رواية القصص باستخدام الورق

انطلاقًا من الرغبة في الحفاظ على ورق دو وتجديده، قامت مجموعة من الشباب، بقيادة لي ترانج، صاحب سلسلة مقاهي دوترا في منطقة فان دينه فونغ، وزملائه من مناطق أخرى، بدمج التقنيات الشعبية وأساليب الفن المعاصر من خلال ورش عمل. تُعقد ورشة عمل "ورق دو - إحياء الذكريات" شهريًا، وتجذب عددًا كبيرًا من الشباب للمشاركة.

تتحدث لي ترانج (الثانية من اليسار) عن رحلتها في "لمس" الورق في ورشة العمل "الورق - إحياء الذكريات".

الإلهام الحديث على المواد العتيقة

على مدى السنوات الخمس الماضية، ظل لي ترانج، أحد الشباب الذين يعشقون الثقافة الفيتنامية، يبحث بلا كلل عن إجابة السؤال: "ما هو ورق دو؟ من أين أتى ولماذا يعيش في قلوب الشعب الفيتنامي؟".

أمضت ترانج وقتًا طويلًا في التعرّف على ورق دو. لم تكتفِ بقراءة الكتب أو البحث على الإنترنت، بل سافرت إلى مرتفعات توين كوانغ للقاء الحرفيين الذين ما زالوا يحافظون على حرفة صناعة ورق دو التقليدية.

هناك، شهدت عملية صناعة الورق عن كثب. كانت كل مرحلة سمةً ثقافيةً، وقصة صبرٍ واحترامٍ للطبيعة.

ورق الدو المصفر، الرقيق، والمرن، مصنوع بالكامل باليد.

ولم تتوقف ترانج عند هذا الحد، فعندما أتيحت لها فرصة العودة إلى ريف باك نينه ، زارت قرية دونغ هو للرسم، وهي الأرض التي ارتبطت بورق دو واللوحات الشعبية الفيتنامية. ولما زارت هناك، أدركت أن ورق دو ليس مجرد قطعة ورق، بل كنز حي.

وعندما لمسوا ورق "دو"، نظمت لي ترانج وزملاؤها ورش عمل تضمنت أنشطة مثل: تعلم عملية صناعة الورق، وتعلم الرسم عليه، أو صنع أشغال يدوية عملية للغاية (مثل: قطع ديكور، إضاءة زخرفية...). في آخر أحد من كل شهر، تُصبح ورشة عمل "صناعة الورق - إحياء الذكريات" في مقهى "دوترا آرت هب" بحي فان دينه فونغ، ملتقىً للعديد من الشباب الذين يتشاركون نفس الشغف.

بمراقبة ورق الدو المميز بعناية والتعرف عليه من خلال القصص ومقاطع الفيديو التي سجلتها لي ترانج وزملاؤها خلال رحلاتهم، كان جميع الشباب الحاضرين متحمسين للغاية. منذ اللمسة الأولى، أثارت هذه الأوراق الصفراء الرقيقة والمرنة، المصنوعة يدويًا بالكامل من لحاء شجرة الدو، إعجاب العديد من الشباب.

القيامة بقلوب الشباب

استخدامات ورق الدو في ديكور غرفة المعيشة.

لي ثام، هانوي، أحد الشركاء المؤسسين لورشة عمل "صناعة الورق - إحياء من الذاكرة"، قال: "لا يقتصر هدف المجموعة على الحفاظ على الحرف التقليدية، بل يهدف أيضًا إلى جعل صناعة ورق "الدو" جزءًا لا يتجزأ من الحياة العصرية. ورق "الدو" ليس مجرد مادة، بل هو أيضًا أسلوب حياة، يحمل في طياته فلسفة البساطة والاستدامة واحترام الطبيعة".

لا يعد ورق الدو مجرد مادة تقليدية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة الثقافية الفيتنامية، بل أصبح تدريجيًا "سفيرًا ثقافيًا" صامتًا، معروفًا ومحبوبًا من قبل العديد من الأجانب لبساطته ورقيه وقيمته المستدامة.

قال جوش دانيال ستيوارت من الولايات المتحدة الأمريكية، خلال مشاركته في ورش العمل الحرفية في تاي نغوين: "لقد زرتُ مناطق عديدة في فيتنام، وسمعت من أصدقائي عن نوع الورق المستخدم عادةً في لوحات دونغ هو. ومع ذلك، فهذه أول مرة أرى فيها هذا النوع من الورق في حياتي. أنا مفتونٌ بشكل خاص بالقصص التي يرويها الشباب في رحلتهم لاكتشاف ورق دو. لم أتوقع أن يُستخدم ورق دو في صنع البطاقات والمصابيح الزخرفية والمراوح... بشكل فنيّ للغاية. أنا أعشق ورق دو حقًا. سأبقى هنا بالتأكيد لفترة أطول لأتعرف أكثر على السمات الثقافية الفريدة والمميزة لفيتنام".

المروحة اليدوية المصنوعة من ورق دو تثير ذكريات الطفولة.

إلى جانب توفير ملعب فني إبداعي، تساعد ورشة العمل "اصنع ورقًا - إحياءً من الذاكرة" الشباب أيضًا على التعامل مع الثقافة التقليدية بطريقة وثيقة وعملية ومتعمقة.

لا يقتصر الأمر على مادة "سرد القصص"، بل تُباع منتجات مصنوعة من ورق "دو"، مثل اللوحات والبطاقات وعلامات الكتب والفوانيس والمصابيح الزخرفية، مستقطبةً بذلك محبي الحرف اليدوية لما يتميز به من قيمة جمالية وهوية ثقافية فيتنامية راسخة. وهذا مؤشر على قدرة ورق "دو" على دخول سوق الإبداع الحديث بكل قوة، مساهمًا بشكل إيجابي في جوانب عديدة من الحياة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/