تم إحياء تراث ورق دو من خلال الجهود المبذولة للحفاظ على نار وطموحات شباب هانوي حية.

هانوي - بعد أن كان يُعتقد أن تراث ورق دو في هانوي قد ضاع بمرور الوقت، فإنه يستعيد حيويته القوية مرة أخرى.

منزل السيدة لي ثي ثانه تام في شارع هانغ كان (مدينة هانوي ). الصورة: نجوين لينه

حارس روح ورق دو في قلب المدينة القديمة

بُني المنزل رقم 42 في شارع هانج كان (هانوي) في أواخر القرن التاسع عشر، ويبلغ عمره الآن أكثر من 130 عامًا. وقد تولت رعايته السيدة لي ثي ثانه تام (التي يزيد عمرها عن 80 عامًا). قبل سنوات عديدة، كان هذا المكان متجر بقالة "إيتش آن" الشهير، ولكن لأكثر من 30 عامًا، عُرف هذا المنزل بأنه متجر ورق "دو" الوحيد المتبقي في الحي القديم في هانوي.

قالت السيدة تام إنها بدأت هذا العمل عام ١٩٩٢، بعد وفاة زوجها. وأضافت: "عندما تقاعدت، شعرت بالحزن. أردت فقط أن أفعل شيئًا هادئًا ومريحًا. في هذا المنزل العتيق، وجدتُ مشروع "دو" مناسبًا تمامًا، فهو هادئ وغير مزدحم. إنه عمل نادر، ومناسب جدًا للطراز العتيق للمنزل الذي أعيش فيه".

لوحات دونغ هو على ورق دو معروضة في متجر السيدة لي ثي ثانه تام. تصوير: نجوين لينه

رغم عدم وجود لافتة أو إعلان، لا يزال متجرها للورق مشهورًا. توضح السيدة تام أن ورق الدو يُصنع يدويًا بالكامل من لحاء أشجار الدو البرية. يجب على الصانع تقشير اللحاء، ونقعه لعدة أشهر، وغليه باستمرار لعدة أيام، ثم الانتقال إلى مراحل نسج الورق، والضغط، والتجفيف... لإنتاج ورقة كاملة. إن الدقة العالية وغياب المواد الكيميائية هما ما يُضفيان قيمة مميزة على ورق الدو.

قلّبت السيدة تام صفحات كل ورقة، مقدمةً إياها دون أن تُخفي فخرها. يتوفر ورق "دو" بأحجام متعددة، بأسعار تتراوح بين 20,000 و50,000 دونج للورقة. وحسب قولها، كلما كان الورق أرق، كان أكثر متانة وجمالاً. بالنسبة للسيدة تام، لم يعد بيع ورق "دو" الآن مجرد وسيلة لكسب الرزق، بل أصبح أيضًا شغفًا ورغبة في الحفاظ على جمال التراث.

عندما يتجه الشباب "عكس التيار" للبحث عن التراث

إلى جانب الجهود الدؤوبة التي بذلها أسلافهم، مثل السيدة تام، تنطلق مجموعة من الشباب في هانوي في رحلة "عكس التيار" للعثور على مساحة لعرض ورق "دو" في 189 شارع تريش ساي (حي تاي هو). وهناك، تُعاد إحياء قصة قرية "كي بوي دو" الشهيرة لصناعة الورق، بكل حيوية.

زوار يزورون معرض دو للورق في ١٨٩ شارع تريش ساي (حي تاي هو). تصوير: نجوين لينه

هذا المكان أشبه بـ"متحف مصغر"، يعرض كل شيء من اللحاء الخشن لشجرة الدو إلى مراحل المعالجة اليدوية، مما يثير الفخر والقلق بشأن التراث. قالت السيدة نجوين هين آنه (طالبة في هانوي): "بصراحة، أنا معجبة جدًا بإبداع الشعب الفيتنامي في الماضي. من كان ليصدق أننا نستطيع استخدام أشجار الدو أو المو لصنع أوراق مزخرفة ومقاومة للماء في الوقت نفسه؟ يتطلب صنع مثل هذا المنتج جهدًا كبيرًا، وكانت منتجات الماضي متقنة الصنع حقًا".

شاركت السيدة فان آنه (طالبة في هانوي) الشعور نفسه، وقد أعجبت بشدة بالتجربة المباشرة. قالت: "عندما لمست ورقة من ورق دو بيديّ، شعرتُ بفارق كبير مقارنةً بالورق الصناعي، وهو السُمك واللون الطبيعي جدًا، ليس متجانسًا، ولكنه يُضفي شعورًا بالتقارب. علاوة على ذلك، قرأتُ أن الورق لا يذوب في الماء، وهذا ما أعجبني أكثر".

من الواضح أن شباب اليوم يتزايد اهتمامهم بالثقافة والحرف التقليدية. وهذا يُثبت أيضًا أن كلا الجيلين يكتبان معًا تاريخ صناعة الورق. ومن هنا، لن يكون هذا التراث الثمين مجرد ذكرى جميلة، بل سيظل حاضرًا، راسخًا، مفعمًا بالحيوية في سياق العصر الحديث.

المصدر: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo