وشمل الحضور في ورشة العمل: الأستاذ الدكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية؛ والأستاذ المشارك الدكتور فو توان هونغ، مدير معهد العلوم الاجتماعية بالمنطقة الجنوبية؛ والأستاذ المشارك الدكتور لام نهان، رئيس جامعة هو تشي منه للثقافة؛ والأستاذ المشارك الدكتور دينه كونغ توان، نائب رئيس جامعة هانوي للثقافة؛ والدكتور فو مينه هوانغ، مركز البحوث الفيتنامية، جامعة فولبرايت فيتنام.

ألقى البروفيسور الدكتور لي هونغ لي الكلمة الافتتاحية في المؤتمر.

أكد الأستاذ المشارك الدكتور لام نهان، في كلمته الترحيبية في ورشة العمل، أن التحول الرقمي بات ضرورة حتمية لقطاع الثقافة والتراث في ظل العولمة والثورة الصناعية الرابعة. إن تطبيق التكنولوجيا الرقمية في رقمنة القطع الأثرية، وبناء قواعد البيانات، وتطوير المتاحف الرقمية، والمعارض الإلكترونية، والذكاء الاصطناعي، والواقع الافتراضي، لا يُسهم فقط في الحفاظ على قيم التراث بشكل أكثر فعالية، بل يفتح أيضاً آفاقاً جديدة لربط التراث بالتعليم، والسياحة الثقافية، والإعلام الإبداعي، واقتصاد المعرفة.

ومع ذلك، فإن عملية التحول الرقمي في قطاع التراث تثير أيضاً العديد من القضايا التي تتطلب المزيد من البحث، مثل تحسين السياسات، وتوحيد البيانات، وضمان قابلية التشغيل البيني، وتدريب الموارد البشرية، والحفاظ على الهوية الثقافية في البيئة الرقمية.

المندوبون الحاضرون في ورشة العمل.

في كلمته الافتتاحية في ورشة العمل، صرّح البروفيسور الدكتور لي هونغ لي بأن التراث الثقافي الفيتنامي يُمثّل مورداً بالغ الأهمية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. ونظراً لأن الثقافة تُعدّ إحدى ركائز التنمية الوطنية، فإن استغلال قيمة التراث التقليدي وتعزيزها من خلال التحوّل الرقمي يكتسب أهمية خاصة.

تلقت ورشة العمل أكثر من 180 ورقة بحثية من علماء وخبراء محليين ودوليين، تم اختيار 94 منها وعرضها تحت ثلاثة محاور رئيسية: النظرية والسياسة وإدارة التراث في التحول الرقمي؛ والتكنولوجيا الرقمية وبناء نظام بيئي لبيانات التراث؛ والتراث والسياحة والصناعات الثقافية في البيئة الرقمية.

في إطار المؤتمر، ركزت العديد من العروض التقديمية على توضيح أثر التحول الرقمي على صون وتعزيز قيم التراث الثقافي. ومن الجدير بالذكر أن عرض الدكتورة فو ثي فييت نغا (جامعة نغوين تات ثانه) بعنوان "إعادة تعريف التراث في الفضاء الرقمي: تحولات في المفاهيم والنهج العالمية"، تناول اتجاه تطبيق الذكاء الاصطناعي، والميتافيرس، وتقنية سلسلة الكتل (البلوك تشين) لتوسيع نطاق القدرة على صون التراث الثقافي الفيتنامي والتفاعل معه والترويج له.

نظرة على المؤتمر العلمي الوطني "التراث والتحول الرقمي: التحديات والفرص".

يحلل العرض التقديمي "عندما يصبح التراث بيانات: أزمة السلطة والمفارقة المؤسسية في التحول الرقمي" للسيدة فو ثي ثو هوونغ (معهد مدينة هو تشي منه لأبحاث التنمية) أوجه القصور في إدارة بيانات التراث، ويجادل بأن عملية الرقمنة يمكن أن تؤدي إلى تجزئة البيانات وتؤثر على الحفاظ على أصالة التراث.

وفي الوقت نفسه، ركز العرض التقديمي بعنوان "التراث الحضري في الفضاء الرقمي: ممارسات تسجيل الوصول والتحديات في الحفاظ على الأصالة" للسيدة نغوين ثي تروك باخ (معهد العلوم الاجتماعية بالمنطقة الجنوبية) على تحليل ظاهرة "تسجيل الوصول" في سوق بن ثانه، مما أظهر خطر تحول التراث إلى صورة استعراضية على وسائل التواصل الاجتماعي بدلاً من كونه فضاءً ثقافياً نابضاً بالحياة.

كما ركزت المناقشات والتبادلات في ورشة العمل على تحديد التحديات التكنولوجية والبشرية والأخلاقية في التحول الرقمي لقطاع التراث؛ مع تبادل الخبرات ونماذج الرقمنة واقتراح حلول لبناء نظام بيئي رقمي يخدم الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها في سياق التكامل الدولي.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hoi-thao-khoa-hoc-ve-di-san-trong-thoi-dai-so-1041765