أيقظ تراث عاصمة هانوي برحلات مختلفة وفريدة من نوعها

على مدار العام الماضي، بذلت فرق بحثية فرنسية-فيتنامية جهودًا حثيثة لتسجيل تراث هانوي الفريد وتحليله والتعريف به. ونتيجةً لذلك، وُضعت أربعة مسارات تراثية مواضيعية.

اليوم، لا نُقدّم مسارات تراثية للجمهور فحسب، بل نُرسي أيضًا أسس مرحلة جديدة: بناء مدينة تُعتبر المعرفة التراثية دافعًا للتنمية المستدامة، وعاملًا في تعزيز الجاذبية الثقافية والسياحية ، وأداةً لتدريب الأجيال الشابة. ستواصل فرنسا دعم فيتنام في هذا المسار، بنفس الحماس والإنصات والتصميم كما في السابق.

شارك السفير الفرنسي في فيتنام، السيد أوليفييه بروشيت، في إطار حفل إطلاق برنامج "رحلة السياحة التراثية في هانوي " في صباح يوم 3 ديسمبر، في معبد كوان ثانه، هانوي.

وبناء على ذلك، تشكل أربع رحلات لاستكشاف التراث الفريد للعاصمة تجارب جديدة، مدعومة بنظام خرائط تفاعلي، وتطبيق H-Heritage، ونظام رمز الاستجابة السريعة في العديد من المواقع الأثرية في وسط المدينة والتي تم تقديمها للجمهور.

الآثار القديمة "تستيقظ"

ربما لا تزال الآثار القديمة حاضرة بصمت في قلب الأحياء السكنية الحديثة، حيث يتشابك الماضي والحاضر في كل شارع ومنزل وأسلوب حياة، كما هو الحال في هانوي. ومع ذلك، فإن معظم هذه القيم حاضرة ببساطة وتواضع في المنازل المشتركة والمعابد والباغودات والمتاجر المختبئة في أعماق الأزقة، وهي غير معروفة، ونادرًا ما يتم التعريف بها بشكل منهجي.

الدكتور نجوين ثي هيب. (الصورة: ماي ​​ماي/فيتنام+)

وبناء على هذا الواقع، وُلد برنامج "رحلة السياحة التراثية في هانوي" لمساعدة الأشخاص والسياح على تحديد التراث والتواصل معه من خلال تفكير جديد: الجمع بين البحث الأكاديمي والتكنولوجيا الرقمية الحديثة.

وفي حديثها على هامش الفعالية مع مراسلي صحيفة VietnamPlus الإلكترونية، قالت الدكتورة نجوين تي هييب (الوكالة الفرنسية للتعاون الفني الدولي - Expertise France، المنسقة العلمية للمشروع)، إن المشروع اختار أسلوبًا يجمع بين المسوحات الميدانية وتحليل الوثائق والتدريب وتطبيق تكنولوجيا رسم الخرائط.

بناءً على ذلك، قام فريق التنفيذ بمسح أكثر من 100 قطعة أثرية قديمة في هانوي. وتم إنشاء أرشيف ضخم من الوثائق باللغات الفرنسية والهان نوم والفيتنامية. ثم أُعيد إنشاء كل قطعة أثرية بدقة متناهية من خلال سجلات كاملة، رُقمنت على خرائط إلكترونية، ودُمجت في تطبيق H-Heritage. وباستخدام هاتف ذكي واحد فقط، يمكن للزوار استكشاف التاريخ.

"برامج السفر التي نصممها تستهدف جميع الفئات: فهي لا تقتصر على تقديم سياحة تجريبية بسيطة، بل تُعدّ أيضًا أداةً لاكتساب المعرفة الثقافية، وأداةً تعليمية، وأخيرًا وثيقةً بحثيةً للطلاب والعلماء. وبالتالي، فهي منصة واحدة متكاملة الوظائف"، كما أوضحت الدكتورة نجوين ثي هييب.

ومن الجدير بالذكر أن إحدى النتائج المذهلة للمشروع هي إنشاء موقع إلكتروني لرحلة التراث وتطبيق جوال (رمز الاستجابة السريعة) حتى يتمكن الشعب الفيتنامي والأصدقاء الدوليون من الوصول إلى تراث هانوي والتعرف عليه بالطريقة الأكثر اكتمالاً وسرعة وراحة.

تراث هانوي الفريد في الكتب والخرائط يُقدّم رحلة تجربة المشروع خلال الفعالية. (صورة: ماي ​​ماي/فيتنام+)

ويرى الخبراء أن هذه خطوة مهمة في تقريب المعرفة التراثية إلى الجمهور والسياح، وتحويل زيارة التراث والتعلم والبحث فيه إلى تجربة تفاعلية ومرنة.

اخترنا 28 قطعة أثرية نموذجية، مقسمة إلى أربع رحلات تراثية مرتبطة بأربعة معتقدات تقليدية للشعب الفيتنامي، وهي: تو تران، ومعبد ماو، وبيت الأجداد، ومعبد هانوي. لا تقتصر كل رحلة على جمع مجموعة من القطع الأثرية فحسب، بل تروي أيضًا قصة مترابطة، تعكس البنية الروحية وذكريات شعب هانوي في الماضي والحاضر، كما قالت الدكتورة نجوين ثي هيب.

