أسطورة ممر جيانغ

«من يعود، هل سيتذكر؟/ أعود، أتذكر فو ثونغ، ممر جيانغ/ أتذكر نهر لو، أتذكر بلدة رانغ/ أتذكر من كاو بانغ إلى لانغ سون، أتذكر إلى نهي ها...». إن أبيات الشاعر تو هو المؤثرة ليست مجرد سيمفونية من الذكريات؛ بل هي نقشٌ للتاريخ...

ممر جيانغ كما يُرى من الأعلى.

من الممر الجبلي التاريخي

لكل طريق مصيره الخاص. لكن قليل من الطرق تحمل مصيراً غريباً كهذا، وتحولاً عظيماً كهذا، مثل ممر جيانغ. لقد وُلد هذا الممر بدافع استعماري، ومع ذلك اختاره التاريخ مكاناً لدفن تلك النوايا.

يُعرف الطريق الوطني السريع رقم 3، الممتد من هانوي إلى باك كان - كاو بانغ، باسم "أرض الممرات الجبلية" منذ الحقبة الاستعمارية الفرنسية. فبعد ممر فو ثونغ ذي التضاريس المستوية نسبيًا، يكشف الطريق عن وعورة تضاريس شمال شرق الصين من خلال سلسلة من الممرات الجبلية مثل جيانغ، وجيو، وكاو باك، وما فوك...

حتى أن رحالة فرنسيًا، في مقالته "على قمة الجبل" المنشورة في مجلة "لو كورييه أوتوموبيل" (العدد 166، 15 مايو 1931)، روى رحلته إلى با بي: "على بُعد حوالي عشرين كيلومترًا من باك كان ، ستمر عبر ممر جيانغ، حيث تُذكرني الطبيعة البرية وسط الغابة الكثيفة بالطريق الذي يعبر جبال أناميت... ومع ذلك، لا تزال الطرق في تونكين أفضل بكثير من تلك الموجودة في أناميت". مرّ أكثر من قرن، وأصبح الطريق الذي يحمل الاسم الرمزي "الطريق الاستعماري رقم 3" سطحًا أملسًا مُعبّدًا. لكن التاريخ لا يمحوه الزمن بسهولة. فهو يبقى، صامتًا، في الوثائق القديمة، وفي ذاكرة الزمن، وفي صوت الرياح وهي تُصفر بين الصخور على قمة الممر.

في شتاء عام ١٩٤٧، دارت رحى معركة فيت باك - حملة الخريف والشتاء - في مواجهة شرسة. وفي نهاية المطاف، اضطرت القوات الفرنسية إلى التراجع من باك كان على طول الطريق الوطني رقم ٣، متجهةً نحو تشو موي. وقعت المعركة التاريخية صباح يوم ١٢ ديسمبر ١٩٤٧. كان اختيار موقع المعركة من قبل قيادة الفوج ١٦٥ (المعروف أيضًا باسم فوج العاصمة) تكتيكيًا دقيقًا: عند الكيلومتر ١٨٧-١٨٨ على الطريق الوطني رقم ٣، في بلدة لانغ نغام، مقاطعة نغان سون (سابقًا). كانت التضاريس، بجبالها الشاهقة من جهة وواديها العميق من جهة أخرى، موقعًا مثاليًا لنصب الكمين.

نصب الفوج 165 كميناً هنا. عندما دخلت القافلة الفرنسية الآلية المكونة من 22 مركبة (بما في ذلك الدبابات والمركبات المدرعة وناقلات الجنود) إلى "الفخ المميت"، فتحت قواتنا النار في وقت واحد. وكانت النتيجة نصراً ساحقاً. قتلنا 60 جندياً من العدو (بمن فيهم ملازمان)، ودمرنا وأحرقنا 17 مركبة آلية، واستولينا على مليوني فرنك هندي صيني بالإضافة إلى العديد من الأسلحة والمعدات العسكرية الهامة.

تشير هذه اللافتة إلى موقع الهجوم المضاد الذي شنه جيش وشعب فيت باك في ديسمبر 1947.

وصفت صحيفة "سو ثات" (الحقيقة)، في عددها رقم 92 الصادر في الأول من مايو/أيار عام 1948، ضمن سلسلة "المعارك الكبرى في فيت باك"، "معركة ديو جيانغ" بأنها "معركة كبرى مثّلت بداية سلسلة من الانتصارات المدوية". وجاء في المقال: "...نصبت قواتنا كميناً للعدو في المنطقة الجبلية الوعرة، وأبادت كتيبة معادية بالكامل، واستولت على العديد من الأسلحة، وأحبطت خطتهم للانسحاب عبر ممر ديو جيانغ...". إن أهمية هذه المعركة تتجاوز بكثير مجرد الأرقام.

كانت هذه معركة واسعة النطاق قدمت دروساً قيمة حول تكتيكات الكمائن على مستوى الكتائب، والتي تم تطبيقها وتطويرها لاحقاً طوال حرب المقاومة ضد الفرنسيين.

بفضل هذه المعركة الحاسمة، أصبح ممر جيانغ معلمًا تاريخيًا، ومصدر فخر لشعب وجنود باك كان على وجه الخصوص، وفيت باك عمومًا. كما شكّل هذا النصر نقطة تحول للهجوم على حصن فو ثونغ (25 يوليو 1948)، الذي استمر تأثيره الكبير، وشجع القوات المسلحة الشابة بقوة، وساهم في دحر مخططات الاستعمار الفرنسي في منطقة حرب فيت باك دحرًا تامًا.

نحو الرموز الثقافية

لا تقتصر عظمة ممر جيانغ على انتصار عسكري واحد. فقد دارت معارك عديدة خلال المقاومة ضد الفرنسيين، لكن لم يخلد كل مكان في الشعر ولم يعش حياة مختلفة.

في عام ١٩٥٤، جسّد الشاعر تو هو أكثر جوانب الحرب إيلامًا وبطولةً في الأدب. عندما كتب: "نعود، نتذكر فو ثونغ، ممر جيانغ"، اكتملت رحلة الطريق بهذا الاسم. وهكذا، من هدف إداري (عام ١٩٢٠) إلى إحداثية عسكرية (عام ١٩٤٧)، أصبح ممر جيانغ رمزًا ثقافيًا (عام ١٩٥٤). لم يعد ممر جيانغ، الواقع بجوار نهر لو ومدينة رانغ، مجرد ممر، بل أصبح جزءًا لا يتجزأ من الوطن الثوري. منحت تلك الأبيات الشعرية ممر جيانغ ذكرى خالدة في تاريخ الأمة.

عند عودتنا اليوم إلى ممر جيانغ، وجدنا الطريق قد تم تعديله وتوسيعه قليلاً. تمر شاحنات الحاويات الثقيلة ببطء، بينما تنطلق المركبات السياحية بسلاسة. إنه مطلع الشتاء، ويغطي الضباب قمة الممر كشريط حريري رقيق. تخليداً لذكرى هذا الحدث التاريخي، صنّفت وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حالياً) ممر جيانغ كمعلم تاريخي وطني عام ٢٠٠١. شُيّد النصب التذكاري بفخامة، ويضم نقشاً بارزاً كبيراً على اليسار يصور معركة ممر جيانغ التاريخية، وعلى اليمين لوحة تذكارية تسجل تاريخ المعركة.

استراحة مألوفة على جانب الطريق للسياح والسائقين على حد سواء عند عبور ممر جيانغ.

أصبح هذا المكان بمثابة "مدرسة في الهواء الطلق"، محطةً لجيل اليوم ليفهم تضحيات أجدادهم بشكل أفضل. ولكن في خضمّ صخب الحياة العصرية، كم من الناس يمرّون مسرعين دون توقف؟ لا يزال اسم "ممر جيانغ" قائماً، لكن معناه يتلاشى أمام سرعة الزمن. فالطريق الذي كان يُعتبر "شاقاً" أصبح اليوم سهلاً للغاية. ومع ذلك، لم يضيع التاريخ، بل هو مُختبئٌ فحسب. مُختبئٌ في النقوش، في الألواح الحجرية الصامتة. "كول دي ديو جيانغ" اسمٌ للغزو، و"ممر جيانغ" اسمٌ للاستعادة.

يُعدّ ممر جيانغ اليوم موقعًا تراثيًا، تذكيرًا بأنّ الطريق الذي نسلكه مبنيٌّ من طبقاتٍ عديدة. فأسفل الإسفلت الحديث، تقع طبقةٌ من الحصى المكسّر تعود إلى عام ١٩٤٧، وأعمق منها طبقةٌ من الصخور تعود إلى عام ١٩٢٠. إذا سنحت لك الفرصة يومًا ما للسفر عبر ممر جيانغ، الذي يتبع نصفه لبلدية نا فاك والنصف الآخر لبلدية فو ثونغ، فتفضل بالتوقف لبضع دقائق. استمع إلى حفيف الرياح القادمة من الغابة الشاسعة وهي تعصف فوق النصب الحجري، وشاهد كيف أنّ التاريخ لا يزال حيًا نابضًا بالحياة، على الطريق الذي تسير عليه...

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/huyen-thoai-deo-giang-b1722a3/