يغني جون فام أغنية Xẩm (وهي نمط غناء شعبي فيتنامي تقليدي) لأول مرة في الفيديو الموسيقي الخاص به "Bất tuyệt thao thao" (لا يُنسى على الإطلاق).

جون فام و إيه بي جيه يؤديان أغنية "بات تويت ثاو ثاو" في عرض BOF (صورة: Yeah1)

تحتوي الأغنية على لحن xẩm (نوع من الموسيقى الشعبية الفيتنامية) مع أصوات الكمان ذو الوترين مباشرة من النغمات الأولى. "Bất tuyệt thao thao" هو استمرار لفيلم "Sơn Thủy Khúc"، الذي يحكي قصة حب Sơn Tinh وMỵ Nương وThủy Tinh من منظور Thủy Tinh.

إذا كان في بينما تتميز أغنية "Sơn Thủy Khúc" بكلمات مرتجلة نسبياً ولغة قديمة، فإن أغنية "Bất Tuyệt Thao Thao" تتبنى أسلوباً أكثر توازناً، حيث تستخدم شكل البيت الشعري lục bát (ستة-ثمانية) مع قافية بارعة، وتستخدم كلمات قديمة أكثر، وخاصةً دمج السلالم الخماسية مثل "xang cống xê" و"hò liêu"... من المحتمل أن يكون هذا نابعاً من حقيقة أن جون فام إنه قارئ نهم، وأحد كتبه المفضلة هو "فهم الدراسات الفيتنامية الصينية الفيتنامية".

تم اختيار الصور من الثقافة الفيتنامية التقليدية، والتي تضم "أفيالاً بتسعة أنياب، وديكة بتسعة مهاميز، وخيولاً بتسعة أعراف حمراء"، وغابات الخيزران، وأقمشة البروكار...

يعتمد الفيديو الموسيقي "Bất tuyệt thao thao" بشكل كبير على الرسومات بدلاً من العروض الحية للفنانين.

كما أظهر جون فام بحثه الدقيق واستثماره في موسيقى زام (نوع من الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية) من خلال أداء الفروق الدقيقة المميزة، وهو أمر ليس سهلاً بالنسبة لمغنٍ شاب ولد ونشأ في الجنوب مثله.

وخلال أدائه الأول للأغنية في عرض BOF، كشف جون فام أنه كان يعمل على هذه الأغنية منذ مشاركته في البرنامج. "تغلب أخي على عقبات لا تُحصى." مع ذلك، لم يكن في ذلك الوقت قادرًا على ذلك، كونه من الجنوب ولا يفهم الكثير عن الموسيقى التقليدية الشمالية. "لحسن الحظ، أتيحت لجون فرصة المشاركة في برنامج "بيغ فيش هاوس" مع تو لونغ، الذي كان شغوفًا بالثقافة التقليدية ويتمنى دائمًا تقديم أغنية من موسيقى "زام" في الجولة النهائية. في ذلك الوقت، شعر جون بالأسف الشديد على تو لونغ، لكنه لم يستطع فعل ذلك؛ سوبين وحده كان يملك القدرة."

كما أوضح جون أنه بفضل دعم وتعاون APJ و MONOTAPE أتيحت له الفرصة لإنشاء هذه الأغنية.

يضم برنامج "حديث لا يُنسى" استشارات فنية من الفنان الشعبي تو لونغ، والمغني ها لي، والمغني وكاتب الأغاني بوي كونغ نام، وجميعهم فنانون رافقوا جون فام في برنامج "الأخ الذي يتغلب على ألف عقبة" والعديد من الأنشطة الفنية اللاحقة.

يمكن القول إن جون فام، من خلال أغنيتي "Bất tuyệt thao thao" و"Sơn Thủy Khúc"، يرسم مسارًا جديدًا وأسلوبًا موسيقيًا جديدًا، مستندًا إلى عناصر تراثية. قد يروق هذا المسار لفئة معينة من الجمهور، ولكنه سيرتقي بلا شك بالعمل الفني والفنان نفسه.

المصدر: https://baoquangninh.vn/jun-pham-lan-dau-hat-xam-trong-mv-bat-tuyet-thao-thao-3361002.html