أصدر مسرح الدراما الفيتنامي للتو مسرحية المفتش كوان - وهي كوميديا للكاتب الروسي الشهير نيكولاي فاسيليفيتش غوغول (1809-1852) وكان أول عرض لها في مساء يوم 3 أكتوبر في هانوي .
نُشرت مسرحية المفتش العام لأول مرة في عام 1836. وقد كتبها نيكولاي فاسيليفيتش غوغول بناءً على بعض الاقتراحات من كاتبه الرئيسي بوشكين.
مسرحية "المفتش" يشارك فيها العديد من فناني مسرح الدراما الفيتنامي.
تدور القصة حول موظف حكومي صغير يتجول في بلدة جنوبية، فيظنه الناس مفتشًا من العاصمة بطرسبورغ في جولة تفتيشية. تنقلب البلدة الهادئة رأسًا على عقب فجأة. المسؤولون المحليون، الفاسدون جميعًا، يخشون بشدة، ويحاولون رشوة المفتش بشتى الطرق.
رغم أن أحداث القصة تدور في منطقة نائية، إلا أن مسرحية "المفتش العام" لغوغول تكشف طبيعة البيروقراطية المرهقة والفاسدة في ظل النظام القيصري. تجدر الإشارة إلى أن المسرحية تتناول قضايا الفساد وشراء السلطة والرشوة... وهي قضايا قريبة جدًا من واقع المجتمع الفيتنامي.
قام بتحرير المسرحية وإخراجها الدكتور لي مانه هونغ، بمشاركة: الفنان المتميز شوان باك، والفنان المتميز مينه هيو، والفنان المتميز ترينه ماي نجوين، والفنان المتميز هوانغ لام تونغ، والفنانان هو لين، والفنان هونغ كوانغ...
بالإضافة إلى ذلك، تجمع المسرحية أيضًا العديد من الوجوه الموهوبة مثل: هونغ فوك، ها في، فونج خانه لينه، ثانه جيانج، هوانج نات، ذا نجوين، ثانه ثين، نجان هوا، خوات كوينه هوا،...
في المسرحية، يؤدي الفنان المتميز شوان باك دور مفتش مزيف - محتال ودجال. على المسرح، قدم هو وزملاؤه أداءً رشيقًا ومستوىً متناسقًا. ورغم أن النص كان أجنبيًا، إلا أن الفنانين قدموا أداءً "فيتناميًا بامتياز"، مما سهّل على الجمهور الشعور والمشاهدة.
على خشبة المسرح، جعل الفنانون الجمهور يضحك بصوت عالٍ من خلال قصص الارتباك والمواقف المأساوية الكوميدية بين المسؤولين المحليين والمفتش المزيف.
تم إدراج تفاصيل مثل: السماح للطلاب بشرب الماء الذي يمحو السبورة، ومسؤولي التعليم يتحدثون بلهجة غير مفهومة... بذكاء لإسعاد الجمهور.
قال الفنان المتميز شوان باك، مدير مسرح الدراما الفيتنامي، إن هذه المسرحية صعبة للغاية، والنهج المتبع فيها جديد. وهذه مناسبة نادرة يضطر فيها المسرح إلى "إطلاق سراح" جميع طاقم العمل، بمن فيهم مجلس الإدارة وقيادات المسرح، لضمان جودة العمل.
المسرحية قريبة من الجمهور الفيتنامي في كل تفصيلة صغيرة، مثل صورة عيون القطط، وفتحات الصرف الصحي، والفئران على المسرح. إنها صور مجازية لتكريم المرؤوسين لرؤسائهم.
"لقد وضعنا أيضًا سجادة سوداء على المسرح لمساعدة الجمهور على تخيل الأمر باعتباره أداءً لتشيو، وكأننا نروي قصة شعبية فيتنامية"، شارك الفنان المتميز شوان باك.
وأضاف مدير مسرح الدراما الفيتنامي أن المسرحية لا تزال تتمتع بإحساس حديث وشبابي لأن فريق العمل مبدع مع العديد من الصور القريبة من الحياة المعاصرة.
"لقد أُجبر المفتش المزيف من قبل الجميع على أن يصبح مفتشًا حقيقيًا، إلى جانب دهاء الشخصية، كانت هناك العديد من المواقف "نصف ضحكة ونصف بكاء".
استخدم المخرج بذكاء صورة الكراسي للحديث عن جشع المسؤولين المحليين في المسرحية. قال الفنان المتميز شوان باك: "لقد احتفظوا بكراسيهم مهما كلف الأمر، ولكن في النهاية، عندما انكشفت الحقيقة، شعروا بالكثير من العار والعذاب".
سيتم عرض مسرحية المفتش في الفترة من 14 إلى 20 أكتوبر في مسرح الدراما الفيتنامي.
الصورة: مسرح الدراما الفيتنامي
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)