الحفاظ على شعلة الأغاني الشعبية لمدينة شوان متقدة.

على مر السنين، نفذت مقاطعة فو ثو مجموعة شاملة من الحلول للحفاظ على قيمة غناء شوان وتعزيزها، مما خلق خطوة جديدة إلى الأمام في حماية "الأغاني التراثية" للأمة.

يقدم الفنانون أغاني شوان للسياح في وجهات السياحة المجتمعية.

لا يتعلق الأمر فقط بالوفاء بالالتزام تجاه اليونسكو، ولكن الأهم من ذلك هو جعل غناء شوان جزءًا حقيقيًا من حياة المجتمع، ومنتجًا ثقافيًا وسياحيًا فريدًا للأرض الأجدادية.

توفير التدريب المنهجي وبناء فريق قوي لخلافة الفريق السابق.

مباشرة بعد أن أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة فو ثو مشروع الحفاظ على قيمة غناء شوان وتعزيزها للفترة 2020-2025، قامت الإدارات والوكالات والمحليات بوضع خطط محددة، معتبرة ذلك مهمة سياسية رئيسية في ثقافة المقاطعة.

تم تكثيف جهود الدعاية عبر جميع أنواع وسائل الإعلام والمنصات الرقمية وشبكات التواصل الاجتماعي؛ حيث تم إنتاج وبث أكثر من 500 مقال إخباري وتقرير وميزة حول غناء Xoan على مدى السنوات الخمس الماضية.

إلى جانب التغطية الإعلامية، تم تطبيق تعليم التراث في المدارس على نطاق واسع. شارك جميع معلمي الموسيقى في جميع المراحل الدراسية في دورات تدريبية على غناء شوان نظمتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ وتم دمج محتوى التراث في كل من المناهج الدراسية الأساسية والأنشطة اللامنهجية، وتم تشكيل مئات من نوادي غناء شوان في المدارس.

على مدى السنوات الخمس الماضية، نظمت المقاطعة 14 دورة تدريبية في قرى شوان الأصلية للغناء الشعبي، شارك فيها 226 طالبًا؛ ودورة تدريبية واحدة للحرفيين الطموحين، شارك فيها 52 طالبًا موهوبًا. كما نُظمت دورات تدريبية في المدارس والوكالات والنوادي، شارك فيها ما يقارب 1000 شخص، مما أدى إلى إنشاء قوة عاملة منتظمة وواسعة الانتشار تمارس هذا الفن.

على مر السنين، تم تطبيق قيادة وإدارة التراث على نطاق واسع وصولاً إلى مستوى المجتمع المحلي. وقد نسقت الحكومة بشكل وثيق مع الحرفيين والمجتمع للحفاظ على هذه الممارسة، وربطت الحفاظ عليها بالأنشطة الاحتفالية التقليدية، مما أدى إلى خلق "نظام بيئي ثقافي" مستدام لغناء شوان.

على وجه الخصوص، نظمت منطقة فان فو، التي تضم أربع فرق غنائية أصلية من نوع "شوان" في المقاطعة، أكثر من 100 عرض وفعالية ثقافية في مواقع تاريخية؛ كما افتتحت خمس دورات لتعليم غناء "شوان" للطلاب وأعضاء اتحاد الشباب، جاذبةً ما يقارب 250 مشاركًا. وقالت الحرفية بوي ثي كيو نغا، رئيسة فرقة "ثيت شوان" الغنائية: "تعقد منطقتنا دورتين أسبوعيًا بانتظام، نركز فيهما على تدريب الحرفيين اللاحقين ونقل هذا التراث إلى المجتمع. وفي كل صيف، تمتلئ الدورات عن آخرها لأن الطلاب يزدادون حماسًا لغناء "شوان" أكثر من أي وقت مضى".

صرحت الفنانة الشعبية نغوين ثي ليتش، رئيسة فرقة الغناء الشعبي "آن تاي شوان": "تستمر كل دورة 10 جلسات، تُعقد في المساء لأن القرويين ما زالوا يعملون في الزراعة خلال النهار".

