حكايات قديمة من كا ماو: حفل قرية فريد من نوعه في معبد أونج بون

معبد أونغ بون، المعروف سابقًا باسم معبد فوك لان (المعروف أيضًا باسم باغودا أونغ بون)، بُني على يد الصينيين. وهو قاعة اجتماعات ولاية فوك كين، حيث يُعبد فوك دوك تشانه ثان، الإله الذي يحكم القرية والنقابة، على غرار بون كانه ثانه هوانغ الفيتنامي.

معبد عمره 170 عامًا

يقع معبد أونغ بون في شارع ترونغ فونغ شوان، حي لي فان لام، مقاطعة كا ماو . بوابته الرئيسية مغطاة ببلاطات منحنية، مزينة بتنين في أعلاها. يُزين الجزء العلوي من البوابة صف من الحروف الصينية الصفراء على خلفية حمراء: معبد فوك دوك. أسفله صف من الحروف الفيتنامية: معبد أونغ بون. في القاعة الرئيسية، على جانبي الأعمدة، توجد عبارات متوازية مكتوبة بالأحرف الصينية تمجد فوك دوك تشانه ثان لمنحه الحظ والسلام للشعب.

بوابة معبد أونج بون

الصورة: هوانغ فونغ

"النجم المبارك يضيء على جميع الناس، ويجلب السعادة"

دوك تراش ترونج ثوي باخ تينه آن"

يوجد أسفل مذبح تمثال أونج بون مذبح للإله النمر.

كتب الكاتب نغي فان لونغ في كتابه "كا ماو شوا"، آن شوين ناو : "كان لمعبد أونغ بون في الماضي مرسومان ملكيان بعنوان "فوك دوك تشانه ثان" في السنة الثامنة من حكم تو دوك (1856). حمل المرسوم الملكي الأول كلمة "لاك هوا" بينما حمل المرسوم الملكي الثاني كلمة "لاك هوي". بالإضافة إلى ذلك، وُضع على المذبح في القاعة الرئيسية جرس أحمر مطلي بالذهب، وهو عبارة عن لوحة كبيرة جدًا محفور عليها كلمة "ثان"، وكان يُعبد فيها تمثال خشبي يبلغ ارتفاعه حوالي 3 بوصات، وكان أهل فوك كين يُطلقون عليه اسم "أونغ بون".

اليوم، أُعيد بناء تمثال أونغ بون بشكل أكبر، مُتوجًا بتاج، وله لحية فضية بخمسة خيوط، ووُضع في مذبح مهيب، بإطارين من الثقوب على كلا الجانبين. يعتقد الصينيون في فوجيان في كا ماو أن أونغ بون هو ترينه هوا، أحد أشهر الأدميرالات والمستكشفين والدبلوماسيين في تاريخ الصين خلال عهد أسرة مينغ، لذا يُعبد كإله حارس، وخاصةً في معتقدات البحارة والصيادين والتجار.

كان معبد أونغ بون القديم يقع عند ملتقى نهر غانه هاو. عند وصول الفرنسيين، تم الاستيلاء على الموقع المذكور لبناء مكتب ومقر إقامة رئيس المنطقة، فاضطر المعبد إلى نقله إلى مكان آخر. بعد دراسة الموقع، تبرع الصينيون في فوجيان بالأموال لنقل المعبد إلى مصب نهر راش راب، وأعادوا بناء معبد جديد، وهو الموقع الحالي.

القاعة الرئيسية لمعبد أونج بون

الصورة: هوانغ فونغ

اندلعت الحرب. في عام ١٩٤٥، أُحرق المعبد، واختفت أشجار البانيان العتيقة أمامه. عندما عاد أهالي قرية فوك كين من الإخلاء، جمعوا مواردهم لإعادة بناء معبد مؤقت صغير من الخيزران وأوراق الشجر كمكان للعبادة. لم يُعاد بناء معبد أونغ بون بالطوب والبلاط إلا في عام ١٩٦٠.

وليمة قرية فريدة من نوعها

يُقام في معبد أونغ بون القديم طقسان للعبادة: عيد ميلاد أونغ في اليوم التاسع والعشرين من الشهر القمري الثالث، واليومين الخامس عشر والسادس عشر من الشهر القمري الأول كل عام. خلال كل مهرجان، تتجمع مئات قوارب شعب فوك كين في منطقتي راش غوك ونام كان، على بُعد عشرات الكيلومترات، لحضور المهرجان، حيث تملأ جزءًا من النهر يمتد من فام راش راب إلى ملتقى نهر غانه هاو.

تشمل القرابين المقدمة لمهرجان أونغ بون أيضًا الخنازير والدجاج والكعك والفواكه والبخور والزهور... كما هو الحال في المعابد الأخرى. ولكن هنا، هناك عادة خاصة تتمثل في أن يتناول الضيوف المعكرونة المقلية فقط. يُسمى هذا الطبق "مي كي"، ويُصنع من دقيق القمح والبيض وكمية قليلة من ماء الغسول لزيادة صلابته، ويُقلى مع المحار الطازج والروبيان المجفف ولحم الخنزير. خلال كل مهرجان، يُحضر الناس العشرات من معكرونة "تشاو داب" المقلية لتناولها بدلًا من الأرز. بعد تقديم القرابين، يُقدم الطعام على 9-10 ألواح، ثم يُقرع جرس بصوت عالٍ لإعلام القرويين ودعوتهم إلى الحفل. ولكن منذ عام 1960 فصاعدًا، تغيرت عادة تقديم القرابين. في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري، يُقدم الناس القرابين ويتناولون الطعام النباتي، ولكن في اليوم السادس عشر، يُقدمون قرابين من اللحم، ولم تعد عادة تناول المعكرونة المقلية موجودة.

حارس المعبد، كواش ثي ماي فان

الصورة: هوانغ فونغ

قالت السيدة كواش ثي ماي فان، البالغة من العمر 71 عامًا، حارسة معبد أونغ بون، إنه في الماضي، وخلال مراسم العبادة، كان الناس يحملون أيضًا لوحةً صغيرةً ليسألوا "الرب" كلماتٍ لمعرفة حظهم في السنة. وعلى وجه الخصوص، يوجد أمام فناء المعبد جذع شجرةٍ قديم. كلما مرض الناس، كانوا يأتون للصلاة وينحتون قطعةً من الخشب ليأخذوها إلى منازلهم لغلي الماء للشرب، على أمل الشفاء.

في الوقت الحاضر، لم يعد استخدام "بلانشيت" لطلب الكلمات والشفاء باستخدام نشارة الخشب مقبولاً، ولذلك لم يعد مجلس إدارة المعبد يسمح بذلك. وتُقام عادة عبادة "أونغ" مرة واحدة فقط في السنة في اليوم التاسع والعشرين من الشهر القمري الثالث. وفي كل مرة، تُقام عشرات الولائم، لكنها تُقام في المطاعم ولا تُطهى في الموقع كما في الماضي. وفي هذه المناسبة، لا يقتصر الأمر على سكان فوجيان فحسب، بل يتجمع أيضًا معظم الصينيين والفيتناميين لتقديم البخور والدعاء للأونغ ليبارك عائلاتهم ويحمي البلاد وشعبها، كما ذكرت السيدة فان. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/chuyen-xua-tich-cu-xu-ca-mau-doc-dao-tiec-lang-o-mieu-ong-bon-185251203223757983.htm