البروفيسور كلاوس كريكبيرج: رحلة 50 عامًا مع فيتنام

في ليلة 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، توفي البروفيسور كلاوس كريكبيرج بسلام أثناء نومه في بيليفيلد بألمانيا، عن عمر يناهز 96 عامًا. وأعلنت شريكته، هيلجا زايل، "توفي كلاوس بسلام أثناء نومه".

حفل منح وسام الصداقة للأستاذ الدكتور كلاوس كريكبيرج في وزارة الصحة في 25 فبراير 2019، والذي صادف أيضًا الذكرى التسعين لميلاد الأستاذ الدكتور كلاوس كريكبيرج - الصورة: مقدمة من المؤلف

كلاوس كريكبيرغ رجلٌ يُحب فيتنام حبًا جمًا، وهو صديقٌ عزيزٌ لها، وقد رافقها وساعدها بلا كللٍ لما يقارب نصف قرن. أودّ أن أروي بعض القصص بصفتي أحد طلابه.

تقديراً للمساهمات في بناء فيتنام على مدى السنوات الخمسين الماضية، وخاصة في مجال البحث والتدريب وتطبيق العلوم الإحصائية وتعزيز قطاع الصحة العامة الفيتنامي وتنمية العلاقات الودية بين شعوب ألمانيا وفرنسا وفيتنام.

تعليقات من جامعة مدينة هوشي منه الوطنية بمناسبة منح الدكتوراه الفخرية للأستاذ كلاوس كريكبيرج

عالم رياضيات ممتاز

في عام 1967، أتيت من بون إلى جامعة هايدلبرغ "للبحث عن مدرس للدراسة"، وبالصدفة التقيت به دون أن أعرف أنه في ذلك الوقت كان بالفعل أكثر "وطنية" تجاه فيتنام مني، وكان لديه شعور مبكر جدًا بالالتزام.

في عامي ١٩٦٤ و١٩٦٥، أرسل أموالًا إلى منظمة فيتنام هيلفساكتيون، وهي منظمة إنسانية في جمهورية ألمانيا الاتحادية تُعنى بمساعدة فيتنام. كان كلاوس كريكبيرج، أحد أفراد النخبة الألمانية في فترة ما بعد الحرب، أول عالم رياضيات احتمالات يُسهم في إعادة بناء مجال الاحتمالات من الصفر بعد أن دمّر النازيون أهمّ العلوم في ألمانيا.

تمت دعوته لإلقاء محاضرات في كل مكان تقريبًا: أمريكا والدنمارك وفرنسا والاتحاد السوفييتي... وقد مُنح العديد من الأوسمة مثل انتخابه رئيسًا لجمعية برنولي للإحصاء الرياضي والاحتمالات للفترة 1977-1979، وفي عام 1983 انتُخب عضوًا في "الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا"، حيث كان ألبرت أينشتاين وديفيد هيلبرت عضوين أيضًا.

خلال سنواتي في هايدلبرغ، كنتُ أستمع إليه كثيرًا وهو يُلقي محاضراته. كان فنًا، وكان فنانًا. لم يكن يحمل في جيبه إلا ورقة صغيرة عليها مُخطط عند الحاجة. عدا عن ذلك، كان يُلقي محاضراته ببراعة، بطلاقة، وجاذبية، وشائقة. كانت كل محاضرة تحفة فنية.

العلاقة مع فيتنام

في صيف عام ١٩٧٤، شهد كلاوس كريكبيرغ نقطة تحول كبرى في حياته. بقبوله دعوة من معهد فيتنام للرياضيات (هانوي)، استقل القطار من بيليفيلد، حيث كان أستاذًا للاحتمالات والإحصاء، مرورًا بغرب آسيا إلى بكين، ثم العودة إلى هانوي، في رحلة استغرقت حوالي عشرة أيام. كانت تلك الرحلة بمثابة "مغامرة"، تلبيةً لنداء قلبه، في مسيرته المهنية.

في طريقه، انتهز الفرصة لإعداد دروس في الرياضيات باللغة الفيتنامية، التي تعلّمها بنفسه، وهي لغة كان مصممًا على تعلمها، استعدادًا لتقديم عروضه في هانوي. كان عمره آنذاك 45 عامًا فقط.

في هانوي، التقى بكبار المثقفين آنذاك، وزير التعليم تا كوانغ بو، والبروفيسور لي فان ثيم، وتون تات تونغ... كان هؤلاء المثقفون ودودين للغاية، ويتمتعون بروح عالية من التعلّم. كانت فيتنام (هانوي) معزولة آنذاك، لذا كان لقاء عالم رياضيات من ألمانيا أمرًا مثيرًا للاهتمام. لقد "أعطوه" الكثير من المعلومات حول مواضيع بحثية باستخدام الرياضيات كأداة تطبيقية.

في أوائل عام ١٩٧٨ أيضًا، تواصل معي مسؤولٌ بارزٌ آخر في قطاع الصحة الفيتنامي. كان ذلك عالم الفيروسات هوانغ ثوي نغوين، الذي درس في ألمانيا الشرقية وأصبح لاحقًا مديرًا لـ"المعهد المركزي للصحة العامة وعلم الأوبئة"، المعروف اختصارًا بـ"معهد الصحة العامة وعلم الأوبئة"، والذي كان يُعرف سابقًا بمعهد باستور في هانوي، والذي يُعنى بالوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها.

سأل السيد نجوين عن الأساليب الرياضية في علم الأوبئة. كان هذا موضوع محاضرة الأمراض المعدية. وقد أصبح سؤاله، الذي بدا عشوائيًا، مصدر تعاون استمر بنشاط على مدى 35 عامًا.

البروفيسور كلاوس كريكبيرج يحب أكل "الغبار" في فيتنام - صورة: NXX

تعلم اللغة والثقافة الفيتنامية

وعند عودته إلى بيليفيلد من رحلته التاريخية إلى هانوي، أطلق سلسلة من الأنشطة لدعم فيتنام، مثل تنظيم "أسبوع فيتنام" مع جمعية الطلاب هناك، وعرض فيلم "درب هوشي منه"، وتنظيم إرسال الكتب العلمية من ألمانيا إلى فيتنام، وإلقاء عروض تقديمية عن الرياضيات الفيتنامية في ألمانيا وفرنسا.

بعد رحلته إلى فيتنام، انتقل إلى باريس وعُيّن أستاذًا استثنائيًا في جامعة باريس الخامسة. يحمل جنسية مزدوجة. التحق منذ صغره بمدرسة ثانوية فرنسية في برلين حتى حصوله على شهادة البكالوريوس عام ١٩٤٦.

في باريس، التحق بدورات اللغة والثقافة الفيتنامية، وحصل على درجة البكالوريوس، وهو إنجازٌ باهر. كان يتقن لغاتٍ عديدة، منها الفرنسية والإنجليزية والروسية والدنماركية والإسبانية واليونانية الحديثة. درّس بالإسبانية في جامعة تشيلي. هذه المرة، قرر دراسة اللغة الفيتنامية.

في عام 1978، وبعد إعداد المقياس، عاد كلاوس كريكبيرج إلى فيتنام ثلاث مرات متتالية في عام واحد لإلقاء المحاضرات وإقامة الندوات في العديد من الأماكن، بما في ذلك مدينة هوشي منه، والعمل مع العديد من الجامعات ومعاهد البحوث ووزارة الزراعة والغابات ومكتب الإحصاء العام، مقترحاً طريقة أكثر تجريبية لتدريس الرياضيات في المدارس.

واصل التدريس، وعقد الندوات، ورعاية الطلاب وطلاب الدكتوراه، وإرسال الباحثين إلى الخارج لتحسين الجودة. وزار العديد من القرى للاطلاع على النظام الصحي الفيتنامي.

كتب مذكراتٍ وأرسلها إلى وزارة الصحة مع مقترحات. وتلقى دعمًا من عددٍ من المنظمات الأجنبية، مثل برنامج وزارة الخارجية الفرنسية العشري لتدريب موظفي النظام الصحي؛ وبرنامج اليونيسف لمكافحة الإسهال، وتوسيع نطاق التحصين، وصحة الأم والطفل، ومكافحة الملاريا، والسل، وعلم الأوبئة في النظم القروية؛ وبرنامج التعاون الفني الألماني (GTZ) لتنظيم الأسرة؛ وبرنامج تطوير النظم الصحية التابع للجماعة الأوروبية.

منذ عام ١٩٨٠ فصاعدًا، درس في باريس، وبحث، ودرّس لمدة اثني عشر عامًا متتالية، مفاهيم "علم الأوبئة" والصحة العامة باستخدام الرياضيات التطبيقية، وهي مفاهيم سيطبقها في فيتنام. وقد كان جميع الفيتناميين الذين عملوا معه يكنّون له الاحترام، ويعتبرونه صديقًا عزيزًا لفيتنام.

منذ عام 1978، قدم كلاوس كريكبيرج التوجيه البحثي العلمي للعديد من العلماء الشباب حتى مستوى الدكتوراه، مما خلق الظروف للعديد من العلماء الفيتناميين لحضور المؤتمرات الدولية في هذا المجال.

في عام ١٩٩٨، تقاعد في فرنسا، وانتهى "برنامج النظم الصحية" عام ٢٠٠٤ بتقريره المكون من ٤٥ صفحة، ولكنه لم يتقاعد في فيتنام. أطلق مشروعًا مدته عشر سنوات (٢٠٠٦-٢٠١٦)، بتمويل من المؤسسة الألمانية "إلس كرونر ستيفتونغ" لتطوير الصحة العامة، وكانت جامعة تاي بينه نقطة انطلاقه، بمبادرة من البروفيسور هوانغ ثوي نغوين. وُسِّع هذا المشروع لاحقًا على نطاق واسع ليشمل مقاطعات أخرى.

بعد عشر سنوات من العمل الدؤوب في ثلاث مناطق، توصل إلى ضرورة إصلاح قطاع الصحة العامة الفيتنامي للارتقاء بمكانته وجودته إلى المعايير الدولية. وقد شارك أكثر من 600 عالم في ورش العمل التي نظمها، ولديه العديد من الطلاب والزملاء في مناطق عديدة من البلاد.

في عام 2014، منحته جامعة هوشي منه الوطنية درجة الدكتوراه الفخرية النبيلة، تقديراً لمساهماته العظيمة والمهمة لفيتنام.

زرته مرةً في باريس. كانت شقته (وشقيقة أنجيلا زاسنهاوس) مزينةً بأثاثٍ من الخيزران جُلب من فيتنام.

إنه مولعٌ جدًا بهذه المنتجات اليدوية الفيتنامية ويفخر بها. ربما ليست منتجات خيزران عادية، بل هي منتجات رمزية لأمة صغيرة ذات ثقافة راسخة، تُناضل حاليًا من أجل الاستقلال والحرية لبناء مستقبل جديد، وهو ملتزمٌ بمساعدتها.

منحت الدولة الفيتنامية وسام الصداقة

في عام ٢٠١٩، بلغ كلاوس كريكبيرغ التسعين من عمره. وقررت الحكومة الفيتنامية منحه وسام الصداقة تقديرًا لإسهاماته القيّمة والدؤوبة. وكانت رحلته في فبراير ٢٠١٩ لاستلام الوسام هي زيارته الثالثة والثلاثين إلى فيتنام، أي أنه زارها مرة كل ١.٣٦ عامًا في المتوسط.

بدعم من مؤسسة "إلس كرونر" الألمانية، عمل مع العديد من المعاهد والجامعات والكليات من الشمال والوسط والجنوب والمرتفعات الوسطى. لم يكتفِ بالوقوف على المنصة، بل قام أيضًا بجولة ميدانية لزيارة مراكز الصحة البلدية للاطلاع على كيفية عملها. زار أكثر من 50 مركزًا من هذا النوع.

الدكتور نجوين شوان زانه

المصدر: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm