الشوارع القديمة وروح الماضي.

(VHXQ) - لا تقتصر المدينة الحديثة على الإنشاءات الجديدة فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى "تراكم" الذكريات. بالنسبة لمدينة دا نانغ، تُعد قلعة ديان هاي، والمعابد والباغودات القديمة، وقاعات الاجتماعات القديمة، والتراث المعماري الفرنسي، والمساحات الخضراء الحضرية، ونظام الطرق الشبكي... "دليلًا حيًا" يسمح للمدينة بأن تروي بفخر رحلتها لتصبح "مدينة صالحة للعيش".

قلعة ديان هاي من الأعلى. الصورة: شوان سون

بضع كلمات عن "الحي الغربي" القديم...

مباشرة بعد أن وقّع الملك دونغ خان والملك ثانه تاي تباعاً مراسيم التنازل عن الأراضي، مما سمح لفرنسا باستخدام دا نانغ كـ "نواة" لتوسيع نفوذها في وسط فيتنام، أراد الفرنسيون أن تكون دا نانغ "باريس مصغرة"، باتباع تصميم حضري أوروبي قياسي: باستخدام محور كواي كوربيه (الآن باخ دانغ) كعمود فقري، مع تقاطع خطي غارنييه (لي لوي) وبورب (فان تشاو ترينه) بزوايا قائمة، مما يخلق شبكة من الشوارع الواسعة والمستقيمة.

في ذلك الوقت، كانت المنطقة السكنية شمال سوق هان مخصصة للوكالات الفرنسية والمغتربين الفرنسيين والأوروبيين الأمريكيين (ما أطلق عليه الفيتناميون اسم "الحي الغربي")، بينما كانت المنطقة جنوب سوق هان منطقة سكنية للفيتناميين، تُعرف باسم "الحي الفيتنامي". تميز أحد جانبيها بمنازل فخمة على الطراز الغربي ذات هندسة معمارية جميلة وحديثة، بينما تألف الجانب الآخر من منازل مكتظة مسقوفة بالقش، تتخللها بعض المنازل ذات الأسقف القرميدية التي تعود ملكيتها لمسؤولين وتجار فيتناميين.

تحدثت ذات مرة مع مهندس مدني من الحقبة الاستعمارية الفرنسية في دا نانغ. كان قد درس في كلية هوي للهندسة والتكنولوجيا قبل أن يتم تعيينه في دا نانغ للعمل على تخطيط الشوارع وأنظمة الصرف الصحي تحت الأرض والمساحات الخضراء الحضرية وغير ذلك.

أي شخص انبهر بفصل "مجاري باريس" في رواية "البؤساء" سيجد من المثير للاهتمام سماع المهندس العجوز يقول إن الفرنسيين بنوا "نظام مجاري توران" باستخدام أحدث التقنيات في ذلك الوقت، مع ميل باتجاه نهر هان، وهو دليل على أحدث بنية تحتية في الهند الصينية في ذلك الوقت، مما ساعد على حل مشاكل الفيضانات في هذه المدينة بسرعة وفعالية لأجيال قادمة.

كانت أبرز سمات مدينة دا نانغ خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية شوارعها الواسعة وأرصفتها العريضة وأشجارها المزروعة بشكل منتظم. ويعود الفضل في صفوف أشجار الماهوجني، وأشجار النجمة السوداء، وأشجار اللوز الهندي، والتمر الهندي، وأشجار السنط الأرجواني التي لا تزال قائمة حتى اليوم على طول شوارع كوانغ ترونغ، ولي دوان، وتران فو، وفان تشاو ترينه، إلى دراسة مناخ المدينة، بما في ذلك أشعة الشمس الحارقة، والعواصف الشديدة، والأمطار الغزيرة.

صفوف أشجار لونجان والتين على طول طريق كوانغ نام القديم، أو صفوف أشجار الكازوارينا على طول شاطئ ماي خي... هي بمثابة "رئة" المدينة الحديثة، التي تنبض بالحياة خلف غاباتها الخضراء الوارفة. في تسعينيات القرن الماضي، كان بإمكان الجميع رؤية "الحي الغربي" بوضوح، والمساحات الخضراء في شوارع مثل كوانغ ترونغ، ولي دوان، وتران فو، وباخ دانغ... التي تبدو اليوم وكأنها من الماضي.

أشرف الفرنسيون إشرافاً دقيقاً على العمارة في مركز المدينة: فلا يُسمح للمنازل أن تتجاوز خمسة طوابق، وتخضع ألوان الطلاء وارتفاع الطابق الأرضي وتفاصيل الواجهة لأنظمة محددة. وبفضل ذلك، تتميز الفيلات الفرنسية في دا نانغ بجدران سمكها 40 سم، وزجاج مزدوج الطبقات، ودرابزينات داخلية وخارجية، مما يوفر عزلاً مائياً ممتازاً، ويحافظ على برودتها صيفاً ودفئها شتاءً، ما يدفع الكثيرين إلى التمني سراً لو كان بإمكانهم "تناول الطعام الصيني والعيش في منزل على الطراز الغربي".

على الرغم من مرور أكثر من قرن على بنائها، لا تزال هذه الفيلات ذات الطراز الغربي تحتفظ بطابعها الفريد، وتنسجم مع المشهد الحضري، وتُعد من أبرز معالم مدينة دا نانغ الحديثة.

بحسب دراسة أجراها الأستاذ المشارك، الحاصل على دكتوراه في الهندسة المعمارية، فام دين فيت، تضم مدينة دا نانغ حاليًا حوالي 22 فيلا على الطراز الفرنسي تُعتبر ذات قيمة للحفاظ عليها. معظمها يُستخدم حاليًا كمساكن أو مكاتب أو مقاهٍ، لكن العديد منها تدهور وتشوّه بسبب غياب التخطيط المناسب لتطويرها.

بحلول عام 1945، كان في دا نانغ ما يقارب 50 شارعاً تحمل أسماء سياسيين أو جنرالات فرنسيين، أو شخصيات ساهمت في خدمة فرنسا. كانت لافتات الشوارع مصنوعة من الخرسانة، بنقوش بارزة، ومثبتة بزاوية لتسهيل رؤيتها من اتجاهات متعددة - ومن الأمثلة المميزة الباقية لافتة شارع متحف تشام بجوار مبنى نوفوتيل الحالي.

ومع ذلك، فإن "روح دا نانغ القديمة" لا تقتصر على شوارعها ومساحاتها الخضراء فحسب، بل تتجلى أيضاً في فيلاتها القديمة: فعلى طول شوارع باخ دانغ، وتران فو، وهوانغ ديو، ولي لوي، ولي تو ترونغ، لا تزال المنازل ذات الطراز الغربي والهندسة المعمارية الرومانسية شامخة وسط المدينة الصاخبة؛ ولا تزال تتميز بأسقفها القرميدية الحمراء، وإطارات نوافذها الخشبية الكبيرة، وشرفاتها الواسعة، وحدائقها المزروعة بأشجار الفاكهة...

لوحة إرشادية تدل على الطريق المؤدي إلى متحف هنري بارمنتييه. المصدر: أرشيفات EFEO.

"روح الماضي" في ساحة دين هاي التي تبلغ قيمتها مليار دولار...

من المهم أن نتذكر أنه عندما حوّل الفرنسيون دا نانغ إلى "باريس مصغرة"، لم يكونوا يضعون الأساس لحكمهم فحسب، بل كانوا يهدفون أيضًا إلى إنشاء مركز إداري وتجاري صاخب، وكانت الطرق والبنية التحتية ذات أهمية قصوى بالنسبة له.

إن ربط مبنى بلدية دا نانغ (الذي أصبح الآن متحف دا نانغ) بمنطقة "الحي الغربي" القديمة، وربطه بالنصب التذكاري الوطني الخاص لقلعة دين هاي - وهو موقع يخلد ذكرى المقاومة البطولية لشعب دا نانغ وجيشها ضد الفرنسيين في القرن التاسع عشر - يعزز بشكل أكبر قدسية هذا الموقع التاريخي!

يُنظر إلى ترميم منطقة قلعة دين هاي وتخطيطها كساحة ثقافية واسعة النطاق على أنه قرار "لإيقاظ ذاكرة المدينة".

ستشكل قلعة ديان هاي ومتحف دا نانغ العام، إلى جانب الفيلات المتبقية ذات الطراز الغربي في المنطقة، مركزًا مثيرًا للتسوق ومشاهدة المعالم السياحية والتجارب السياحية للسياح الذين يزورون دا نانغ.

إن النية في تخطيط منطقة قلعة دين هاي كساحة ثقافية وتاريخية تُظهر تصميم المدينة على الحفاظ على التراث وتحويله إلى مورد أساسي للسياحة المستدامة وتطوير الخدمات.

صورة من داخل متحف دا نانغ اليوم. تصوير: كيم لين

سيكون هذا مكانًا جديدًا مبنيًا على أساس التراث القديم، ومحطة توقف مثالية، يروي للسكان المحليين والسياح قصصًا عن مدينة دا نانغ المجيدة، وعن "الحي الغربي" في قلب المدينة الساحلية، و"سلسلة التراث الحي".

انطلاقاً من ساحة قلعة دين هاي، يمكن للزوار التجول مروراً بمتحف دا نانغ، والاستمتاع بمشاهدة الفيلات الفرنسية على طول شارع تران فو، وتناول القهوة في مكان يتميز بطراز معماري غربي كلاسيكي، ثم السير على طول رصيف كواي كوربيه - باخ دانغ على ضفاف نهر هان للتسوق في سوق هان، وزيارة متحف تشامبا للفنون الجميلة؛ والشعور بمزيج الشرق والغرب، والقديم والجديد الذي لا يزال حاضراً في كل شجرة، ودرجة، ونافذة قديمة، ولوحة إرشادية قديمة...

في رأيي، عندما يصبح مشروع ساحة قلعة ديان هاي حقيقة واقعة، فإنه يحتاج إلى تخطيط ولوائح واضحة لحماية مجموعة الفيلات الفرنسية التراثية. ويمكن تحويل هذه الفيلات إلى فنادق بوتيكية، أو مقاهٍ، أو متاحف خاصة، أو مساحات إبداعية.

على جانبي الممرات، وعلى طول الشوارع والأزقة الضيقة المحيطة بهذه المنطقة، توجد صفوف من الأشجار الاستوائية المزهرة المميزة، مرتبة وفقًا للتصميم المعماري وتصميم المناظر الطبيعية للحديقة؛ من الضروري الحفاظ على تخطيط المساحات الخضراء الحضرية، والحد من قطع الأشجار على نطاق واسع، واستبدال أنواع الأشجار المناسبة تدريجيًا وزراعة أنواع جديدة (النجمة السوداء، والماهوجني، والأكاسيا الأرجوانية، والتمر الهندي، وما إلى ذلك) كما فعل الفرنسيون من قبل.

لا يقتصر الحفاظ على التراث على الحفاظ على الوضع الراهن فحسب، بل يتعلق بتحويل التراث بمهارة إلى وجهات وأماكن مجتمعية، بحيث يشعر السكان المحليون بالفخر ويجد السياح المزيد من الأسباب للبقاء لفترة أطول...

المصدر: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html