توجيهات بشأن بعض مواد المرسوم رقم 27/2016/ND-CP بشأن الأنظمة والسياسات الخاصة بضباط الصف والجنود في الخدمة الفعلية والمفصولين من الخدمة وأقاربهم

في 8 مايو 2024، أصدرت وزارة الدفاع الوطني الوثيقة الموحدة رقم 10/VBHN-BQP التعميم الذي يوجه تنفيذ عدد من مواد المرسوم رقم 27/2016/ND-CP المؤرخ 6 أبريل 2016 للحكومة والذي ينص على عدد من الأنظمة والسياسات لضباط الصف والجنود الذين يخدمون في الخدمة الفعلية والمسرحين وأقارب ضباط الصف والجنود في الخدمة الفعلية.

نطاق التعديل

يوجه هذا التعميم تنفيذ عدد من الأنظمة والسياسات لضباط الصف والجنود العاملين في الخدمة الفعلية، والمسرحين من الجيش، وأقارب ضباط الصف والجنود العاملين في الخدمة الفعلية وفقًا لأحكام المرسوم رقم 27/2016/ND-CP المؤرخ 6 أبريل 2016 الصادر عن الحكومة والذي ينص على عدد من الأنظمة والسياسات لضباط الصف والجنود العاملين في الخدمة الفعلية، والمسرحين من الجيش، وأقارب ضباط الصف والجنود العاملين في الخدمة الفعلية.

الأشياء القابلة للتطبيق

1. ضباط الصف والجنود الذين يؤدون الخدمة الفعلية والمفصولون من الخدمة.

2. يشمل أقارب ضباط الصف والجنود في الخدمة الفعلية ما يلي: الآباء والأمهات البيولوجيين؛ وحموات أو حمات الزوج/الزوجة؛ والأوصياء القانونيين؛ والأزواج؛ والأطفال البيولوجيين والأطفال المتبنين قانونيًا لضباط الصف والجنود في الخدمة الفعلية.

3. تسترشد الأجهزة والوحدات التابعة لوزارة الدفاع الوطني والمنظمات والأفراد ذوي الصلة بتنفيذ عدد من الأنظمة والسياسات الخاصة بضباط الصف والجنود العاملين في الخدمة الفعلية والمسرحين من الخدمة وأقارب ضباط الصف والجنود العاملين في الخدمة الفعلية في هذا التعميم.

شروط التنفيذ

1. يدخل هذا التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 15 أغسطس 2016.

2. يتم تنفيذ الأنظمة والسياسات المنصوص عليها في هذا التعميم اعتبارًا من 1 يناير 2016.

3. التعميم رقم 213/2006/TT-BQP بتاريخ 23 ديسمبر 2006 الصادر عن وزارة الدفاع الوطني، والمتعلق بتوجيه تنفيذ المرسوم الحكومي رقم 122/2006/ND-CP بتاريخ 26 أكتوبر 2006 بشأن الأنظمة والسياسات الخاصة بضباط الصف والجنود العاملين في الجيش؛ والتعميم رقم 75/2009/TTBQP بتاريخ 18 سبتمبر 2009 الصادر عن وزارة الدفاع الوطني، والمتعلق بتعديل وضبط عدد من البدلات والإعانات وقواعد الإنفاق في الجيش؛ تتوقف الفقرة 2، المادة 5 من التعميم رقم 11/2012/TT-BQP المؤرخ 20 فبراير 2012 لوزارة الدفاع الوطني بشأن تنظيم تسريح ضباط الصف والجنود من جيش الشعب الفيتنامي والتعميم المشترك رقم 20/2012/TTLT-BQP-BTC المؤرخ 6 مارس 2012 لوزارة الدفاع الوطني ووزارة المالية لتوجيه تنفيذ المرسوم رقم 88/2011/ND-CP المؤرخ 29 سبتمبر 2011 للحكومة بشأن الأنظمة والسياسات الخاصة بعائلات ضباط الصف والجنود في الخدمة الفعلية عن أن تكون سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ سريان المرسوم رقم 27/2016/ND-CP.

4. يقع على عاتق رئيس هيئة الأركان العامة ومدير الإدارة العامة للسياسة وقادة الأجهزة والوحدات في وزارة الدفاع الوطني والمنظمات والأفراد المعنيين تنفيذ هذا التعميم.

تنص المادتان 5 و6 من التعميم رقم 13/2024/TT-BQP المؤرخ 18 مارس 2024 لوزير الدفاع الوطني بشأن تعديل واستكمال عدد من مواد الوثائق القانونية بموجب سلطة إصدار وزير الدفاع الوطني المتعلقة بالإعلان عن المعلومات الشخصية عند إجراء الإجراءات الإدارية، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 مايو 2024، على ما يلي:

المادة 5. دخول حيز النفاذ

يدخل هذا التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 مايو 2024.

المادة 6. مسؤولية التنفيذ

"يتولى رئيس هيئة الأركان العامة ومدير الإدارة العامة للسياسة وقادة الأجهزة والوحدات في وزارة الدفاع الوطني والمنظمات والأفراد المعنيون تنفيذ هذا التعميم".

للتفاصيل انظر الملف المرفق!