روح المدينة القديمة

(VHXQ) - لا تحتاج المدينة الحديثة إلى بناء مدن جديدة فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى "تراكب" طبقات من الذكريات. مع دا نانغ، وقلعة ديان هاي، والمعابد القديمة، وقاعات الاجتماعات القديمة، والتراث المعماري الفرنسي، والأشجار الحضرية، ونظام الطرق المتشابك... تُعدّ دا نانغ "دليلًا حيًا" على أن هذه المدينة تروي بفخر رحلتها نحو أن تصبح "مدينة صالحة للعيش".

قلعة ديان هاي من الأعلى. تصوير: شوان سون

بعض الأشياء عن "الشارع الغربي" القديم...

بعد أن وقع الملك دونغ خانه وثانه ثاي على مراسيم امتياز الأراضي، مما يسمح لفرنسا باستخدام دا نانغ كـ"مركز" لتوسيع سلطتها في وسط فيتنام، أراد الفرنسيون أن تكون دا نانغ "باريس مصغرة"، وفقًا للتصميم الحضري الأوروبي القياسي: أخذ محور كواي كوربيه (باخ دانج الآن) باعتباره العمود الفقري، وتقسيم خطوط غارنييه (لو لوي) وبوربي (فان تشاو ترينه) بشكل عمودي، مما أدى إلى إنشاء شبكة شوارع واسعة ومستقيمة.

في ذلك الوقت، كانت المنطقة السكنية الواقعة شمال سوق هان مخصصة للوكالات الفرنسية والمغتربين الفرنسيين والأوروبيين الأمريكيين (الذين كان يُطلق عليهم اسم الحي الغربي من قِبل شعبنا)، بينما كان الجزء الجنوبي من سوق هان منطقة سكنية للفيتناميين تُسمى شارعنا. كان أحد جانبيه يضم منازل غربية فخمة ذات هندسة معمارية جميلة وحديثة، بينما كان الجانب الآخر يضم منازل مكتظة مسقوفة بالقش، تتخللها بعض منازل المسؤولين والتجار الفيتناميين المبلطة.

تحدثتُ ذات مرة مع مهندس مدني فرنسي في دا نانغ. درس في كلية الهندسة الصناعية في هوي ، ثم عُيّن في دا نانغ لتخطيط الشوارع وشبكات الصرف الصحي تحت الأرض والأشجار الحضرية، وما إلى ذلك.

أي شخص انبهر بفصل "مجاري باريس" في رواية "البؤساء" سوف يكون مهتمًا جدًا بسماع المهندس القديم يقول: لقد بنى الفرنسيون نظام "مجاري توران" بأحدث التقنيات في ذلك الوقت، مع انحدار نحو نهر الهان، والذي كان شهادة على أحدث تكنولوجيا البنية التحتية في الهند الصينية في ذلك الوقت، مما ساعد على تصريف الفيضانات وحل مشكلة الفيضانات بسرعة لهذه المدينة إلى الأبد بعد ذلك.

كانت أبرز سمات دا نانغ خلال فترة الاستعمار الفرنسي هي الطرق الواسعة والأرصفة الواسعة والأشجار المزروعة بشكل متجانس. لا تزال صفوف أشجار الأكاسيا والنجمة السوداء والسرو والتمر الهندي والمونغ الأرجواني... في شوارع كوانغ ترونغ ولي دوان وتران فو وفان تشاو ترينه قائمة حتى اليوم بفضل الأبحاث التي تناولت "الشمس الساطعة والعواصف العاتية والأمطار الغزيرة".

صفوف أشجار اللونجان والكين كين في شارع كوانغ نام القديم، أو صفوف أشجار الحور على طول شاطئ مي خي... هي بمثابة "الرئتين"، تُشكّل روح مدينة عصرية مُختبئة خلف غابات خضراء يانعة. في تسعينيات القرن الماضي، كان بإمكان الجميع أن يلاحظوا بوضوح وجود "الحي الغربي" والخضرة الحضرية في شوارع كوانغ ترونغ، ولي دوان، وتران فو، وباخ دانغ... يبدو الآن أنها أصبحت من الماضي.

أشرف الفرنسيون بصرامة على هندسة وسط المدينة: لم يتجاوز ارتفاع المنازل خمسة طوابق، وخضعت جميعها لرقابة صارمة من حيث لون الطلاء وارتفاع الطابق الأول وتفاصيل الواجهات. بفضل ذلك، تتميز الفلل الفرنسية في دا نانغ بجدران بسمك 40 سم، وطبقتين من الزجاج والخشب من الداخل والخارج، وهي مقاومة للماء، وباردة صيفًا ودافئة شتاءً، ما دفع الكثيرين إلى التمني سرًا "تناول الطعام الصيني والعيش في منزل غربي".

على الرغم من أن عمرها يزيد عن مائة عام، إلا أن الفيلات الغربية لا تزال تحتفظ بمظهرها الفريد، المتناغم مع مساحة الشارع، وتشكل أبرز ما يميز مدينة دا نانغ الحديثة.

وفقًا لمسح أجراه الأستاذ المشارك، الدكتور المهندس المعماري فام دينه فيت، تضم دا نانغ حاليًا حوالي 22 فيلا فرنسية قيّمة للحفظ. يُستخدم معظمها كمنازل أو مكاتب أو مقاهي، لكن العديد منها تدهور وتشوّه بسبب غياب التخطيط السليم للاستغلال.

بحلول عام ١٩٤٥، كان في دا نانغ ما يقرب من ٥٠ شارعًا تحمل أسماء سياسيين أو جنرالات أو شخصيات فرنسية ساهمت في بناء فرنسا. صُنعت لافتات الشوارع من الخرسانة، بأنماط بارزة، وُضعت بزاوية لتسهيل رؤيتها من جهات متعددة - أما الأثر المميز المتبقي فهو لافتة متحف تشام بجوار مبنى فندق نوفوتيل الحالي.

ومع ذلك، فإن "الروح القديمة" لمدينة دا نانغ لا تكمن فقط في الشوارع والأشجار، بل توجد أيضًا من خلال الفيلات القديمة: على طول شوارع باخ دانج، وتران فو، وهوانغ ديو، ولي لوي، ولي تو ترونغ، لا تزال المنازل الغربية ذات الهندسة المعمارية الرومانسية أنيقة في وسط الشوارع الصاخبة؛ لا تزال تحتوي على أسقف من البلاط الأحمر، وأبواب خشبية كبيرة، وشرفات واسعة، وحدائق بها أشجار فاكهة...

لافتة متحف هنري بارمنتييه. المصدر: أرشيف EFEO

"الروح القديمة" في ساحة ديان هاي التي تبلغ قيمتها مليار دولار...

يجب أن نتذكر أنه عندما حول الفرنسيون مدينة دا نانغ إلى "باريس مصغرة"، لم يضعوا الأساس للحكم فحسب، بل كانوا يهدفون أيضًا إلى إنشاء مركز إداري وتجاري نشط، وكان الشرط الأساسي لذلك هو توفير الطرق والبنية الأساسية التقنية.

إن ربط بقايا قاعة مدينة دا نانغ (متحف دا نانغ حاليًا) بمساحة منطقة "الحي الغربي" القديمة، والاتصال بالنصب التذكاري الوطني الخاص بقلعة ديان هاي - المكان الذي يمثل المقاومة البطولية ضد الفرنسيين من جيش دا نانغ وشعبها في القرن التاسع عشر يجعل "الروح القديمة" أكثر قدسية!

ويعتبر ترميم منطقة قلعة ديان هاي وتخطيط ساحة ثقافية واسعة النطاق قرارًا "لإيقاظ ذاكرة المدينة".

ستكون قلعة ديان هاي ومتحف دا نانغ العام إلى جانب الفيلات الغربية المتبقية في هذه المنطقة مركزًا للتسوق ومكانًا للزيارة وتجربة مثيرة للاهتمام للسياح القادمين إلى دا نانغ.

إن نية تخطيط منطقة قلعة ديان هاي إلى ساحة ثقافية وتاريخية تظهر التصميم على الحفاظ على التراث وتحويله إلى أصل للسياحة المستدامة وتطوير الخدمات في المدينة.

داخل متحف دا نانغ الحالي. تصوير: كيم لين

ستكون هذه مساحة جديدة على موقع التراث القديم، وهي محطة توقف مثالية، تحكي قصصًا للسكان المحليين والسياح عن مدينة دا نانغ المهيبة، وعن "الشارع الغربي" في قلب المدينة الساحلية، وعن "سلسلة تراثية حية".

من ساحة ثانه دين هاي، يمكن للزوار التجول في متحف دا نانغ، والإعجاب بالفيلات الفرنسية على طول شارع تران فو، والاستمتاع بالقهوة في الفضاء المعماري الغربي القديم، ثم المشي على طول كواي كوربيه - باخ دانج على طول نهر هان للتسوق في سوق هان، وزيارة متحف شامبا للفنون الجميلة؛ والشعور بالتبادل بين الشرق والغرب، والماضي والحاضر الذي لا يزال قائما على كل جذر شجرة، وخطوة، ونافذة قديمة، ولافتة طريق قديمة...

برأيي، عندما يصبح ميدان قلعة ديان هاي واقعًا ملموسًا، فإنه يتطلب تخطيطًا واضحًا وتدابير صارمة لحماية مجموعة الفيلات الفرنسية التراثية. يمكن أن تتحول الفيلات إلى فنادق بوتيك، أو مقاهي، أو متاحف خاصة، أو مساحات إبداعية.

على جانبي الطريق، وعلى طول الأزقة والممرات حول هذا المكان توجد صفوف من أشجار الزهور الاستوائية بأشكال معمارية ومناظر طبيعية للحدائق؛ ومن الضروري الحفاظ على تخطيط الأشجار الخضراء في المناطق الحضرية، والحد من القطع الجماعي واستبدال وزراعة أنواع جديدة من الأشجار المناسبة تدريجياً (النجمة السوداء، والسنط، والمونغ الأرجواني، والتمر الهندي، وما إلى ذلك) كما فعل الفرنسيون.

إن الحفاظ على التراث لا يعني فقط الحفاظ عليه سليما، بل يعني أيضا تحويل التراث بمهارة إلى وجهة ومساحة مجتمعية، بحيث يشعر الناس بالفخر ويكون لدى السياح المزيد من الأسباب للبقاء لفترة أطول...

المصدر: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html