وفقًا للسفير أوليفييه بروشيه، أُجري بحثٌ شاملٌ لكل موقعٍ ضمن المسارات الأربعة: أوصافٌ علمية، وموادٌ فوتوغرافيةٌ قديمةٌ وحديثة، ومقتطفاتٌ تاريخيةٌ موثوقة، وبياناتٌ من أرشيفات ومخزونات EFEO. اختيرت هذه المجموعة من الوثائق، وعُولجت، ونظمت، ثم رقمنتها، ودُمجت في خريطةٍ تعتمد على الموقع الجغرافي. جميعها متصلةٌ بنظامٍ رقميٍّ تفاعليٍّ، يسهل الوصول إليه عبر رموز الاستجابة السريعة وتطبيق H-Heritage للتراث.

أكثر من مجرد تجارب…

هذا نشاط يندرج في إطار مشروع FEF-R Patrimoine، الذي ترعاه وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية (من خلال السفارة الفرنسية والمعهد الفرنسي في فيتنام - IFV)، بالتنسيق مع جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - الجامعة الوطنية الفيتنامية، هانوي (USSH - VNU)، والمدرسة الفرنسية في الشرق الأقصى (EFEO) ومنظمة الجامعة الفرنكوفونية (AUF).

السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، يتحدث في الفعالية. (صورة: ماي ​​ماي/فيتنام+)

وباعتبارها المنطقة المركزية للبرنامج، قال قادة منطقة با دينه إنهم نفذوا العديد من الحلول المتزامنة والفعالة للحفاظ على القيم التاريخية والثقافية التقليدية.

على وجه الخصوص، خلال العام الماضي، عملت مجموعات بحثية فرنسية-فيتنامية بلا كلل لتسجيل تراث هانوي الخاص وتحليله والتعريف به. وبفضل ذلك، وُلدت أربعة مسارات تراثية مواضيعية، تشمل: الآلهة التي تحرس الجهات الأربع لقلعة ثانغ لونغ-هانوي القديمة؛ ومعابد الإلهة الأم؛ والبيوت الجماعية في القرى التي تعبد أسلاف الحرف التقليدية؛ ومؤسسات العبادة البوذية والأماكن الدينية.

أكد السفير أوليفييه بروشيه أن هذه المسارات ليست مخصصة للسياح فحسب، بل تُعدّ أيضًا أداة تعليمية فعّالة للمدارس والثانويات والجامعات، ووسيلة تواصل ثقافي للمرشدين السياحيين والمتاحف والسلطات المحلية، ونموذجًا منهجيًا قيّمًا للباحثين. ستساعد هذه المسارات الجميع على رؤية هانوي من منظور جديد - عاصمة تاريخية نابضة بالحياة، حيث تتداخل التقاليد مع تحديات الحداثة.

قال السفير أوليفييه بروشيه: "التراث الثقافي شاهدٌ على هويتنا؛ وكيفية رعايتنا له اليوم تعكس ما نطمح أن نكون عليه في المستقبل. إنها رحلة تعاون رائعة وواعدة، تعكس ثراء وقوة الصداقة الفرنسية الفيتنامية".

شارك السفير أوليفييه بروشيه في فعاليات حفل الافتتاح صباح اليوم في معبد كوان ثانه. (صورة: ماي ​​ماي/فيتنام+)

الرحلة الأولى "ثانغ لونغ تو تران" (آلهة القلعة الأربعة الحارسة)، يستكشف الزوار أربعة معابد مقدسة: باخ ما، فوي فوك، كوان ثانه، وكيم لين، تحرس الاتجاهات الأربعة لقلعة ثانغ لونغ: شرق-غرب-جنوب-شمال. تُكرّم هذه الرحلة الهوية الثقافية المقدسة والبنية الروحية الفريدة لهانوي، التي لا تحتاج فقط إلى حماية بشرية، بل تحتاج أيضًا إلى آلهة لضمان سلامتها.

الرحلة الثانية "معابد الإلهة الأم" ستربط ثمانية معابد، أضرحة للإلهة الأم ليو هانه والأمهات المقدسات، تمثل عقيدة القصور الثلاثة، وهي تراث ثقافي غير مادي مُعترف به من قِبل اليونسكو. ستستكشف الرحلة المعابد التالية: دونغ ها، فو ثاتش، با كيو، شوان ين، معبد داو، فونغ تيان، قصر تاي هو، وشجرة البخور في محطة لونغ بيان. يمزج هذا المعتقد الفريد للشعب الفيتنامي بين الطقوس والموسيقى والرقصات وروح تكريم الأم.

رحلة "المنازل الجماعية الثلاثة للأسلاف" ستأخذ الزوار لاستكشاف المنازل الجماعية لأسلاف هانوي مثل: كيم نجان (سلف مهنة الصياغة)، دونج لاك (سلف مهنة يم القديمة)، فا تروك لام (سلف مهنة الجلود والأحذية)، منزل ها في الجماعي (سلف مهنة الورنيش)، معبد فوك هاو (سلف مهنة طلاء المرايا)، منزل تو ثي الجماعي (سلف مهنة التطريز)، منزل لو رين الجماعي (سلف مهنة الحدادة)، منزل نجو زا الجماعي (سلف مهنة صب البرونز).

الرحلة الرابعة: "باغودات هانوي"، وهي باغودات مرتبطة باسم الراهب آن ثين (فوك دين)، أحد أسلاف البوذية الفيتنامية. من باغودات باو ثين، التي لم تعد تُذكر الآن، إلى ليان تري، وهام لونغ، وليان فاي... تُعيد الرحلة إحياء التدفق التاريخي والروحي لثانج لونغ، حيث تلتقي الذاكرة والتكنولوجيا والإيمان، وتروي قصة الفقد والبقاء والتجديد والحفاظ على التراث.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp