هونغ داو وتوان تران بدون تران ثانه

بعد عامين من "ماي"، اجتمع توان تران وهونغ داو مجددًا في "مانج مي دي بو". يدور العمل حول علاقة الأم وابنتها وسط المرض والفقد، محققًا بذلك تعاونًا ناجحًا بين الممثلين.

بعد مرور ما يقرب من عامين غداً تنتمي إلى تران ثانه، وشهد الجمهور مرة أخرى اندماج توان تران وهونج داو على الشاشة، في الفيلم خذ الأم بعيدا بقلم مو هونغ جين. هذه المرة، ورغم أن العلاقة لا تزال بين أم وابنتها، إلا أنهما في الواقع يواجهان تحديًا مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.

بأسلوبه السينمائي المؤثر، يضع المخرج الكوري شخصياته في سياق المآسي الكبرى التي تعيشها البشرية، ألا وهي المرض والفقد. في دور مأساوي لا يتطلب فقط إثارة دموع الجمهور، بل يتطلب أيضًا عمقًا معينًا، أظهر كل من توان تران وهونغ داو تغيرات إيجابية بعد عامين، بدءًا من أدائهما الشخصي وانتهاءً بتناغمهما في العمل.

أكثر انسجاما ودقة

في في فيلم "هجر الأم" ، يلعب كلٌّ من توان تران وهونغ داو دور أم وابنها اللذين يمرّان بظروف عائلية صعبة. هوان (توان تران) مجرد حلاق، لا يملك حتى مسكنًا، ويضطر إلى العمل مؤقتًا على الرصيف. في هذه الأثناء، تُعاني السيدة هانه (هونغ داو) من مرض ألزهايمر الحاد، ولم تعد قادرة على تمييز أي شخص، وتعتمد على ابنها في جميع أنشطتها الشخصية.

عندما ظنّا أنهما قد اكتفيا من المتاعب، وقعت حادثة أخرى، دفعتهما إلى موقفٍ لم يعرفا كيف يتجاوزانه. ورث هوان جزءًا من مرض والدته من السيدة هانه، كما عانى من مرضٍ عصبيٍّ في مرحلةٍ مبكرة، مما تسبب له في نوباتٍ متكررة. ولأنه شعر بصعوبة حياته، وقلقه من عدم قدرة والدته على رعايته بسبب المرض، وجد هوان طريقةً للتخلي عن والدته لأخيه في كوريا - شخصٍ لم يلتقِ به قط.

ليس من الصعب ملاحظة الفرق في هذا المشروع مقارنة بالتعاون الذي تم قبل عامين. ماي ، كلاهما تحولا إلى أم وابنها ثريين، لا يتأثران بضغط المال. ينبع الصراع بينهما من منع الأم لابنها من حبها - وهو نوع من الصراع مألوف في الأفلام الفيتنامية، من السينما إلى التلفزيون. في معظم الأحيان، يظهر الثنائي معًا، ويرتبط بمشاهد متضاربة ومواجهة.

هونغ داو وتوان تران في ماي.

رغم أن هذا الدور ليس جديدًا تمامًا، إلا أن الانسجام بين توان تران وهونغ داو لا يزال أبرز ما يُسهم في حصول الفيلم على ردود فعل إيجابية. في كثير من الأحيان، يُدخل كلاهما الجمهور في أجواء خانقة من التوتر العائلي، حيث يخوض كل طرف نقاشاته الخاصة. ومن خلال هذه النقاشات، يُشكّل كل منهما ضغطًا على الآخر ويُهدد رغباته، بل ويُثير أحيانًا شكوك الطرف الآخر بفضل الحوارات الحادة.

مع ذلك، افتقر أداء الثنائي أحيانًا إلى الجوهر، إذ اتسمت العديد من حواراتهما بالدراما المفرطة، مع استخدام مفرط للصراخ وتعابير الوجه المتهكمة. كما افتقرا إلى لحظات عاطفية رقيقة، كافية لإشعار الجمهور بمعاناة الشخصيات. وعوضًا عن ذلك، طغى أداءهما المبالغ فيه نوعًا ما على صراعاتهما الداخلية.

التالي في فيلم "مانج مي دي بو" ، قدّم الاثنان مزيجًا أكثر دقة. ولا شك أن النص ساهم بشكل كبير، فعندما لم تكن شخصية هوان والسيدة هانه من النوع الذي يُعاني من صراعات عدائية، كانت الحوارات بينهما متوترة. ومع ذلك، عندما وُضعت الشخصيات في مآسي الحياة الكبرى، كان ضبط النفس في المشاهد المأساوية هو ما ساهم في تجنّب الأدوار الوقوع في فخ الشفقة على الذات، مما يُرهق الجمهور.

تُجسّد علاقة الأم والابنة، التي تارةً ما بين حبٍّ عميق، وتارةً أخرى "عاجزة"، تتمنى كلٌّ منهما الأفضل للأخرى دون أن تتمكن من ذلك، بشكلٍ كامل. وتُصبح هذه الرابطة محور القصة، فتُنقل الجمهور من مآسي الحياة إلى لحظاتٍ هادئة - حيث تُعبّر الشخصيات عن حبها بنظرةٍ واحدة.

ولتحقيق ذلك، ليس فقط بفضل التحول المثالي لكل فرد، ولكن كان لدى توان تران وهونج داو كيمياء رائعة حقًا في المرة الثانية التي عملوا فيها معًا.

إن تمثيل هونغ داو وتوان تران هو "نقطة المال" في Mang me di bo.

الطبيعة المتعددة الجوانب لهونغ داو وكيف تحسن توان تران

غداً هذا العمل مهد الطريق لعامين من التمثيل المتواصل لهونغ داو. خلال تلك الفترة، قلّما نجد ممثلين قدموا أعمالاً كثيرة مثلها؛ ونادراً ما نجد من مرّ بتقلبات السينما المحلية - التي أثارت جدلاً أكثر من الإشادة - وحافظ على أداء ثابت، بغض النظر عن جودة أعماله، مثل الممثلة البالغة من العمر 62 عاماً.

بخمسة أعمال خلال عامين، تُظهر هونغ داو تعددًا في الجوانب يصعب إدراكه. كلتاهما أمّتان، ولكن عندما تكونان "حواجز فولاذية" تحمي أطفالهما مما يعتقدون أنه صحيح في... أصبحت ماي في بعض الأحيان امرأة أبوية مسيطرة. الوشق ، ثم تحول إلى أم شائكة ولكنها مجروحة أخت الزوج أو اخت الزوجة .

والآن في خذ الأم بعيدا، يمكننا أيضًا رؤية جانبين متعاكسين في نفس الدور ، أحيانًا يكون غائب الذهن وبلا روح في مشاهد فقدان الذاكرة، وأحيانًا يكون معذبًا وعاجزًا في لحظات نادرة من الوضوح.

قد تبدو السيدة هانه، في مشاهد فقدان الذاكرة، كطفلة ذات تصورات ساذجة وتصرفات متهورة. ومع ذلك، لا يزال المشاهدون قادرين على رؤية الألم الكامن بداخلها بوضوح، من أحاديثها العفوية عن كوريا البعيدة، إلى حيرتها عند تذكر زوجها الراحل وطفلها المنفصل عنها؛ والأهم من ذلك كله، حبها لهوان، سواءً كانت صاحية أم لا.

وفي أفلام المخرج مو هونغ جين، تجلب الممثلة أيضًا إحساسًا بالصمت، عندما تحل عيناها محل الحوار، وأيضًا عندما يكون ألم الشخصية حاضرًا في كل إطار تقريبًا، حتى عندما لا تظهر السيدة هانه.

مع وجود العديد من المستويات، من الواضح أنه لا يوجد اسم تقريبًا في فيتنام يمكنه أن ينقل الرسالة مثل هونغ داو.

من ناحية أخرى، أظهر توان تران تقدمًا ملحوظًا بعد عامين. قبل ذلك، كانت جميع الأدوار التي حققت له النجاح تحمل سمات مشتركة، وهي سمات الشاب المشاغب، كثير الكلام، والوقح، واللامبالاة. حتى الآن، كان أداء الممثل يُصنف دائمًا على أنه جيد.

مظهر الممثلين في الفيلم.

مع ذلك، منذ توقفه عن العمل مع تران ثانه، ركدت مسيرة توان تران الفنية إلى حد ما، إذ لم يعد يُمنح شخصيات متقنة ونجومًا متوافقين قادرين على خلق انسجام بينهما. علاوة على ذلك، فإن أداء أدوار متشابهة لفترة طويلة يجعل أسلوبه التمثيلي أكثر أو أقل تكرارًا.

خذ الأم بعيدا يُظهر هذا العمل نضج توان تران التمثيلي، لا سيما في قدرته على قيادة الجمهور خلال تغيرات عاطفية معقدة. يتجلى فيه صراع بين الحب والعجز، بين الرغبة في الاحتفاظ بوالدته وفكرة التخلي عنها ليشعر كلاهما براحة أكبر. تعكس التغيرات في عينيه وإيماءاته وحواره بوضوح كل حالة مزاجية، مما يجعل رحلة الشخصية مقنعة.

مع ذلك، يُظهر توان تران أحيانًا تسرعًا عند الانتقال من حالة عاطفية إلى أخرى، مما يجعل الأداء غير سلس. بعض الأجزاء تفتقر إلى التوقفات اللازمة لتمتص المشاعر بشكل أفضل.

ومع ذلك، بالمقارنة مع الأدوار السابقة، لا يزال هذا يشكل خطوة واضحة إلى الأمام، ويثبت مرة أخرى أن Tuan Tran هو أحد الأسماء الواعدة في السينما المحلية اليوم.

المصدر: https://baoquangninh.vn/hong-dao-va-tuan-tran-khi-khong-tran-thanh-3371221.html