هونغ داو وتوان تران بدون تران ثانه

بعد عامين من فيلم "ماي"، اجتمع توان تران وهونغ داو مجدداً في فيلم "التخلي عن أمي". يدور الفيلم حول علاقة الأم بابنتها وسط المرض والفقدان، مما يمثل تعاوناً ناجحاً بين الممثلين.

بعد مرور عامين تقريباً غداً ينتمي إلى سيشهد تران ثانه والجمهور مرة أخرى تعاون توان تران وهونغ داو على الشاشة في الفيلم. خذ أمك بعيداً عنها واتركها. بقلم مو هونغ جين. هذه المرة، على الرغم من أنها لا تزال علاقة أم وابنتها مع العديد من نقاط الصراع، إلا أن الممثلين يواجهان تحديًا مختلفًا تمامًا عن السابق.

بأسلوب سينمائي مؤثر، يضع المخرج الكوري شخصياته في خضم مآسي الحياة الكبرى، كالمرض والفقد. وفي دور تراجيدي يتطلب ليس فقط إثارة مشاعر الجمهور وإبكائه، بل أيضاً عمقاً معيناً، يُظهر كل من توان تران وهونغ داو تطوراً إيجابياً بعد عامين، بدءاً من أدائهما الفردي وصولاً إلى انسجامهما وتناغمهما كفريق واحد.

أكثر انسجاماً ورقياً

في في فيلم "التخلي عن أمي "، يجسد توان تران وهونغ داو دور أم وابنها يواجهان ظروفًا صعبة. هوان (توان تران) مجرد حلاق، يفتقر حتى إلى مكان عمل مستقر، ويضطر للعمل على الرصيف. في الوقت نفسه، تعاني السيدة هان (هونغ داو) من مرض الزهايمر الحاد، ولم تعد تتعرف على أحد، وتعتمد كليًا على ابنها في جميع احتياجاتها الشخصية.

وبينما ظنوا أن معاناتهم قد انتهت، حلت بهم مأساة أخرى، أغرقتهم في وضعٍ لا سبيل لهم للخروج منه. ورث هوان بعض أمراض والدته هان، كما أصيب باضطراب عصبي في سن مبكرة، مما تسبب له بنوبات متكررة. ولأنه شعر أن حياته صعبة للغاية، ولأنه كان يخشى أن يمنعه مرضه من رعاية والدته، قرر هوان التخلي عنها لأخيه الأكبر في كوريا الجنوبية - وهو رجل لم يره قط.

ليس من الصعب ملاحظة الفرق في هذا المشروع مقارنة بالتعاون الذي تم قبل عامين. تُجسّد ماي وزميلها في التمثيل دور أم وابنها الثريين اللذين لا يُثقل كاهلهما أي ضغوط مالية. ينبع صراعهما من رفض الأم لحياة ابنها العاطفية، وهو نوع مألوف من الصراعات في الأفلام والمسلسلات الفيتنامية. ويقضي الثنائي معظم وقت ظهورهما على الشاشة في مشاهد من الصراع والمواجهة.

هونغ داو وتوان تران في ماي.

على الرغم من أن الأدوار ليست جديدة تمامًا، إلا أن التناغم بين توان تران وهونغ داو يظلّ نقطة قوة، مما ساهم في الاستقبال الإيجابي للفيلم. في مناسبات عديدة، يغمران المشاهدين بجوّ التوتر العائلي الخانق، حيث يعرض كل طرف حججه. ومن خلال مناقشاتهما، يضغط كل منهما على رغبات الآخر ويهددها، بل ويزعزعان عزيمة الآخر أحيانًا بحوارات حادة.

مع ذلك، في ذلك الوقت، كان أداء الثنائي يفتقر أحيانًا إلى الإتقان، إذ اتسمت العديد من الحوارات بالمبالغة الدرامية، والإفراط في استخدام الصراخ وتعبيرات العيون المتسعة. كما افتقرا إلى لحظات التعبير العاطفي الرقيق، الكافية ليشعر الجمهور بالصراعات الداخلية للشخصيات. وبدلًا من ذلك، طغى أسلوب الأداء المبالغ فيه نوعًا ما على الصراعات الداخلية.

التالي في فيلم "التخلي عن أمي "، يقدم الممثلان أداءً أكثر دقةً وعمقًا. ولا شك أن النص يلعب دورًا هامًا، إذ أن هوان والسيدة هان ليسا من النوع الذي يتسم بالعداء أو الحوارات المتوترة. ومع ذلك، عندما يواجهان مآسي الحياة الكبرى، فإن ضبط النفس الذي أظهره الممثلان في المشاهد المأساوية يمنع الشخصيات من الوقوع في فخ الشفقة على الذات، الأمر الذي قد يُرهق الجمهور.

تُصوَّر علاقة الأم بابنتها، التي تتأرجح بين فيض الحب وشعور العجز - رغبة الأم بابنتها في الخير لكنها عاجزة عن تحقيقه - تصويراً دقيقاً. وتُصبح هذه الرابطة محور القصة، ناقلةً المشاهد من مآسي الحياة إلى لحظات التأمل الهادئ، حيث لا يُعبّر الشخصيات عن عاطفتهم العائلية إلا بنظرات خاطفة.

