سرد القصص باستخدام ورق الدو الفيتنامي التقليدي.

انطلاقاً من رغبة في الحفاظ على ورق الدو الفيتنامي التقليدي وإحيائه، قامت مجموعة من الشباب، بقيادة لي ترانغ، صاحبة سلسلة مقاهي دوترا في حي فان دينه فونغ، بالتعاون مع باحثين من مختلف المناطق، بدمج التقنيات الشعبية مع أساليب الفن المعاصر من خلال ورش عمل. تُعقد ورشة العمل، بعنوان "ورق الدو - إحياء من الذاكرة"، شهرياً وتستقطب عدداً كبيراً من المشاركين الشباب.

تشارك لي ترانغ (الثانية من اليسار) رحلتها في "التواصل" مع ورق دو في ورشة العمل "ورق دو - إحياء من الذاكرة".

استلهام عصري من مواد كلاسيكية.

على مدى السنوات الخمس الماضية، كان لي ترانغ، وهو شاب شغوف بالثقافة الفيتنامية، يبحث بجد عن إجابات للسؤال: "ما هو ورق دو؟ من أين يأتي، ولماذا ظل حاضراً لفترة طويلة في قلوب الشعب الفيتنامي؟"

أمضت ترانغ وقتاً طويلاً في البحث عن ورق الدو. لم تكتفِ بقراءة الكتب أو البحث عبر الإنترنت، بل سافرت أيضاً إلى مرتفعات توين كوانغ للقاء الحرفيين الذين ما زالوا يمارسون حرفة صناعة ورق الدو التقليدية.

وهناك، شهدت عملية صناعة الورق عن كثب. كل خطوة مثّلت جانباً ثقافياً، وقصة صبر واحترام للطبيعة.

يتم صنع ورق الدو المصنوع يدويًا بالكامل يدويًا، وهو ورق أصفر اللون، رقيق، خفيف الوزن، ومرن.

لم تكتفِ بذلك، فعندما سنحت لها الفرصة للعودة إلى مسقط رأسها في باك نينه ، زارت ترانغ قرية دونغ هو للرسم، وهي أرضٌ ترتبط ارتباطًا وثيقًا بورق دو واللوحات الشعبية الفيتنامية. وبعد زيارتها، أدركت أن ورق دو ليس مجرد قطعة ورق، بل كنزٌ حيٌّ دفين.

وبمجرد حصولهم على ورق الدو، نظمت لي ترانغ وزملاؤها ورش عمل تضمنت أنشطة متنوعة، مثل تعلم عملية صناعة الورق، والرسم عليه، وصنع حرف يدوية عملية للغاية (كالزينة والمصابيح الزخرفية وغيرها). وفي آخر أحد من كل شهر، تتحول ورشة عمل "ورق الدو - إحياء الذكريات" في مقهى دوترا آرت هب بحي فان دين فونغ إلى ملتقى للعديد من الشباب الذين يجمعهم الشغف نفسه.

بعد أن راقب الشباب الحاضرون هذا النوع المميز من ورق الدو بعناية وتعرفوا عليه من خلال القصص ومقاطع الفيديو التي سجلتها لي ترانغ وزملاؤها خلال رحلاتهم، انبهروا جميعًا. فمنذ اللمسة الأولى، أسرت هذه الأوراق الصفراء الرقيقة والمرنة، المصنوعة يدويًا بالكامل من لحاء شجرة الدو، قلوب الكثير منهم.

أُعيد إحياؤها بفضل قلوب الشباب.

استخدام الورق المصنوع يدوياً في ديكور المنزل.

لي ثام، من هانوي، أحد المؤسسين المشاركين في ورشة عمل "ورق دو - إحياء من الذاكرة"، قال: "لا يقتصر هدف المجموعة على الحفاظ على الحرفة التقليدية فحسب، بل يتعداه إلى جعل ورق دو جزءًا من الحياة العصرية. فورق دو ليس مجرد مادة، بل هو أسلوب حياة. إنه يحمل فلسفة البساطة والاستدامة واحترام الطبيعة."

إن ورق الدو ليس مجرد مادة تقليدية متجذرة بعمق في الحياة الثقافية الفيتنامية، بل أصبح تدريجياً "سفيراً ثقافياً" صامتاً، معروفاً ومحبوباً من قبل العديد من الأجانب لسحره الريفي ورقيّه وقيمته الدائمة.

شارك جوش دانيال ستيوارت من الولايات المتحدة، الذي حضر ورشة عمل حرفية في تاي نغوين، قائلاً: "لقد سافرت إلى العديد من مناطق فيتنام وسمعت من أصدقائي عن نوع الورق المستخدم عادةً في لوحات دونغ هو الشعبية. لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا النوع من الورق على أرض الواقع. لقد انبهرت بشكل خاص بالقصص التي رواها الشباب عن رحلتهم في اكتشاف ورق دو. لم أتخيل قط أن ورق دو يمكن استخدامه لصنع بطاقات المعايدة، والمصابيح الزخرفية، والمراوح... بهذه الروعة الفنية. أنا حقاً أحب ورق دو. سأبقى هنا بالتأكيد لفترة أطول لأتعرف أكثر على ثقافة فيتنام الفريدة والمميزة."

المروحة اليدوية المصنوعة من ورق do تستحضر ذكريات الطفولة.

كما تساعد ورشة العمل "اصنع الورق - مستوحى من الذاكرة" الشباب على الوصول إلى الثقافة التقليدية بطريقة عملية ومُلهمة، وذلك من خلال توفير منصة فنية إبداعية.

إلى جانب دورها كمادةٍ لسرد القصص، تجذب المنتجات المصنوعة من ورق "دو"، كاللوحات وبطاقات المعايدة وفواصل الكتب والفوانيس والمصابيح الزخرفية، عشاق الحرف اليدوية بقيمتها الجمالية وارتباطها الوثيق بالهوية الثقافية الفيتنامية. وهذا يُشير إلى أن ورق "دو" قادر على دخول سوق الإبداع الحديث بقوة والمساهمة بشكل إيجابي في جوانب عديدة من الحياة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/