"لكن هذا الجو تحديدًا هو الذي غذّى حبّ غناء شوان، ما سمح لنا برؤية الجيل الشاب يزداد تعلقًا بهذه الأغنية العريقة." صرّحت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لحي فان فو، فو ثي ثو هانغ، قائلةً: "إذا انخرطت الحكومة، يصبح للتراث حياة إدارية؛ وإذا توحّد المجتمع، يصبح للتراث حياة طبيعية. هذا المزيج يخلق حيوية قوية لغناء شوان اليوم."
حتى الآن، جرى ترميم وتجديد المواقع الأصلية لفرق الغناء الشعبي الأربع في شوان وفق معايير عالية، بما في ذلك بيوت آن تاي، وثيت، وكيم داي الجماعية، وضريح لاي لين. ويُعدّ هذا شرطاً أساسياً لإعادة إحياء الطقوس والعادات والأغاني القديمة في بيئتها التقليدية.

على وجه الخصوص، أُعيد إحياء عادة "توطيد أواصر الأخوة"، وهي تقليد مميز لغناء شوان المرتبط بعبادة ملوك هونغ، في خمس قرى بالمنطقة. ولا يقتصر إحياء هذه العادة على قيمتها الثقافية فحسب، بل يساهم أيضاً في إعادة بناء الروابط المجتمعية، بما يتماشى مع روح شوان القديمة: "الغناء لتوثيق أواصر المحبة وتعزيز المودة بين الجيران".

ينتشر التراث في جميع أنحاء المجتمع.

نظّمت مقاطعة فو ثو، خلال الفترة من عام 2020 إلى عام 2025، أربعة مهرجانات على مستوى المقاطعة لغناء "شوان" والأغاني الشعبية، جاذبةً ما يقارب 2500 حرفي وفنان؛ بالإضافة إلى مهرجانين للفنون الشعبية خلال احتفالات يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ 2024-2025، جاذبين آلاف السياح. وقد أُدمجت العديد من عروض غناء "شوان" في الأنشطة السياحية، مثل "غناء شوان في القرى القديمة"، و"جولة معبد هونغ الليلية"، و"ليلة التراث"، وغيرها، لتصبح من أبرز معالم الجذب السياحي للسياح المحليين والدوليين.

على مر السنين، أصدرت المقاطعة لوائح بشأن منح لقب "فنان غناء فو ثو شوان"؛ وقدمت دعماً مالياً سنوياً للأقسام الأربعة الأصلية لغناء شوان، بما في ذلك تجهيز المرافق ومعدات الأداء وأماكن العرض؛ واستثمرت في البنية التحتية في المواقع التاريخية المرتبطة بغناء شوان، بميزانية إجمالية تزيد عن مليار دونغ فيتنامي للفترة 2021-2025.

إضافةً إلى ذلك، حشدت بعض المناطق مواردها الاجتماعية، كما هو الحال في فان فو، حيث جُمع أكثر من 200 مليون دونغ فيتنامي من الشركات والأفراد لشراء الأزياء والآلات الموسيقية، وتنظيم الدروس والفعاليات الفنية. وقالت فام ثي مينه لوي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: "في السنوات الأخيرة، سعت المقاطعة جاهدةً لجعل غناء شوان منتجًا سياحيًا مميزًا للأرض الأم، مما خلق عامل جذب قوي للسياح المحليين والدوليين".

"تجري تدريجياً استثمارات في أماكن العروض ومناطق العرض والمواقع التاريخية المرتبطة بقرى غناء شوان الأصلية، ويتم استغلالها بفعالية، لخدمة السياح مع تحقيق التوازن بين هدفي الحفاظ على التراث وتنمية السياحة المجتمعية." وبالنظر إلى الفترة من 2020 إلى 2025، يتضح أن غناء شوان لم يُحفظ في حالته الأصلية فحسب، بل تم إحياؤه بقوة أيضاً.

من المنازل والمدارس الجماعية في القرى إلى المواقع السياحية، يظل التراث حاضراً كشريان حياة ثقافي دائم. وفي الفترة المقبلة، تهدف المقاطعة إلى بناء منصة رقمية شاملة، وتوسيع نطاق التعليم داخل المجتمع، وتحسين السياسات الخاصة بالحرفيين، وتعزيز الصلة بين الحفاظ على التراث وتنمية السياحة، وجعل غناء شوان علامة ثقافية مميزة للأرض الأصلية.

النص والصور: إن جي أو سي لونغ

المصدر: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html