كبير على اعتماده. ويُعدّ حاليًا إطار التصنيف الأكثر استخدامًا في وكالات المعلومات والمكتبات على مستوى البلاد.
قامت المكتبة الوطنية الفيتنامية بتنفيذ دورات تدريبية وورش عمل حول استخدام تصنيف ديوي العشري 23 بأشكاله المختلفة. كما أدرجت مؤسسات تدريب علوم المكتبات والمعلومات هذا التصنيف في مناهجها الدراسية الرسمية.
- لقد تغلب تصنيف دي سي 23 على قيود الطبعة المختصرة دي سي 14، حيث قام بتحديث القضايا العلمية والتكنولوجية الجديدة، بالإضافة إلى التغييرات في جغرافية وسياسة وتاريخ العالم بشكل عام وفيتنام بشكل خاص.
- الاستفادة من دورها كمنصة لتعزيز القدرة على الاتصال ومشاركة المستندات بين وحدات المعلومات والمكتبات، وبالتالي توفير الجهد والوقت والتكاليف، وتلبية متطلبات الاتجاه نحو قابلية التشغيل البيني بين المكتبات داخل النظام نفسه، وداخل البلد نفسه، وحول العالم.
- يدعم نظام تصنيف ديوي العشري 23 العديد من عمليات المكتبة، وخاصة في تنظيم وترتيب مجموعات المكتبة، مما يجعل استرجاع الوثائق أسهل وأسرع وأكثر دقة.
(2) إلى جانب الإنجازات البارزة، أشار المؤتمر إلى القيود التي لا تزال قائمة في تطبيق معيار DDC 23:
تُعدّ الوثائق التي تُطبّق المعايير المهنية المشتركة، بما في ذلك تصنيف ديوي العشري 23، في جميع أنحاء نظام مكتبات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وثائق استشارية في الوقت الحالي. ولم تصدر أي وثائق مشتركة بين الوزارات لتوجيه تطبيق وتحويل أطر التصنيف الأخرى إلى إطار تصنيف ديوي العشري 23.
لا يزال نظام المكتبات الوطنية يستخدم حالياً العديد من أطر التصنيف المختلفة. ولم تعتمد العديد من المكتبات بعدُ تصنيف ديوي العشري 23 أو لا تطبقه، ولا سيما المكتبات المتخصصة ومتعددة التخصصات، وعدد قليل من المكتبات العامة والجامعية.
- لا تزال هناك بعض المشكلات في عملية استخدام تصنيف ديوي العشري 23 في تصنيف المستندات والتي تحتاج إلى حل في المستقبل القريب.
- لم يتم تنظيم برامج التدريب وإعادة التدريب بشكل منتظم؛ ولم تحظ دورات التدريب المتقدمة بالاهتمام الكافي.
لم يتم بعد إنشاء منتديات لتبادل الخبرات والمعارف حول تطبيق معيار دي سي 23. وتُعقد المؤتمرات وورش العمل الوطنية المتعلقة بهذا المعيار حالياً وفقاً لجدول التنفيذ الذي يُحدد مرة كل خمس سنوات.
(3) كما اتفق المؤتمر على اقتراح توجهات وحلول محددة لتعزيز الإنجازات التي تحققت في السنوات الماضية وتشجيع تطبيق معيار DDC 23 في جميع أنحاء النظام في الفترة المقبلة:
نقترح أن تقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والجهات المعنية بتعزيز دور الإدارة الحكومية في أنشطة المكتبات، بما في ذلك الأنشطة المهنية. ويشمل ذلك إصدار توجيهات ولوائح تتناول على وجه التحديد قضايا توحيد الأنشطة المهنية وتطبيق نظام تصنيف ديوي العشري (DDC 23). علاوة على ذلك، نقترح إصدار توجيهات من الهيئة الحكومية المختصة لضمان مشاركة جميع دور النشر على مستوى الدولة في فهرسة الكتب قبل النشر.
- تنسيق الجهود المشتركة بين القطاعات لوضع الوثائق والسياسات الخاصة بتشغيل المكتبات المتخصصة، ومكتبات الجامعات بشكل عام، ومعالجة البيانات بشكل خاص.
- تحسين واستخدام الموارد الحالية من خلال التعاون ومشاركة الموارد، ودلائل البيانات، وما إلى ذلك.
- تعزيز أعمال الفهرسة على المنشورات ومشاركة قواعد بيانات الفهرسة المركزية لتوفير التكاليف والوقت والجهد في عملية تصنيف الوثائق.
- هناك خطط لتوفير نسخة فيتنامية من تصنيف ديوي العشري 23 على منصة الويب (WebDewey)، مما يضمن محتوى محدثًا ومرنًا وسهل الاستخدام للمكتبات على مستوى البلاد.
- تطبيق التطورات العلمية والتكنولوجية الجديدة بشكل استباقي، مثل الذكاء الاصطناعي، لدعم تصنيف المستندات.
- إنشاء مجموعات نقاش عبر الإنترنت على منصات التواصل الاجتماعي لتبادل المعلومات حول القضايا العملية التي تواجه تطبيق DDC 23. بناء فريق من الخبراء لمراقبة وتحديث واستكمال المحتوى الجديد لإطار تصنيف DDC، مع تقديم مساهمات إيجابية وفعالة في التطوير المستمر لـ DDC.
يمكن التأكيد على أن سياسة تطبيق تصنيف ديوي العشري 23 (DDC 23) على نظام المكتبات الفيتنامية قرار صائب، يتماشى مع توجهات التطور. وقد أظهر عقد من التطبيق نجاحات عديدة، ولكنه واجه أيضاً صعوبات وتحديات جمة. واستناداً إلى نتائج هذا المؤتمر/ورشة العمل، يُعتقد أن تطبيق تصنيف ديوي العشري 23 (DDC 23) في الأنشطة المهنية للمكتبات الفيتنامية سيستمر في التطور والتحسن.
برنامج مناقشة جماعية
برنامج مناقشة جماعية
برنامج مناقشة جماعية
النص: جمعه هونغ فان؛ الصور: هونغ فان، نجوك فونج
المصدر: https://toquoc.vn/hoi-nghi-hoi-thao-ung-dung-khung-phan-loai-thap-phan-dewey-23-ddc-23-trong-hoat-dong-nghiep-vu-cua-cac-thu-vien-viet-nam-2014-2023-20240920165611142.htm
تعليق (0)