أغنية النصر بعد الحرب

انتهت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد وأنا في التاسعة عشرة من عمري. لن أنسى أبدًا ذلك اليوم التاريخي من ظهيرة 30 أبريل/نيسان 1975، عندما أعلنت إذاعة صوت فيتنام أن علم التحرير يرفرف فوق قصر الاستقلال. هتفنا نحن الجنود الشباب حتى بُحّت أصواتنا: "الجنوب تحرر! انتهت الحرب!". واحد وعشرون عامًا من القتال المطول، ودماء وعرق غفيرة من أبناء هذه الأمة، سُفكت من أجل هذا اليوم المجيد.

قلعة كوانغ تري كما تبدو من الأعلى - صورة: هوانغ تاو

بكيت من شدة تأثري. بكيت عندما تذكرت يوم النصر العظيم حين لم يعد كثير من الجنود والمدنيين. ولعل هذا هو السبب، بعد عشر سنوات، حين كانت هناك مسافة معينة، أن الأمة نظرت بهدوء إلى مكاسب الحرب وخسائرها لتعرف كيف تكبت صدى النصر وتسعى نحو هدف أسمى، وهو الوئام والمصالحة، فكتبت قصيدة "الزنبقة البيضاء" كرسم تخطيطي لحلم لمّ الشمل، والرغبة في السلام ...

عاد الجنود ليصنعوا لأمهاتهم ورقة تنبول حارة/ حلم أمهاتهم باللون الأحمر بسبب قطرات الدم/ عاد الجنود لينشروا أيديهم على الموقد المدخن/ حلم أمهاتهم وهن يحملن بذور الأرز اللامعة/ عاد الجنود لتنظيف القش/ حلم أمهاتهم وهن يطيرن بعيدًا كان تيارًا من الحليب الأبيض/ عاد الجنود ليضحكوا بخجل/ حلم الناس يستيقظون باكين...

أنا أيضا، كنت جنديا في المراحل الأخيرة من الحرب ضد أميركا، ولم أحظ بالسعادة بتناول العشاء مع رفاقي في قصر الاستقلال والتطلع إلى سماء سايجون الشاسعة والشعور بالخضرة العميقة وعظمة الحرية (قصيدة للشاعر هوو ثينه)، ولكنني شعرت بثقل في قلبي أيضا عندما فكرت في الثمن الذي كان على هذه الأمة أن تدفعه من أجل السلام.

تعالَ إلى كوانغ تري يومًا ما. شريط الأرض الضيق في المنطقة الوسطى، المشمس والممطر، خلاب، ولكن ربما يكون أكثر إثارة للإعجاب آثار الحرب. ذكريات الحرب والرغبة في السلام واضحة هنا في كل جبل ونهر، في كل اسم مألوف من ضفاف هيين لونغ، وبن هاي، إلى ثانه كو، وكوا فيت، وكام لو، وكي سان... ومقبرة شهداء ترونغ سون الوطنية، الطريق 9. كون كو، جزيرة الفولاذ - جزيرة اللؤلؤ، جديرة بالذكر أيضًا.

ولأننا لا نستطيع النسيان، فقد ذكرنا تلك الأسماء مرارًا وتكرارًا امتنانًا لا ينضب. ذكريات السنوات المأساوية التي مرت بها البلاد في القرن العشرين لا تُنسى.

وقد فُسِّرت هذه القدسية جزئيًا بمهرجان السلام الذي أُقيم في كوانغ تري في يوليو ٢٠٢٤. ولا يُمكن القول غير ذلك، فالسلام هو أعظم سعادة للأمة وللبشرية، وهو طموح كل العصور، وطموح كل الناس. فقط تذكروا، وتذكروا طويلًا بيتًا من قصيدة فام تيان دوات: "من الأفضل أن تأكل الملح طوال حياتك/ من أن يكون لديك أعداء".

تحمل هذه الآية تطلعات الأمة والإنسانية ببساطة شديدة، لأنها كلمات أم فيتنامية واضحة. لطالما اعتبرتُ هذه المقولة فلسفة حياة تنبثق من الأرض الموحلة، من الشمس والريح، من ضجيج العواصف، ومن الدمار والخراب.

لم يكن الدمار والخراب شيئًا يُقارن بقلعة كوانغ تري بعد الحرب المدمرة. وقد برزت تلك الأيام والليالي الـ 81 في العديد من الأعمال الأدبية والفنية. وبعد سماع الخبر، تُجهّز سينما الجيش موقع تصوير مشروع ضخم بعنوان "المطر الأحمر".

ذكرتُ أيضًا صفة "أحمر" في قصيدة عن القلعة. الطحلب أحمر أيضًا كما لو كان دمًا... والمطر في القلعة أحمر أيضًا لأنه مُلطخ بدماء بشرية كثيرة. أعتقد أن القلعة تحديدًا، وكوانغ تري عمومًا، جديرتان، بل جديرتان جدًا، بمشاريع ثقافية عظيمة. هدف هذه المشاريع ليس سوى التطلع إلى السلام للأمة والإنسانية.

زيارة موقع هيين لونغ بن هاي الوطني للآثار الخاصة - الصورة: HNK

لقد مرّ نصف قرنٍ من الزمان، حافلٌ بالعبر والدروس، وازدادت دروس بناء الوطن والدفاع عنه على يد أحفاد الملك هونغ. بعد أن صدحت أنشودة النصر المجيدة في ذروة النصر في 30 أبريل/نيسان 1975، مرّت البلاد بفترةٍ من التقلبات، واضطرت لمرور ظروفٍ صعبة، بل بدا في بعض الأحيان وكأن كل شيء على وشك الضياع. بصراحة، في خضمّ عواصف الحياة، وفي ظلام العلاقات الإنسانية ونورها، وفي خضمّ التغيرات التي لا تُحصى، فكّرتُ أحيانًا في "عدم جدوى" تضحيات ومساهمات أجيال.

لكن لحسن الحظ، لدى أمتنا حزبٌ طليعيٌّ يجرؤ على النظر إلى الحقيقة بتمعن، ليميز بين الخبيث والطيب، ويقود البلاد بثباتٍ وثباتٍ من الأوضاع الخطرة، صاعدًا خطوةً بخطوةٍ نحو تحقيق العديد من الإنجازات المهمة. وبمناسبةٍ تاريخية، يُمثل ربيع 2025 بدايةَ عهدٍ جديدٍ - عهد نهضة الأمة الفيتنامية.

كما أكد الأمين العام تو لام، فإن هذا هو عصر التنمية، عصر الرخاء، عصر الرخاء تحت قيادة الحزب الشيوعي، وبناء فيتنام اشتراكية بنجاح، وشعب غني، ودولة قوية، وديمقراطية، وعدالة، وحضارة.

يتمتع جميع الناس بحياة مزدهرة وسعيدة، ويتم دعمهم لتطوير أنفسهم وإثرائها؛ والمساهمة بشكل متزايد في السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم، وفي سعادة البشرية والحضارة العالمية التي تدخل عصرًا جديدًا - عصر النمو القوي لفيتنام.

إن سعادة أمتنا اليوم تكمن في اختيارنا الطريق الصحيح. إنه طريق تحرير البلاد من غزو الاستعمار والإمبريالية، ونيل الاستقلال والحرية والسلام والوحدة الوطنية. إنه العزم على بناء الاشتراكية بنجاح، والدفاع بحزم عن الوطن الفيتنامي العزيز. لا سبيل آخر لقيادة البلاد نحو مستقبل مشرق سوى الطريق الذي اختاره حزبنا والعم هو.

لقد أثبت التاريخ، وسيثبت، صحة هذا القول. إلا أن الهدف لا يزال بعيدًا، والطريق الذي تسلكه الأمة مليء بالصعوبات والتحديات والعقبات. وأهم ما يجب ذكره هنا هو الرؤية بعيدة المدى، فمعرفة كيفية تهدئة الناس بإنسانية، والحفاظ على السلام بمرونة حكيمة، والتكيف مع جميع المتغيرات بثبات، درسٌ لا ينضب.

نحن نرث، ولا نزال، القيم الثقافية التقليدية الراسخة التي خلّفها لنا أسلافنا. مع أن البشرية لم تعد كما كانت في السابق مع الثورة الصناعية الرابعة، إلا أن الصراعات الدينية والعرقية والإقليمية لا تزال قائمة. لا تزال الحروب تدور هنا وهناك، مع تزايد المخاطر الكامنة، رغم دخول البشرية القرن الحادي والعشرين منذ أكثر من عقدين. وكما تقول الأسطورة، فبفضل التكنولوجيا، وترابط كل شيء، لم يعد التواصل العالمي حلمًا بعيد المنال، لكن خطر الحرب ورغبة البشرية في السلام لا يزالان قائمين. سيُتيح تفاهم الأمم فرصة سانحة للعيش معًا في وئام. وفي هذا السياق، تخطر ببالي فجأة عبارة "لو..."...

لو أن أولئك الذين خطوا أقدامهم في رحلة فيتنام الاستكشافية كانوا على علم بثقافة هذه الأمة في بناء البلاد والدفاع عنها، فمن المؤكد أنه لم تكن هناك المواجهات التي هزت العالم التي نعرفها.

ماذا عسانا أن نفعل حين لا نجد في التاريخ هاتين الكلمتين الشاعريتين والإنسانيتين "لو فقط". ولكن لا بد من تكرارها، على حد تعبير الشاعر العظيم نجوين دو في "حكاية كيو": لقد سمحت السماء لهذا اليوم أن يحدث/انقشع الضباب في نهاية الطريق، وانقشعت الغيوم في السماء... انقشع الضباب، وانقشعت الغيوم، وظهرت السماء الزرقاء الشاسعة. أصبح الخصم شريكًا استراتيجيًا وشاملًا.

نحن سعداء ومبتهجون لأننا نتمتع بعيون ودودة وابتسامات أكثر. ندرك أكثر أن الحب سيمنحنا المزيد. سنفوز جميعًا عندما نعرف كيف نضع ثقتنا في بعضنا البعض.

سيكون الربيع الخمسون بعد ذروة 30 أبريل 1975 ربيعًا مليئًا بالإيمان والأمل. سيحل على بلدنا الإيمان والأمل بالخير القادم. ولا شك أن الحركات الجديدة في بناء الوطن وحمايته، وفي العلاقات الدولية، ستجلب الكثير من الخير للشعب الفيتنامي.

ينتشر نسغ الربيع في براعم الأشجار والنباتات الخضراء، براعم الخوخ والمشمش من الحدود إلى الجزر، من القرى والمدن القديمة إلى القرى الصغيرة التي انتعشت بعد العاصفة الشديدة مثل قرية نو. كل شيء يزهر بألوان وروائح الربيع في حياة لم تبلغ بعد الثراء أو الازدهار، لكنها هادئة للغاية.

في العواصف، سنُقدّر هدوء البحار أكثر، وفي الحروب، سنُقدّر السلام أكثر. أغنية ما بعد الحرب هي السلام. فليكن كل ربيع هادئ، إلى الأبد، أول ربيع يُسمّى السعادة!

مقالات بقلم نجوين هوو كوي

المصدر: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm