الحفاظ على لحن Xoan حيًا

في السنوات الأخيرة، قامت مقاطعة فو ثو بنشر العديد من الحلول بشكل متزامن للحفاظ على قيمة غناء خوان وتعزيزها، مما أدى إلى خطوة جديدة في الحفاظ على "الأغاني الأصلية" للأمة.

يؤدي الفنانون غناء Xoan لخدمة السياح في مواقع السياحة المجتمعية.

وليس فقط الوفاء بالالتزام تجاه اليونسكو، ولكن الأهم من ذلك هو جعل الغناء Xoan جزءًا حقيقيًا من الحياة المجتمعية، ومنتجًا ثقافيًا وسياحيًا فريدًا من نوعه في الوطن.

التدريس بشكل منهجي وتشكيل فريق خلفاء قوي

مباشرة بعد أن أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة فو تو مشروع الحفاظ على قيمة الغناء الشواني وتعزيزها في الفترة 2020-2025، قامت الإدارات والفروع والمحليات بوضع خطط محددة، معتبرة ذلك مهمة سياسية رئيسية فيما يتعلق بثقافة المقاطعة.

تم الترويج للعمل الدعائي على جميع أنواع الصحافة والمنصات الرقمية وشبكات التواصل الاجتماعي؛ وتم إنتاج وبث أكثر من 500 خبر ومقالة وتقرير عن غناء Xoan في السنوات الخمس الماضية.

ولم يتوقف الأمر عند التواصل فحسب، بل تم نشر عمل تعليم التراث في المدارس على نطاق واسع. فقد شارك 100% من مدرسي الموسيقى على جميع المستويات في دورات تدريبية لغناء Xoan نظمتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ وتم دمج محتوى التراث في البرامج الرئيسية واللامنهجية، مما أدى إلى تشكيل مئات من نوادي الغناء Xoan في المدارس.

خلال خمس سنوات، نظمت المقاطعة بأكملها ١٤ دورة تدريبية في أحياء شوان الأصلية، شارك فيها ٢٢٦ طالبًا؛ ودورة تدريبية واحدة للحرفيين من الجيل القادم، شارك فيها ٥٢ طالبًا موهوبًا. كما نُظمت دورات تدريبية في المدارس والهيئات والنوادي، شارك فيها ما يقرب من ١٠٠٠ طالب، مما أدى إلى انتشار الممارسة بشكل منتظم وواسع النطاق.

في السنوات الأخيرة، انتشر العمل على نطاق واسع في كل منطقة سكنية، من خلال قيادة وإدارة التراث. وقد نسقت الحكومة بشكل وثيق مع الحرفيين والمجتمع المحلي للحفاظ على هذه الممارسة، وربطت الحفاظ عليها بأنشطة المهرجانات التقليدية، مما أدى إلى خلق "بيئة ثقافية" مستدامة في شوان.

من بينها، تضم منطقة فان فو أربعة أقسام أصلية لفن خوان في المقاطعة، وقد نظمت أكثر من 100 نشاط وعروضًا تراثية في الموقع الأثري؛ وافتتحت خمسة فصول دراسية للطلاب وأعضاء النقابات والشباب، استقطبت حوالي 250 طالبًا. وصرحت الحرفيّة بوي ثي كيو نغا، رئيسة أقسام خوان تيت: "تُنظّم منطقتنا بانتظام نشاطين أسبوعيًا، مع التركيز على تدريب الجيل القادم من الحرفيين وتعليمهم للمجتمع. وفي كل صيف، تمتلئ الفصول الدراسية لأن الطلاب أصبحوا أكثر شغفًا بغناء خوان من ذي قبل".

قالت رئيسة نقابة الحرفيين في خوان آن تاي، نجوين ثي ليتش: "تستمر كل دورة لمدة 10 جلسات، تقام في المساء لأن الناس ما زالوا يمارسون الزراعة خلال النهار.

لكن هذا الجو هو الذي غذّى حبّ غناء الخوان، حتى نرى جيل الشباب يزداد تعلّقًا بالغناء العريق. قالت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لحي فان فو، فو ثي ثو هانج: "إذا تدخلت الحكومة، فسيكون للتراث حياة إدارية؛ وإذا اتحد المجتمع، فسيكون للتراث حياة طبيعية. هذا المزيج يخلق حيوية قوية لغناء الخوان اليوم".
حتى الآن، تم تجديد وتزيين المكان الأصلي لأربع نقابات شوان، بما في ذلك منازل آن تاي، وثيت، وكيم داي الجماعية، ومعبد لاي لين. وهذا شرط أساسي لاستعادة الطقوس والعادات والأغاني القديمة بالكامل في بيئتها التقليدية.

على وجه الخصوص، أُعيدَتْ عادة "كيت نوك نغيا"، وهي عادة غنائية تقليدية في شعب خوان مرتبطة بعبادة ملوك هونغ، في خمس قرى بالمنطقة. ولا يقتصر أثرُ هذه العادة على قيمتها الثقافية فحسب، بل يُعيد بناء الروابط المجتمعية، تماشيًا مع روح شعب خوان العريقة: "الغناء لبناء العلاقات، وتقوية الروابط بين القرى والأحياء".

ينتشر التراث إلى المجتمع

من عام ٢٠٢٠ إلى عام ٢٠٢٥، نظمت فو ثو أربعة مهرجانات غنائية وشعبية لشوان على مستوى المقاطعة، استقطبت ما يقرب من ٢٥٠٠ فنان وممثل؛ ومهرجانين فنيين جماعيين بمناسبة ذكرى وفاة ملوك هونغ - مهرجان معبد هونغ ٢٠٢٤-٢٠٢٥، الذي استقطب آلاف السياح. وقد أُدرجت العديد من عروض غناء شوان ضمن الأنشطة السياحية، مثل "غناء شوان في القرى القديمة"، و"جولة معبد هونغ الليلية"، و"ليلة التراث"، وغيرها، لتصبح من أبرز الفعاليات للسياح المحليين والأجانب.

في السنوات الأخيرة، أصدرت المقاطعة لوائح بشأن منح لقب فنان غناء فو تو شوان؛ وتقديم الدعم المالي السنوي لأربعة أقسام أصلية في شوان مثل تجهيز المرافق ومعدات الأداء والعرض؛ والاستثمار في البنية التحتية في المواقع الأثرية المرتبطة بمساحة شوان بميزانية إجمالية تزيد عن مليار دونج في الفترة 2021-2025.

إلى جانب ذلك، حشدت المناطق جهودًا اجتماعية، مثل فان فو، التي جمعت أكثر من 200 مليون دونج فيتنامي من الشركات والأفراد لشراء الأزياء والآلات الموسيقية وتنظيم الدورات والأنشطة الاستعراضية. وصرحت نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، فام ثي مينه لوي: "في السنوات الأخيرة، بذلت المقاطعة جهودًا لجعل غناء شوان منتجًا سياحيًا نموذجيًا للوطن، مما خلق عامل جذب قويًا للسياح المحليين والدوليين.

تم استثمار مساحات الأداء ومناطق العرض والمواقع الأثرية المرتبطة بنقابات خوان الأصلية تدريجيًا واستغلالها بفعالية، مما يخدم السياح ويوفق بين هدفي الحفاظ على التراث وتنمية السياحة المجتمعية. وبالنظر إلى الفترة 2020-2025، يتضح أن غناء خوان لم يُحافظ على حالته الأصلية فحسب، بل أُعيد إحياؤه بقوة أيضًا.

من بيوت القرى والمدارس إلى الأماكن السياحية، يُعدّ التراث حاضرًا كـ"شريان حياة ثقافي" دائم. في الفترة المقبلة، تهدف المقاطعة إلى بناء منصة رقمية شاملة، وتوسيع نطاق التعليم المجتمعي، وتحسين سياسات الحرفيين، وتعزيز الربط بين الحفاظ على التراث وتنمية السياحة، وجعل موسيقى شوان "علامة ثقافية" للوطن.

المقال والصور: NGOC LONG

المصدر: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html