ولتحقيق ذلك، لم يكن ذلك بفضل الأداء الخالي من العيوب لكل فرد فحسب، ولكن أيضًا لأن توان تران وهونغ داو كان لديهما كيمياء رائعة حقًا في تعاونهما الثاني.

يُعد أداء هونغ داو وتوان تران أبرز ما يميز فيلم "إبعاد الأم".

براعة هونغ داو وكيف تطور توان تران

غداً مهّد هذا الفيلم الطريق أمام هونغ داو لعامين من التمثيل المتواصل. خلال تلك الفترة، قلّما حظيت ممثلة أخرى بمثل هذا الكمّ من الأعمال؛ ولم يمرّ أحد تقريبًا بتقلبات السينما المحلية - مع جدل أكثر من الثناء - ومع ذلك حافظت على أداء ثابت ومتميز، بغض النظر عن جودة أعمالها، كما فعلت الممثلة البالغة من العمر 62 عامًا.

بخمسة أعمال في غضون عامين، تُظهر هونغ داو براعةً نادرة. ففي دور الأم، تتحول من "درع فولاذي" يحمي طفلها مما تعتقد أنه الصواب إلى... تتحول ماي في بعض الأحيان إلى امرأة متسلطة وسلطوية. ثم يتحول الوشق إلى أم قوية لكنها مجروحة بشدة. أخت زوجي .

والآن، في خذوا الأم بعيداً وتخلوا عنها. يمكن للناس أيضاً أن يروا جانبين متناقضين ضمن نفس الدور . في بعض الأحيان، يبدو شارد الذهن وبلا حياة خلال مشاهد فقدان الذاكرة، بينما في أوقات أخرى، يكون معذباً وعاجزاً خلال تلك اللحظات النادرة من صفاء الذهن.

في لحظات انهيارها النفسي، قد تبدو السيدة هانه كطفلة ساذجة ذات تصورات بريئة وتصرفات متهورة. ومع ذلك، يستطيع المشاهدون أن يلمسوا بوضوح ألمها الداخلي، بدءًا من حواراتها المتشعبة عن كوريا البعيدة، مرورًا بحالة الذهول التي تنتابها عند تذكر زوجها الراحل وطفلها الذي انفصلت عنه؛ وفوق كل ذلك، الحب الذي تكنّه لهوان، سواء كانت واعية أو شاردة الذهن.

في أفلام المخرج مو هونغ جين، تجلب الممثلة أيضًا إحساسًا بالصمت المعبر، حيث تحل عيناها محل الحوار، ويكاد ألم الشخصية يكون حاضرًا في كل إطار، حتى عندما لا تكون السيدة هانه موجودة.

مع وجود هذا النطاق الواسع من المشاعر، من الواضح أن قلة من الأسماء في فيتنام يمكنها التعبير عنها بفعالية مثل هونغ داو.

من ناحية أخرى، أظهر توان تران تقدماً ملحوظاً بعد عامين. سابقاً، كانت الأدوار التي حققت له النجاح تتسم جميعها بأسلوب مماثل: شخصية شاب مشاغب، كثير الكلام، ماكر بعض الشيء، وغير مبالٍ. وحتى ذلك الحين، كان أداء الممثل يُعتبر ثابتاً.

ظهور الممثلين الاثنين في الفيلم.

مع ذلك، ومنذ توقف تعاونه مع تران ثانه، شهدت مسيرة توان تران الفنية ركوداً نوعاً ما، إذ لم يعد يُمنح أدواراً متطورة ونجوماً متناغمين قادرين على خلق انسجام فني بينهم. إضافةً إلى ذلك، أدى تكراره لأدوار متشابهة لفترة طويلة إلى جعل أسلوبه التمثيلي رتيباً إلى حد ما.

خذ أمك بعيداً عنها واتركها. يُظهر هذا أن توان تران قد بلغ مستوىً ناضجًا في التمثيل، لا سيما في قدرته على توجيه الجمهور خلال التحولات العاطفية المعقدة. فهو يُجسّد الصراع بين الحب والعجز، بين الرغبة في الاحتفاظ بأمه وفكرة التخلي عنها ليجد كلاهما السلام. وتُظهر التغيرات في عينيه وإيماءاته وحواره بوضوح كل شعور، مما يجعل رحلة الشخصية مقنعة.

مع ذلك، يُظهر توان تران أحيانًا تسرعًا في الانتقال من حالة عاطفية إلى أخرى، مما ينتج عنه أداء يفتقر إلى السلاسة. كما تفتقر بعض المقاطع إلى فترات التوقف اللازمة لاستيعاب المشاعر بشكل كامل.

ومع ذلك، بالمقارنة بأدواره السابقة، لا تزال هذه خطوة واضحة إلى الأمام، مما يثبت مرة أخرى أن توان تران هو أحد الأسماء الواعدة في السينما المحلية اليوم.

المصدر: https://baoquangninh.vn/hong-dao-va-tuan-tran-khi-khong-tran-thanh-3371221.html