روح الريف في أغنية "نداء الحقول"

من خلال هيكل ثلاثي الأجزاء: "المصدر"، و"نداء الوطن"، و"الأشياء البسيطة"، يهدف الشاعر إلى التمييز بين المجالات الموضوعية لتوجيه استقبال العمل، ولكن يبدو أن روح الريف قد تغلغلت في الشعر بعمق لدرجة أنه من الصعب التمييز بين "المصدر" و"الأشياء البسيطة".

تُجسّد روح الريف في الشعر جماله البسيط والطبيعي، بدءًا من عاطفة العائلة وصولًا إلى روح التآلف في القرية. وتشمل الصور المألوفة بساتين الخيزران، وحقول الأرز، وطيور البلشون، وتهويدات الأمهات، ونداءات الآباء، والتقاليد والاحتفالات الثقافية الحميمة والدافئة.

تُضفي روح الريف في ديوان "نداء الحقول" أثراً بالغاً، إذ تُثير رابطةً دافئةً وعاطفيةً بين القارئ والشاعر من خلال ذكرياتٍ جميلةٍ ولحظاتٍ مؤثرة. وهذه أيضاً هي القيمة الإنسانية لهذا الديوان، فهو يُنمّي حب الوطن في روح كل إنسان، حتى وإن كان بعيداً، يبقى متذكراً جذوره.

إن الحنين إلى الوطن لا يقتصر على قرية نغين ، "القرية في أغنية الملاح / سرب الطيور العائدة، تغرد مثل الحكايات الخرافية / سجاد القرية المربع من الزهور والخشب / إله القرية يستمع إلى الغناء الاحتفالي" ("قريتي")؛ بل هو تراو نها، "قرية قديمة تسمى تراو نها" - تم تحديدها بوضوح، لأنها مسقط رأس "ملك شعر الحب" شوان ديو؛ وهو هونغ لينه، "هونغ لينه، النسر المحلق عبر الغيوم البعيدة" ("المصدر")؛ لكنها أيضًا المكان الذي تظهر فيه صورة الأم "الأم، مثل الكركي أو مالك الحزين / في التهويدات ..." ("اسم الأم")، أو "اسم الأب، المألوف جدًا / المزارع الأبدي والدائم للريف" ("اسم الأب")، وكذلك تقاليد المهرجانات العريقة لعائلة نغو.

أنا حبة رمل من وسط فيتنام / تخترق ريح لاوس ظهيرة هانوي / حبة محترقة / تتجول على طريق الأيام الخوالي... تحتضنني وسط فيتنام / بطولها المحترق / رمل بداخلي، بدوي لا يهدأ / في اليوم الذي أغادر فيه، يصبح الرمل وجوديًا" ("أنا"). "أنا" - حبة رمل من وسط فيتنام - هوية ذاتية مميزة لمقاطعة نغي آن - تعبر عن الفخر بأصولها، الفخر بأرض، رغم فقرها، هي أرض "أناس روحانيين وموهوبين". إن تحديد الهوية الذاتية، وتعريف الذات، وتأكيد الذات هي الطريقة التي يريد بها الشاعر أن يعبر عن نفسه ويكشف عن ذاته في عالم الشعر.

أثارت معاناة سكان وسط فيتنام وفقرهم في نفسه شوقًا جارفًا: "أشجار التوت والآس تستدعي الريح في الفصول الأربعة / خضراء كالأطفال / أحب الزقاق الفقير / الذي يحمي روح المدينة / كثيرًا ما أعود وأجلس تحت شجرة الآس / أنادي اسمك / عندما أشعر بالجوع / خلف شجرة التوت كشك يبيع بقايا الأرز..." ("زقاقي"). وبصفته من سكان وسط فيتنام، حاملًا هوية هذه المنطقة، فمن المؤكد أن كل فرد يحمل في داخله ذكريات رياح لاوس، ورمالها البيضاء، وصورة الأب والأم اللذين يكدحان من الفجر حتى الغسق: "ظهر أبي مغطى بالطين طوال العام / أمي كسنبلة أرز تُشكل الوطن / برد الشتاء يُقشعر له البدن حتى ابتسامتهما / الصيف يكشف قطرات العرق على الحقول" ("أمي وأبي").

تتدفق قصائده كتيار خفي من المشاعر - قوية ولكنها ليست صاخبة، مضبوطة، عميقة، ولا يمكن الكشف عنها بسهولة للخارج.

أشعل البخور في غابة الخيزران بالقرية الراحلة / صوت غليون أبي / عصا أمي / وعصا أجدادي من زمن بعيد... تعود روح الخيزران، تُصدر حفيفًا / تتخلى القرية عن قباقيبها وترتدي أحذيتها للذهاب إلى المدينة / السور القديم حيث التقينا / تتكئين على الستارة، تكتبين أبياتًا خجولة / أعود إلى الماضي / ألتقي بروح الخيزران العائدة لتطالب بدين / يزحف الخيزران على البحر، مغطيًا القرية / مغطيًا الروح بألحان هادئة..." ("روح الخيزران"). شعر يتجاوز الكلمات. قصيدة تحمل في طياتها معاني عميقة كثيرة، مع تأملات تنبثق لا شعوريًا حول العلاقة بين الثقافة - الأصول والتحول.

ليُبدع صوته الشعري الفريد، يمزج ببراعة بين اختيار اللغة والصور الشعرية، مستخدماً في كثير من الأحيان تراكيب ترابطية ومتزامنة وموسعة. من خلال قصيدة "نداء الوطن"، يلمس القراء شوقه العميق إلى الوطن، وهو شوقٌ يُشاركه فيه الكثيرون ممن هم بعيدون عن أوطانهم. وبالمثل، تستحضر قصائد مثل "الزنجبيل والأم"، و"أتأمل أزهار الباذنجان، وأتذكر أمي"، و"كل يوم هو عيد الأب"، و"شجرة الكاكايا القديمة" ذكرياتٍ لا تُحصى ومشاعر حنينٍ إلى الوالدين والأجداد والقرية.

"الأم كزهرة الزنجبيل / تكافح لتنمو خلال تلك الأيام / تزهر الزهرة وتدعو / يصبح العناء والمرارة بهار الحياة..." ("زهرة الزنجبيل والأم")، تستحضر القصيدة سنوات طويلة من المعاناة التي تحملتها أمٌّ مكافحة، حيث تُمثّل زهرة الزنجبيل استعارةً للحيوية القوية، والصمود، والقدرة على تجاوز الصعاب. وبالكتابة عن أمه والنباتات المألوفة في حديقته، يُعبّر الشاعر عن مشاعره الجياشة تجاه الرابط بين ذكريات الطفولة وحبه لوطنه.

تنبع قصائده من القلب، دون تزييف أو مبالغة، معبرةً عن نفسها بعفوية، خالقةً شعوراً بالألفة وسهولة في التعاطف. تلامس قصائده روح القارئ لأن روح الريف تتخلل أبياته من خلال صور ومشاعر مألوفة وحميمة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/hon-que-trong-goi-dong-729062.html